Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 47

С первого взгляда было ясно, что это человек высокого статуса. Сяо Мосянь на мгновение заколебалась, затем поняла, что он очень похож на Гу Дучэнь. Нет, не на неё, а точнее, на нынешнего главу императорской семьи, управляющего миром.

В её голове пронеслись десятки мыслей, но все они были отвергнуты, так как не имели смысла. Гу Дучэнь, похоже, начала приходить в себя, тихо застонав. Сяо Мосянь тут же выпрыгнула из углубления и вернулась к ней.

Гу Дучэнь очнулась, с трудом открыла глаза и, опираясь на руки, села. Она огляделась, словно не сразу поняла, где находится, и недовольно опустила уголки губ. Она не смотрела на Сяо Мосянь, а встала, достала из одного из ящиков обогреватель, зажгла его и, вернувшись, села, улыбнувшись Сяо Мосянь и кивнув.

Сяо Мосянь поняла, что это знак сесть рядом. Тепло от обогревателя было приятным, и она, не церемонясь, присела.

— Здесь ночью огромная разница температур. Если не зажечь обогреватель, человек, пожалуй, замёрзнет насмерть, — пояснила Гу Дучэнь, но это было не то, что больше всего интересовало Сяо Мосянь.

— Где мы?

Гу Дучэнь снова замерла, словно не ожидала такой прямоты, затем усмехнулась.

— Не знаю.

— Эй, это же явная ложь? — с сарказмом произнесла Сяо Мосянь. — Судя по вашей подготовке, вы явно сделали это место своим вторым домом. Кто поверит, что вы не знаете?

Гу Дучэнь внимательно посмотрела на неё и тихо сказала:

— Я правда не знаю!

— Хорошо, Гу Дучэнь, раз уж мы здесь, давай без лжи. Скажи мне: это место опасно для жизни? — Сяо Мосянь сбросила маску вежливости, её лицо стало холодным.

— Тебе холодно? — щёки Гу Дучэнь порозовели от тепла обогревателя.

— Нет, не уходи от темы, — Сяо Мосянь пристально смотрела на неё, стараясь не упустить ни одной детали в её выражении лица.

— В этом мире есть четыре профессии: боец на мехах, механик мехов, исследователь мехов и боевой командир. Какая тебе больше нравится? — Гу Дучэнь с усмешкой посмотрела на неё. — Не говори, что тебе нравится ремонт, мы оба знаем, что это последнее дело.

— Хм, причем тут наша тема? — холодность Сяо Мосянь не исчезла.

— Естественно. Если ты ответишь, я расскажу, — Гу Дучэнь опустила взгляд, с лёгкой грустью сказав:

— Я никогда не могу тебя обмануть.

Эти слова были загадочными, и Сяо Мосянь не поняла их, но ответила на вопрос:

— Мне нравится исследование.

С того момента, как она впервые увидела чертежи меха, её взгляды изменились. Создание меха своей мечты казалось ей невероятно притягательным.

Любовь, вероятно, и есть такая страсть.

Гу Дучэнь улыбнулась, достала из зелёного ящика две банки и поставила их на обогреватель. Через несколько минут она бросила одну из них Сяо Мосянь.

— Со стейковым соусом, вкусно.

Затем открыла свою и начала есть.

Аромат мяса наполнил пространство. Сяо Мосянь почувствовала, как желудок сжался, и, не выдержав, тоже открыла банку. Еда оказалась неожиданно вкусной — соус обволакивал мясо, сохраняя идеальный аромат. Сделав первый укус, она ощутила, как сок наполнил рот, стимулируя вкусовые рецепторы. Она быстро доела и, облизнув губы, посмотрела на Гу Дучэнь.

— Ну вот, теперь можно ответить на мой вопрос?

Гу Дучэнь подмигнула, выглядя немного игриво.

— Конечно, но время почти вышло.

Она загадочно улыбнулась, и Сяо Мосянь почувствовала недоброе предчувствие.

Действительно, мир вокруг закружился, в ушах раздался громкий звук, и она потеряла сознание.

Гу Дучэнь подхватила её, прежде чем та упала. На стене появилась река, ведущая в пещеру. Достав заранее приготовленную капсульную лодку, она уложила в неё Сяо Мосянь и с грустью посмотрела на её лицо.

— Я здесь, так что ты в безопасности, Сяо. Постарайся быть с Му Юйцзюнь, это того стоит… того стоит…

Сзади засиял яркий свет. Гу Дучэнь с сожалением улыбнулась — время снова подошло к концу. Она толкнула лодку вперёд и прошептала:

— Прощай, моя глупая Сяо.

Когда сине-белый корпус лодки скрылся из виду, она повернулась и вошла в дверь, внезапно появившуюся в углублении.

Тем временем в мозгу Сяо Мосянь происходили необычные изменения.

[Дзинь, нейроинтерфейс активирован.]

[Подключение к нервным волокнам хозяина.]

[Дзинь, добро пожаловать в мир эволюции.]

[Дзинь, следуя изначальному желанию хозяина, стать сильнейшим исследователем мехов.] [Наказание за провал: уничтожение.]

…Что это за звук? — спросило подсознание Сяо Мосянь.

[Я — истинная форма Чу, межвековой нейроинтерфейс.]

Кто тебя внедрил?

[Дзинь, недостаточно прав для доступа.]

Что мне делать? — Сяо Мосянь поняла, что это, вероятно, большая возможность, ведь Чу уже принёс ей немало пользы.

[Задание: убить гидр*50]

[Уровень: D]

[Награда: Полное руководство по основам мехов, очки эволюции*10]

[Очки эволюции: 0/100 000]

[Наказание: уничтожение]

Сяо Мосянь была немного озадачена. Задание и награда были понятны, но что такое уровень и очки эволюции?

Чу, словно услышав её мысли, продолжил:

[Уровень — это уровень задания. Задания делятся на S, A, B, C, D. Очки эволюции — это показатель эволюции генного уровня хозяина.]

Сяо Мосянь с волнением спросила:

— Значит, если я наберу достаточно очков, то смогу повысить уровень?

[Верно.]

Где я сейчас? Что сделала Гу Дучэнь после того, как я потеряла сознание?

[Недостаточно прав для доступа.]

Сяо Мосянь замолчала, затем спросила:

— Когда я смогу выйти? И когда я проснусь?

[Через 15 минут выйдете из пещеры, после чего сможете проснуться.]

Сяо Мосянь молча начала считать время. Она с нетерпением хотела узнать, реально ли всё это. Неужели, потеряв сознание из-за Гу Дучэнь, она получила такую возможность? Значит ли это, что у неё больше шансов отомстить за родителей?

15 минут пролетели быстро. Сяо Мосянь была терпеливой, и, как только лодка вышла из пещеры, она открыла глаза. Капсула фильтровала свет, поэтому яркость не вызывала дискомфорта. Нажав на переключатель, она села и тихо произнесла:

— Чу.

[Здесь.]

Холодный голос в голове вызвал у неё бурю радости. Это не сон! Отлично.

Резко вскочив в лодке, она прошептала, двигая губами:

— Где гидры?

[Дзинь, недостаточно очков эволюции. Одна подсказка стоит 10 очков.]

Сяо Мосянь удивленно подняла брови. Очки эволюции можно было использовать как валюту? Достав карту из браслета, она решила поискать самой.

Следуя меткам на карте, она направила лодку к мелководному участку озера.

Глядя на затянутый дымкой водоём, она почувствовала затруднение. Вокруг было много водных растений, а она не знала, как выглядят гидры и есть ли здесь другие мутанты.

Она ощупала себя — только длинная сабля и огнестрельное оружие. Пистолет? Сяо Мосянь оживилась. Раз она ничего не знает, то почему бы не устроить здесь взрыв?

Она выстрелила в центр озера.

— Бах!

Грохот выстрела разнёсся по округе, и из воды выпрыгнули сотни прозрачных существ. Их блестящие тела красиво переливались на солнце. Но Сяо Мосянь стреляла не для красоты. Она быстро выхватила саблю и, сделав полукруглый взмах, уничтожила десятки гидр.

http://bllate.org/book/16618/1520477