Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 36

— Похоже, Юйцзюнь действительно очень за тебя переживала, — с улыбкой наблюдала Гу Дучэнь в стороне, затем внезапно встала и подошла ближе. — Впервые вижу, чтобы она так заботилась о ком-то. Но знаешь ли ты, что у нее есть жених?

Сяо Мосянь на мгновение замерла, а затем ее взгляд мгновенно похолодел:

— Не понимаю, что ты имеешь в виду.

Гу Дучэнь продолжала улыбаться, повернулась, взяла чертеж и, подняв его над головой, внимательно рассмотрела, после чего передала его Сяо Мосянь:

— Это мех, который ее жених разработал специально для нее.

Сяо Мосянь взяла чертеж, холодно пробежавшись глазами по изображению. Дизайн был действительно прекрасен и идеально подходил к характеру Му Юйцзюнь. Гу Дучэнь, продолжая говорить, наклонилась к ее уху:

— Она единственная дочь семьи Му, одной из Четырех Великих Семей. По традиции, она должна выйти замуж за Инь Сю из другой семьи.

Выражение лица Сяо Мосянь изменилось. Инь Сю?! Тот самый, с которым ее только что познакомила Му Юйцзюнь? Гу Дучэнь, увидев ее реакцию, с пониманием кивнула:

— Ты уже встречала его, верно? Инь Сю — единственный сын семьи Инь, и его таланты невероятны. В глазах старших они — идеальная пара.

В этот момент за дверью раздался громкий стук. Гу Дучэнь тихо рассмеялась:

— Она пришла так быстро. Ха, подумай сама. У людей нашего круга нет свободы.

Затем она открыла дверь, и Му Юйцзюнь стремительно вошла, даже не взглянув на Гу Дучэнь, и сразу же подошла к Сяо Мосянь, внимательно осмотрев ее. Убедившись, что с ней все в порядке, она с облегчением вздохнула:

— Пойдем.

Сяо Мосянь кивнула и последовала за ней.

По дороге Му Юйцзюнь посмотрела на нее и вдруг спросила:

— Что случилось? Гу Дучэнь что-то сказала?

Сяо Мосянь покачала головой, спокойно ответив:

— Ничего. Просто упомянула, что у тебя есть жених.

Она признала, что в данный момент чувствовала себя неловко. Ведь человек, который клялся в любви, вдруг оказывается обрученным. Это вызывало чувство, словно проглотила что-то омерзительное.

Услышав это, Му Юйцзюнь споткнулась, а затем ее лицо стало холодным, хотя голос оставался мягким:

— У меня действительно есть номинальный жених. Его зовут Инь Сю, но я лишь знакома с людьми из Четырех Великих Семей, а Инь Сю любит Гу Дучэнь, так что между нами нет реальных отношений.

Она протянула руку, чтобы прикоснуться к лицу Сяо, в ее глазах читалась глубокая привязанность:

— Ты знаешь, с тех пор как прошло три года, мое сердце никогда не менялось. Для меня ты не просто солнечный свет, ты — воздух, который согревал меня в самые трудные времена.

Сяо Мосянь встретилась с ее взглядом, дыхание перехватило. В этих глазах отражалась только она одна. Она почувствовала себя растерянной, не пытаясь избежать прикосновения Му Юйцзюнь:

— Прости, я... я боюсь любить.

Как только возникала мысль о том, чтобы позволить себе влюбиться, перед глазами вставали мрачные воспоминания прошлой жизни, словно она снова шла по тому же пути.

Она с болью закрыла глаза. Она действительно боялась. Боль предательства со стороны самых близких была словно нож, вонзающийся в сердце. К тому же, ей еще предстояло отомстить за родителей. Как она могла позволить себе расслабиться?

Му Юйцзюнь нежно смотрела на ее закрытые глаза, в ее взгляде читалась глубокая боль. Она не знала, сколько страданий вынесла Сяо, но для нее было достаточно просто находиться рядом с ней, дышать одним воздухом. Опыт детства сделал ее желания скромными.

Она наклонилась, обняв Сяо Мосянь, и нежно погладила ее по спине, мягко сказав:

— В этой жизни я отдала всю свою нежность тебе. Так что не бойся, Сяо, я буду рядом с тобой. Всегда.

...

На фоне заката две прекрасные фигуры обнялись, их тени, удлиненные солнечным светом, казалось, тянулись бесконечно.

Гу Дучэнь, стоя в углу, наблюдала за этой сценой, с легкой завистью и грустью прошептав:

— Юйцзюнь, ты дура.

Затем она без колебаний развернулась и ушла.

Поскольку на следующий день предстояла военная подготовка, обе девушки, вернувшись в общежитие, сразу же начали готовиться к душу. Сяо Мосянь быстро вышла, а вот у Му Юйцзюнь возникли проблемы.

— Вода... А где вода?!! — удивилась она в ванной, и ответом ей стал поток холодной воды, обрушившийся на нее. Му Юйцзюнь, не ожидая такого, оказалась полностью мокрой, беспомощно стоя на кафеле.

Сяо Мосянь снаружи сжала губы, с трудом сдерживая смех, дрожащим голосом сказав:

— Разве ты не знала, что в руинах горячая вода доступна только 3 минуты?

В ванной воцарилась тишина, затем наступила странная тишина.

Через некоторое время Му Юйцзюнь резко открыла дверь, вышла, вытирая волосы полотенцем. Она опустила голову, спрятав лицо за полотенцем, и молча села на кровать.

Сяо Мосянь с улыбкой подмигнула, затем легла на кровать, подперев голову рукой, и с игривой улыбкой сказала:

— Не торопись~ вытирайся медленно, я просто буду смотреть~ сколько угодно времени!

Рука Му Юйцзюнь дрогнула, а ее уши покраснели еще сильнее. Она убрала полотенце в сторону и с легким упреком посмотрела на Сяо:

— Смейся, если хочешь!

Пфффф! Сяо Мосянь тут же рассмеялась, не сдерживаясь. Она не могла вспомнить, когда в последний раз смеялась так искренне! Мысль о том, как старшая сестра с холодным лицом смотрела на кран в ванной, была просто невероятно забавной.

Му Юйцзюнь нервно подергала щекой, затем с легкой улыбкой посмотрела на нее, не удержавшись и начав щекотать ту, кто каталась от смеха:

— Неужели это так смешно? Ну, я просто забыла о правилах, и что?

Сяо Мосянь, смеясь, схватила руки, щекочущие ее по бокам, едва переводя дыхание:

— Конечно, смешно, старшая сестра! Ты не представляешь, как только я вспоминаю твое выражение лица в ванной, я просто не могу остановиться!

Услышав это, выражение лица Му Юйцзюнь слегка изменилось. Она села на кровать Сяо Мосянь и начала щекотать ее со всех сторон:

— Сяо, за эти годы твои шутки стали еще более извращенными! Ты даже осмелилась подшучивать над старшей сестрой.

— Ну что ты! — Сяо Мосянь, видя, что защита не сработала, тоже начала щекотать Му Юйцзюнь, и вскоре обе девушки смеялись, катаясь по кровати.

— Ладно, ладно, старшая сестра, хватит, завтра же военная подготовка, — с улыбкой начала сдаваться Сяо Мосянь. Возможно, из-за того, что днем она выпустила свои эмоции, она почувствовала себя легче.

Му Юйцзюнь остановилась, лежа на ней и смотря сверху вниз:

— Признаешь свою вину?

— Да, да, я не должна была смеяться над старшей сестрой, — Сяо Мосянь, еще не осознавая, насколько близко они находятся, сдерживая смех, ответила.

Но Му Юйцзюнь не была такой же бесчувственной, как Сяо. Она смотрела на лежащую под ней Сяо, на ее растрепанную одежду и обнаженную кожу, ее мягкий взгляд стал неопределенным. Взгляд случайно скользнул по губам, которые слегка приоткрылись.

— За проступки должно быть наказание, — прошептала она, наклоняясь для поцелуя.

Когда их губы соприкоснулись, словно электрический ток прошел через их тела. Обе девушки смягчились во взгляде. Му Юйцзюнь нежно обводила губы Сяо, ощущая, как на языке взрываются неописуемые вкусы, заставляя ее хотеть больше. Осторожно открыв губы, она проникла языком внутрь, где встретила нечто столь же мягкое, заставляя ее сердце трепетать. Она обвила его теплом своего рта, медленно скользя по поверхности.

Температура в комнате поднималась по мере их взаимодействия. Лицо Сяо Мосянь покраснело, словно излучая тепло. Звуки глотания наполнили воздух сладостью. Наконец, их губы разъединились, и между ними протянулась серебряная нить.

— Сяо, я люблю тебя, — нежно сказала Му Юйцзюнь, ее глаза полные нежности, словно мягкие щупальца, удерживали Сяо в мире, созданном ею.

Сяо Мосянь тяжело дышала, ее взгляд был слегка расфокусирован, а мысли замедленны. Она не ответила, даже если бы была в ясном уме, она не знала бы, что сказать.

Му Юйцзюнь с нежностью смотрела на нее, ее голос был тихим, как вечерний ветерок, вызывая легкое щекотание в сердце:

— Сяо, я буду ждать тебя, находясь на расстоянии одного поворота головы.

http://bllate.org/book/16618/1520426