Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 45

— Пиявки. Это усиленный вид, созданный человеком. Всё тело у них ядовито, а изо рта они выпрыскивают ядовитый газ.

Гу Дучэнь видела, как рой пиявок летит на них. Она взмахнула мечом, разрубив несколько штук, затем вытащила из кармана зажигалку и, щёлкнув, бросила её в центр.

Пиявки, похоже, боялись огня, и вокруг зажигалки мгновенно образовалось пустое пространство. Гу Дучэнь указала туда, и Сяо Мосянь, поняв её намерение, побежала туда. Они оказались в центре круга, окружённого бесчисленными пиявками, словно в сказочном лесу, не зная, что делать дальше. Гу Дучэнь подняла зажигалку и пошла вперёд, а пиявки отступали.

Сяо Мосянь, держа меч, с улыбкой сказала:

— Эй, эта вещь ещё полезная! Смотри, они боятся приблизиться.

Гу Дучэнь, осторожно держась за стену, поднималась вверх и говорила:

— Это зажигалка древней цивилизации, сделанная из особого топлива. У меня только одна, так что, боюсь, огонь скоро погаснет.

Как будто в подтверждение её слов, пламя дрогнуло и чуть не погасло. Она быстро прикрыла его рукой и, дойдя до поворота, внезапно остановилась. Движение было настолько резким, что Сяо Мосянь чуть не врезалась в неё.

Она хотела спросить, что происходит, но увидела, как Гу Дучэнь вытащила из щели в скале рюкзак. Передав зажигалку Сяо Мосянь, она опустилась на колени и начала рыться в рюкзаке.

Сяо Мосянь, используя свет пиявок, разглядела содержимое и внутренне ахнула. Там было полно оружия: микро-ядерные мины, лазерные клинки, разрывные снаряды, пистолеты «Огненная лиса»... Гу Дучэнь достала один из пистолетов и два магазина, протянув их ей.

— Внизу появится что-то большое. Ты умеешь стрелять? Не думай ни о чём лишнем, как только оно выскочит — бей в глаза.

Сама она взяла пистолет «Сокол 8099» и несколько гранат, затем отбросила рюкзак в сторону, быстро взвела затвор и направила ствол в центр шахты, где пиявки окружали тёмную тень.

Щёлк — огонь погас. Пиявки, окружавшие их, ринулись вперёд, а из тени поднялась огромная фигура. Сяо Мосянь почувствовала, как её охватывает сильнейшая тревога. Она бросила горячую зажигалку и открыла огонь по существу, а Гу Дучэнь, стреляя по пиявкам вокруг, в панике бросила ей две гранаты:

— Быстро! Бросай их в центр, все брось!!

Сяо Мосянь уже разглядела монстра. Страх, исходящий из глубины её души, сковывал её. Она едва сдерживалась, чтобы не упасть на колени.

Существо было огромным, с длинным хвостом, уходящим в бездну. Его тело покрыто панцирем, похожим на тараканий, но гораздо более прочным. Голова была квадратной, плоской, с семью-восьмью щупальцами по бокам, которые, соприкасаясь с телом, издавали резкий скрежет. Оно медленно повернулось, и пули, попадая в него, не оказывали никакого эффекта.

Сяо Мосянь опустила голову, дрожащими руками попыталась выдернуть чеку из гранаты. Сделав это с трудом, она подняла голову, чтобы бросить её, но, увидев морду монстра, выронила гранату рядом с собой. Бесчисленные глаза существа осветили всё вокруг.

Грохот взрыва потряс шахту, привлекая внимание монстра. Его щупальца, словно щупальца медузы, устремились в их сторону. Сяо Мосянь, понимая опасность, решительно выдернула чеку из второй гранаты и бросила её в сторону монстра.

Этот взрыв был ещё мощнее. Если бы она случайно бросила его раньше, они бы уже отправились к праотцам. Густое облако дыма поднялось в центре шахты, покрывая пиявок, которые издавали жуткие крики.

Сяо Мосянь, видя это, расслабилась, считая, что даже самый сильный усиленный вид не выживет.

Она хотела обернуться к Гу Дучэнь, чтобы сказать, что всё закончено, но та с ужасом смотрела на неё. Такое выражение она видела впервые.

Сяо Мосянь почувствовала неладное и обернулась. Огромная тень накрыла её.

Она опустилась вниз, а затем что-то подхватило её. На щупальцах были острые крюки, которые впились в её тело, лишая возможности двигаться.

Гу Дучэнь, наблюдая снизу, покрылась холодным потом. Она знала, с чем они столкнулись.

— Сяо, не шевелись! Чем больше ты дёргаешься, тем глубже крючья впиваются.

Гу Дучэнь, стреляя по пиявкам, кричала ей.

Но Сяо Мосянь не могла пошевелиться. В крюках, видимо, был анестетик, и её тело становилось вялым, а сознание затуманивалось. Теперь она видела всё как в тумане.

Гу Дучэнь, понимая, что так дело не пойдёт, бросила оружие, достала из кармана бутылку с неизвестной жидкостью, вылила её на себя, затем подожгла запал от гранаты и бросил его назад.

В мгновение ока она превратилась в огненный шар и побежала вперёд. Пиявки, увидев огонь, разлетелись в стороны.

Гу Дучэнь бросила чёрный крюк, обмотав его вокруг шеи монстра, и резко дёрнула вниз. Монстр, не ожидая такого, почувствовал огромную силу, потянувшую его вниз, и его хвост разжался. Сяо Мосянь упала на каменную ступень.

Гу Дучэнь, увидев, что Сяо Мосянь в безопасности, на мгновение замерла, а затем, сжав губы, дёрнула верёвку ещё три раза. Монстр перевернулся и с грохотом рухнул вниз.

После этого наступила тишина. Пиявки, словно получив приказ, устремились вниз.

Воздух снова стал мёртвым. Прошло несколько часов, прежде чем Сяо Мосянь пришла в себя. Горло горело, а тело было слабым, словно кости размякли.

Токсичность крюков, видимо, была невысокой. Голова больше не кружилась, но восстановление шло медленно. Очнувшись, она поднялась и осмотрела дорожку. Перед тем как потерять сознание, она видела, как Гу Дучэнь сбросила монстра вниз.

Центр ямы по-прежнему был погружён во тьму, но теперь оттуда исходило ощущение удушья. Сяо Мосянь посмотрела наверх и, не раздумывая, решила спуститься.

Даже если бы она нашла выход наверху, она не могла просто оставить Гу Дучэнь на дне.

Спускаясь по извилистой дорожке, похожей на серпантин, она держала в руках пистолет с одним магазином, длинный меч и фонарик.

Дорожка была не слишком сложной, с уклоном менее 10 градусов, и без препятствий, но Сяо Мосянь шла с опаской. Чем ближе она подходила к низу, тем сильнее становилось чувство тревоги, словно там её ждало нечто ужасное.

Через несколько часов воздух стал влажным, а стены — холодными, как лёд. Она убрала руку от стены и начала использовать меч как опору, так как из-за сырости поверхность становилась скользкой, и без поддержки она бы упала.

Сяо Мосянь заметила слабый свет внизу. Подойдя к краю, она увидела фонарик, вероятно, упавший во время схватки Гу Дучэнь с монстром. Прикинув расстояние, она поняла, что дно уже близко.

Ускорив шаг, она через несколько минут дошла до конца дорожки. Осветив фонариком, она увидела внизу, на расстоянии около десяти метров, деревянный помост. Он был узким, но в хорошем состоянии, хотя и покосившимся. Конец помоста уходил вглубь ямы, но не соединялся с тем местом, где она стояла.

Сяо Мосянь достала из браслета последний трёхлапый крюк, привязала один конец к поясу, а другой — к выступу на стене.

http://bllate.org/book/16618/1520465