Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 35

Мужчина, услышав это, широко раскрыл глаза от радости, а сигарета выпала у него изо рта из-за резкого движения:

— Ты серьёзно? Работы не так много, просто нужно почистить три меха за моей спиной, и я дам тебе 30 баллов!

Сяо Мосянь подошла к мехам, внимательно осмотрела их модель и кивнула:

— Без проблем, я уже работала с такими.

Мужчина хлопнул в ладоши и радостно воскликнул:

— Отлично!

Затем он с улыбкой посмотрел на неё:

— Сколько времени тебе понадобится? У нас есть только 2 часа, потом мехи нужно отправить на учения.

— Полтора часа хватит. Вы можете прийти позже и проверить. — Сяо Мосянь спокойно взглянула на него, повернулась и взяла инструменты. — Могу я начать сейчас?

— Хорошо, хорошо, хорошо. — Мужчина трижды сказал это и вместе с Цзин Сянь встал в стороне, наблюдая за её работой.

Цзин Сянь тихо спросила:

— Она надёжная?

Мужчина молча стоял, сквозь зубы пробормотал:

— Надёжная или нет, но это ты её привела, так что не мне судить.

Сяо Мосянь ловко закрепила крюк на плече меха, затем обвязала себя верёвкой и, держась за неё, прыгнула вверх, легко забравшись на голову меха.

Затем она развязала верёвку, опустила ведро с водой и, взяв щётку и ионный пистолет, начала чистить голову меха. Она настолько сосредоточилась, что даже не заметила, когда мужчина и Цзин Сянь ушли.

Все её чувства были сосредоточены в руках. Она не знала, насколько привлекательной выглядела в этот момент. Её глубокие глаза с нежностью и вниманием смотрели на мех, а густые ресницы трепетали, словно дыша.

Именно в этот момент в ангар за чем-то зашла Гу Дучэнь, и её взгляд был очарован этой сценой. Она видела множество людей, увлечённых своей работой, среди которых были и красивые, но никто не вызывал у неё такого тёплого чувства, как Сяо Мосянь. Казалось, что под её руками не холодный металл, а живое существо.

Она тихо стояла на месте, не говоря ни слова, даже дыхание её стало тише. Она вспомнила, как впервые увидела её, и странное чувство знакомства охватило её.

В голове промелькнуло воспоминание. Да, она видела её у заднего входа в больницу Цзиндун, где та фотографировала колючки. При мысли об этом в её глазах появился интерес. Если она не ошибается, тогда эта девушка пыталась сбежать.

В это время Сяо Мосянь уже закончила чистить последнюю часть меха. Она взяла домкрат, приподняла ногу меха и обработала всю подошву ионным пистолетом. Затем она взяла щётку и тщательно вычистила каждую щель в металлическом корпусе. Когда она прошлась по одному месту, её брови нахмурились. Краска здесь немного облупилась, вероятно, из-за неровной поверхности при посадке. Она достала краску для брони из сумки и аккуратно закрасила повреждение. Закончив, она отошла на несколько шагов и с удовлетворением кивнула, глядя на мех. Похоже, её навыки не ухудшились за время без работы.

Отвлёкшись, она услышала лёгкие аплодисменты. Повернувшись к источнику звука, она удивилась:

— Гу Дучэнь? Ты что здесь делаешь?

Гу Дучэнь поправила волосы у уха, её глаза светились:

— Я стою здесь уже давно, просто ты была слишком сосредоточена и не заметила меня.

Она указала на мех за её спиной:

— Ты отлично справилась!

Сяо Мосянь быстро сложила инструменты в сумку и спокойно кивнула:

— Я тоже так думаю. Спасибо за комплимент.

Гу Дучэнь подошла ближе, присела рядом и ткнула пальцем в её щёку:

— Мне интересно, почему Юйцзюнь влюбилась в тебя!

Лёгкий аромат от её пальцев проник в нос.

Сяо Мосянь, убрав вещи в сторону, с досадой закатила глаза:

— Я не знаю. Я всегда считала её хорошей старшей сестрой.

«Пфф, если бы она услышала это, она бы расстроилась». — Гу Дучэнь, улыбаясь, посмотрела на неё и, заметив пот на её лбу, инстинктивно достала салфетку, чтобы вытереть его.

Когда их кожа соприкоснулась, обе замерли. Нежная текстура под пальцами вызвала у Гу Дучэнь странное чувство, и ей захотелось погладить её. Она так и сделала. Кожа была гладкой и приятной.

Атмосфера между ними стала странной, никто не говорил ни слова. Первой очнулась Гу Дучэнь, улыбнувшись:

— У тебя прекрасная кожа.

Сяо Мосянь, словно поражённая молнией, присела на корточки. Кто бы мог сказать, что она попала в полосу любовных неудач?!

Увидев её выражение лица, Гу Дучэнь почувствовала лёгкую радость, как в детстве, когда она впервые прикоснулась к меху. Это чувство заставило её глаза смягчиться.

— Э-э… Ты только что… Нет, я… Нет, ты… — Сяо Мосянь запуталась в словах.

Гу Дучэнь с удовольствием продолжила за ней:

— Я только что потрогала тебя, и мне понравилось.

…

— Почему? — Она нахмурилась. Её что, только что поддразнили? Она не была настолько наивной, чтобы думать, что все в неё влюбятся.

— Ты учишься на ремонтника? — Гу Дучэнь ловко сменила тему. Сама она тоже не знала ответа.

Сяо Мосянь кивнула, и Гу Дучэнь подняла её, затем отвела в комнату неподалёку. Это была комната с электронным замком, открывающимся по отпечатку пальца. Внутри находилось множество чертежей и деталей.

— Я видела, как ты работала с мехом. У тебя есть интерес к раннему старту в обучении? — Гу Дучэнь погладила металл перед собой, её глаза были полны искренней нежности.

Увидев её сосредоточенность, она словно увидела себя в прошлом и невольно захотела помочь ей.

Сяо Мосянь взглянула на стопку чертежей на столе. Это были линии, которых она не понимала, но они почему-то привлекли её внимание. И она, без колебаний, согласилась.

— Это сенсор. — Гу Дучэнь подняла деталь размером с ладонь, её электронный глаз мигал, завораживая. — Он устанавливается в голове меха и соединяется с центральной нервной системой человека.

Она подошла ближе и указала на лоб, макушку и затылок Сяо Мосянь:

— Вот здесь.

Места, которых она коснулась, словно загорелись. Сяо Мосянь, стараясь не смотреть на её изящные руки, указала на другую треугольную деталь:

— А это что?

— Тяговая пластина. При активации меха она создаёт мощный импульс, толкающий мех вперёд. Обычно её делают из титанового сплава, иногда из цинкового железа. — Гу Дучэнь села на стул, достала книгу из угла, стряхнула пыль с обложки и протянула её. — Это книга Оленгейтса «Основы теории мехов». Она будет полезна для тебя сейчас. Постарайся выучить её до начала семестра. Люди из других районов уже имеют некоторую базу.

Сяо Мосянь взяла книгу и с недоумением посмотрела на неё:

— Почему ты помогаешь мне? Мы ведь раньше не были знакомы.

Гу Дучэнь подняла бровь, улыбаясь:

— Ты забыла? Мы виделись в районе D. Я даже помню это…

Хотя она сама только что вспомнила.

…О, как же вам тяжело было хранить это в своей драгоценной памяти. — Сяо Мосянь мысленно саркастично заметила.

Вдруг её голографические часы на запястье завибрировали, и на экране появилась голова с тревожным выражением:

[Сяо, где ты?]

Сяо Мосянь подняла руку, чтобы экран был перед её лицом:

— Юйцзюнь.

Му Юйцзюнь, казалось, бежала, но, увидев её, остановилась и мягко сказала:

— Где ты? Цзин Сянь и другие сказали, что не нашли тебя в ангаре.

Сяо Мосянь, видя её беспокойство, почувствовала тепло в сердце. Её взгляд стал сложным, а мысли запутались. Затем она улыбнулась и медленно сказала:

— Я в комнате рядом с ангаром. Встретила Гу Дучэнь, и она объяснила мне кое-что из основ.

Му Юйцзюнь, увидев её улыбку, сначала удивилась, а затем, услышав, что Гу Дучэнь рядом, быстро сказала:

— Жди меня там.

И повесила трубку.

http://bllate.org/book/16618/1520417