Готовый перевод Rebirth: The Siege of Curves / Перерождение: Осада кривых стен: Глава 26

Переосмыслив ситуацию, Сяо поняла, что это даже к лучшему. Она сможет подрабатывать на стороне, не прерывая расследование обстоятельств смерти родителей, и при этом оставаться в тени. Получалось, что одним выстрелом она убивала сразу трёх зайцев.

***

В баре района D Ши Юю опрокинула в себя огромный бокал рома и с грохотом поставила его на стол.

— А где Сяо?

Крепкий мужчина рядом сжал кулаки и ответил:

— Хозяин гостиницы сказал, что она выселилась. Судя по времени, она уже в поезде.

С грохотом она смахнула всё со стола на пол.

— Разве я не говорила вам следить за ней? Куда вы смотрели? Вам глаза собаки съели?

— Она выглядела как обычно, мы подумали, что она снова пошла на подработку, — опустив голову, почтительно ответил мужчина.

— Как обычно, как обычно! Она всегда с каменным лицом, как вы могли понять, что всё как обычно? Бездари, сплошные бездари! — Ши Юю швырнула бокал в голову мужчины и заорала.

— Нет, я должна завоевать её сердце, иначе как я смогу превзойти эту стерву! — внезапно прошептала она, опустив голову, а затем снова посмотрела на мужчину, её лицо вдруг стало кокетливым. — Ты говорил, что у тебя есть генное зелье ранга А, это правда?

Мужчина кивнул.

Она подошла ближе, обвила его шею руками и слегка прижалась к нему.

— Тогда дашь его мне, а? Я знаю, что я тебе нравлюсь. Дай мне его, и я сразу же уговорю отца согласиться на наш брак.

Мужчина, очарованный этой маленькой соблазнительницей, уже не мог соображать.

— Ты... ты серьёзно? Но мне как-то не по себе.

Какая ты дрянь, ты и сам понимаешь, что свинья вроде тебя мне не пара, — мысленно выругалась Ши Юю, поднесла губы к его уху и прошептала:

— Если дашь мне его, мы сразу пойдём на второй этаж.

Мужчина сглотнул, в его маленьких глазах загорелся блеск желания.

— Хорошо, тогда давай сначала поднимемся, а потом я тебе его отдам.

...

Когда поезд прибыл в район C, в него вошло несколько человек. Они расселись на диванах, болтая между собой, как старые знакомые.

Рядом с Сяо Мосянь сидел мужчина в чёрной одежде и чёрных ботинках. Его лицо было украшено мягкой улыбкой, длинные брови почти скрывались в висках, а глубокие карие глаза отливали лёгким красным оттенком. Его нос был словно высечен из камня, а губы были бледными.

Напротив сидел очень худой мальчик с большой головой, глазами, как виноградины, слегка приплюснутым носом и толстыми губами.

— Вы откуда? — первым нарушил тишину мальчик.

Мужчина мягко посмотрел на него, с изысканной грацией в чертах лица.

— Из района C.

Мальчик кивнул и перевёл взгляд на Сяо Мосянь, которая по-прежнему молча смотрела в окно.

Он почувствовал неловкость, но, учитывая, что они незнакомы, это было понятно. Тогда он сменил тему:

— Эй, вы знаете? В районе D нашли двух людей с генами уровня А!

Сяо Мосянь слегка повернула голову, заинтересовавшись. Мальчик, заметив это, сразу же оживился:

— Я вам скажу, раньше в районе D таких находили редко, а тут сразу два! Знаете, почему?

Он хлопнул себя по бедру.

— Не иначе как им повезло, они достали два флакона генного зелья ранга А!

Мужчина приподнял бровь.

— Кто в районе D мог обладать такой силой?

Мальчик задумался.

— Наверное, никто. Даже глава района D едва ли сможет дотянуться до нас в район C. А генное зелье ранга А контролируется Императорской семьёй, его можно найти только в районе А.

Мужчина мягко усмехнулся.

— Может, просто удача. Возможно, кто-то из района А привёз его в район D. — Он повернулся к Сяо Мосянь, его глаза светились загадочным блеском. — Как вы думаете, мисс?

— Ладно, хватит об этом, — мальчик махнул рукой, доставая буклет Академии Империи Шэньлун. — Давайте лучше поговорим о том, на какие специальности вы хотите поступать. Я хочу стать исследователем мехов, чтобы после выпуска сразу попасть в военный округ и заниматься разработкой мехов!

Глаза мужчины загорелись.

— Это действительно работа для ума, но я вижу, что ты идеально подходишь для этой специальности! — Он указал на буклет, где была указана специальность командира боевых операций. — Я собираюсь поступать на эту специальность. Уверен, в ближайшем будущем Империя будет нуждаться в таких кадрах.

Мальчик хихикнул.

— Ты настоящий милитарист, но мне это нравится! Если мужчина не добьётся славы, то какой он тогда мужчина? Мир уже слишком долго был спокоен.

— Честно говоря… — мальчик оглянулся и понизил голос. — Я тоже надеюсь, что война начнётся! Иначе где мы сможем себя проявить?

Мужчина лишь улыбнулся, не отвечая, и повернулся к Сяо Мосянь.

— А вы, мисс? На какую специальность собираетесь?

— Ремонтник мехов, — её взгляд был холодным, словно ветер, который вот-вот исчезнет.

Мальчик смущённо улыбнулся.

— Это тоже хорошая специальность! Тогда мы будем почти одногруппниками. Как говорится, исследование и ремонт — это одно целое. Как вас зовут?

— Сяо Мосянь, — она слегка улыбнулась, наконец взглянув на него, но в её глазах была непробиваемая холодность. — Вы так уверены, что поступите?

Мужчина тоже засмеялся, в его голосе звучала лёгкая насмешка.

— Да, ты так уверен в себе? Меня зовут Нань Шань, рад познакомиться.

Мальчик почесал затылок, его лицо покраснело.

— Ну, не то чтобы, просто иногда в жизни бывают странные вещи, и ты чувствуешь сильное предчувствие о будущем. Меня зовут Фан Бай.

Нань Шань прищурился.

— Мы трое занимаем три из четырёх главных специальностей академии. Как думаете, последний, кто войдёт, заполнит оставшуюся?

Фан Бай рассмеялся.

— Кто знает, может, так и будет! Кстати, вы знаете, как проходит процесс поступления в академию?

Нань Шань кивнул.

— Конечно, немного знаю. Процесс состоит из трёх этапов: тест на таланты, поединок и практика.

— Можете рассказать подробнее? — вдруг спросила Сяо Мосянь, её спина выпрямилась, а солнечный свет, падающий сбоку, подчеркнул её изысканную красоту и аристократическую осанку.

Фан Бай, увидев это, замер и тут же закивал.

— Конечно, тест на таланты — это проверка генного уровня, поединок — это чистая рукопашная схватка на арене, а практика — это когда академия отправляет нас на базу и даёт задания. Эти три этапа взаимосвязаны и постепенно отсеивают кандидатов.

— Я слышала, что академия принимает только 1 500 человек. А сколько всего поступающих? — живя в районе D, где информация распространяется медленно, она чувствовала себя беспомощной, ведь даже такие общеизвестные вещи ей были неизвестны.

— Где-то 100 000 человек. Наш поезд везёт лишь малую часть, ведь до конца приёма ещё месяц! — Фан Бай развёл руки, примерно оценивая количество. — И, кстати, поступив в академию, вы сразу получаете звание младшего сержанта. Не говоря уже о ежемесячной стипендии, но само звание старшего сержанта после выпуска уже делает это привлекательным.

— А сколько составляет стипендия? — Сяо Мосянь не беспокоилась о других вещах. Если Фан Бай был уверен благодаря интуиции, то она была уверена на сто процентов в своих силах. Её больше интересовали кредиты, ведь деньги — основа жизни.

— Эм… — Фан Бай опустил свою большую голову и подумал. — В прошлые годы стипендия составляла 1 000 кредитов в месяц, а сейчас, наверное, уже 1 500?

Во время разговора поезд слегка затрясся. Сначала это были редкие подёргивания, но постепенно тряска становилась всё сильнее, и пассажирам приходилось крепко держаться за что-то, чтобы не упасть.

Стюардесса, держась за спинку дивана, кричала:

— Не паникуйте, держитесь за столы! Скоро тряска прекратится!

Сяо Мосянь и её соседи крепко ухватились за край стола, каждый из них буквально прилип к нему.

http://bllate.org/book/16618/1520375