Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 34

Она взяла Сяо Мосянь за подбородок и правой рукой, держа салфетку, медленно вытирала её губы. Мягкие подушечки пальцев время от времени скользили по нежным губам, вызывая лёгкое покалывание.

Через некоторое время она отложила салфетку в сторону:

— Ты уже взрослая, а всё ещё ведёшь себя как ребёнок.

Её слова были настолько наполнены нежностью, что, казалось, можно было утонуть в них.

Сяо Мосянь провела рукой по холодным предплечьям, её лицо сморщилось:

— Э-э…

Что это за чувство, будто её успокаивают?

Она отодвинулась на несколько метров, поспешно меняя тему:

— Ах да, завтра начинается военная подготовка. Ты знаешь, что там нужно будет делать?

Му Юйцзюнь на мгновение задумалась, опустив глаза:

— Конкретно я не знаю, но, вероятно, каждый получит задание и будет его выполнять.

— Задание? — Сяо Мосянь уловила это слово, продолжая вытирать руки. — Значит, мы снова покинем Академию?

Му Юйцзюнь лениво откинулась на спинку стула:

— Не совсем. Мы просто отправимся на боевую базу при Академии.

Она поманила официанта, чтобы расплатиться баллами, а затем, глядя на Сяо Мосянь, добавила:

— Но не волнуйся, завтра мы с тобой и ещё несколькими друзьями будем в одной группе. Всё будет в порядке.

Сяо Мосянь слегка усмехнулась и спокойно спросила:

— Почему мы с тобой в одной группе? Разве это не случайно?

Му Юйцзюнь удивлённо раскрыла глаза, а затем с хитрой улыбкой ответила:

— Разве ты не знаешь, что у представителей Четырёх Великих Семей есть привилегии? Хе-хе, я могу решать, с кем быть в группе.

…Ладно…

Сяо Мосянь молча встала и, не оглядываясь, направилась к выходу. Ей больше не хотелось ничего говорить. Этот мир был слишком тёмным, повсюду царил культ силы. Ну и пусть, она просто сделает вид, что не заметила этого.

— Бам!

Из-за того, что она слишком спешила, она столкнулась с чем-то твёрдым, как камень, но, взглянув, увидела, что это была человеческая грудь.

— Снова встретились.

Знакомый голос раздался сверху.

Сяо Мосянь, придя в себя, подняла голову и увидела Гу Дучэнь. Сегодняшний день явно был не её. Почему она всё время попадает в неловкие ситуации перед знакомыми? Она изо всех сил старалась сохранить спокойствие на лице:

— Извините.

Гу Дучэнь покачала головой, показывая, что всё в порядке, а затем потёрла её лоб:

— Не больно? О, здесь немного покраснело, возможно, небольшой отёк.

Через мгновение она с некоторой неловкостью добавила:

— Извини, я слишком твёрдая.

Сяо Мосянь с трудом сдержала дрожь в щеках:

— Нет, это я виновата, что не посмотрела на дорогу. Твоя грудь… ничего, не слишком твёрдая.

В душе она плакала, думая: «Ты что, накачала бицепсы на грудь? Вся эта масса не только лишена мягкости жира, но и твёрда, как камень».

— Не говори, я сама знаю. Только что вернулась с тренировочного поля, ещё не успела снять костюм меха! — Гу Дучэнь потрогала грудь. — Этот материал кажется мягким, когда его носишь, но на самом деле он очень твёрдый и плотный!

Му Юйцзюнь, подойдя сзади, сразу увидела, что они обе беседуют, и решительно встала между ними, обращаясь к Гу Дучэнь:

— О, это же Ваше Высочество, давно не виделись.

— Юйцзюнь? — Гу Дучэнь удивлённо посмотрела на них обеих. — Так вы знакомы?

По статусу они никак не должны были пересекаться.

— Да, Сяо — моя любимая женщина. Ваше Высочество, почему сегодня с тобой нет Линь Мо? — Слова Му Юйцзюнь были очень искусными: с одной стороны, она дала понять, что Сяо — её женщина, и не стоит на неё заглядываться, а с другой — напомнила Сяо Мосянь, что у неё есть жених, и она не подходит в качестве партнёрши.

— Хе-хе, у Линь Мо есть дела. Твоя женщина очень милая. — Гу Дучэнь мягко улыбнулась, глядя на красное пятнышко на лбу Сяо Мосянь. — Хочешь зайти ко мне в общежитие? Я нанесу тебе немного мази.

— Эй-эй-эй! — Му Юйцзюнь резко потянула Сяо Мосянь за руку, нахмурившись и холодно сказав. — Не думай, что все на это поведутся. Мы с тобой выросли вместе, и я знаю твои повадки. Говорю тебе, не вздумай на неё заглядываться.

Гу Дучэнь даже не взглянула на неё, продолжая мягко говорить с Сяо Мосянь:

— Подойди, иначе потом останется след.

Му Юйцзюнь, нервничая, потянула Сяо Мосянь, и её голос стал холодным, как лёд:

— Она не пойдёт с тобой. Позже я сама нанесу ей мазь, не беспокойся.

Сказав это, она повела Сяо Мосянь прочь.

По пути Му Юйцзюнь сохраняла ледяное выражение лица и строго сказала:

— Сяо, эта особа — не из приятных. Лучше держись от неё подальше!

— Кто она? — Сяо Мосянь с любопытством моргнула.

— Принцесса Императорского рода, дочь нынешнего правителя. Говорю тебе, не смотри на её улыбку и мягкость. На самом деле она — волк, холодный до безумия!

Сяо Мосянь, повернув голову, посмотрела на взволнованное лицо собеседницы и странно спросила:

— Я поняла, но почему ты так волнуешься? Хм, может, ты сама пострадала от неё?

Му Юйцзюнь отвела взгляд, указывая на учебный корпус:

— Раз уж мы здесь, я познакомлю тебя с другими членами нашей команды на завтра.

Она ни за что не признается, что не только пострадала, но и всю жизнь была объектом её издевательств!

Играючи покрутив глазами, Сяо Мосянь слегка улыбнулась. Она чувствовала, что нашла какую-то зацепку.

Му Юйцзюнь отправила сообщение, и через несколько минут из учебного корпуса вышли двое мужчин и одна женщина. Пока они не подошли, Му Юйцзюнь представила их Сяо Мосянь:

— Это Цзин Сянь, слева — Линь Цзюнь, справа — Инь Сю.

— О, давно не виделись, мисс Му! — Цзин Сянь первой заговорила, весело улыбаясь. — Что за ветер тебя сюда принёс?

— Да, так долго не было вестей от тебя! — Линь Цзюнь подхватил, изображая на лице преувеличенную печаль.

Инь Сю стоял в стороне, молчаливый и неподвижный.

Му Юйцзюнь слегка улыбнулась, подтолкнув Сяо Мосянь вперёд, и представила:

— Это наш последний член команды.

Её улыбка была лёгкой, а взгляд — ясным, без намёка на эмоции.

Остальные лишь мельком взглянули на Сяо Мосянь, кивнув в знак знакомства. В конце концов, это просто добавление к команде, и вряд ли они будут часто пересекаться.

— Ах да, твоя подруга из ремонтного отделения? — Цзин Сянь вдруг вспомнила что-то и поспешно спросила.

Сяо Мосянь, стоя в стороне, непонимающе кивнула. Что случилось?

— Мой дядя только что попросил меня привести кого-нибудь из ремонтного отделения в ангар мехов. Как насчёт тебя, ты свободна? — Цзин Сянь сложила руки, с искренним выражением смотря на неё.

Подумав, что завтра они вместе отправятся на подготовку, и сейчас не стоит портить отношения, Сяо Мосянь кивнула в знак согласия.

Цзин Сянь, увидев это, сразу же радостно сказала:

— Спасибо, спасибо!!! Я сразу же отведу тебя туда! У моего дяди срочное дело.

Затем она взглянула на Му Юйцзюнь и добавила:

— Извини, извини, я забираю твою подругу ненадолго.

Сказав это, она схватила Сяо Мосянь за руку и побежала в сторону.

Через некоторое время Цзин Сянь привела её в большой ангар, где по сторонам стояли аккуратно выстроенные мехи, а в центре находился мужчина в военной форме, который нервно курил. Увидев их, он слегка улыбнулся:

— О, Цзин, наконец-то ты пришла! Я уже начал нервничать!

Мужчина взглянул на Сяо Мосянь, подошёл к ней и спросил:

— Как у тебя с курсом по обслуживанию мехов? Мне не нужно, чтобы ты была отличницей, просто сдала ли ты экзамен?

Цзин Сянь, стоя рядом, с грустным выражением лица сказала:

— Ох, дядя, она же первокурсница, она ещё не проходила курс обслуживания! Где мне сейчас найти студента, разбирающегося в ремонте мехов?

Мужчина ахнул:

— Что же делать? Завтра выступление новичков, и эти мехи должны быть в идеальном состоянии! Иначе мне несдобровать!

Сяо Мосянь, наблюдая за их беспокойством, спокойно сказала:

— У меня есть трёхлетний опыт обслуживания мехов. Если это обычные мехи, то я справлюсь.

http://bllate.org/book/16618/1520412