× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: I Want to Ruin the Country / Перерождение: Я хочу погубить страну: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пока не устала, почитаю еще немного, Си, ложись спать, — Хо Цзиньюй, немного растерявшись, поспешно ответила. Она достала из свертка книгу, явно намереваясь читать до самого утра.

Янь Си, хоть и была удивлена, не стала задавать лишних вопросов. Она первой легла спать.

Ночь уже наступила. Хо Цзиньюй сняла верхнюю одежду, задула последнюю свечу и, осторожно ступая, подошла к кровати. Сжав кулаки, словно приняв какое-то важное решение, она приподняла край одеяла и аккуратно легла внутрь. Тело Хо Цзиньюй было напряжено, как струна, но, к счастью, кровать в номере класса «Тянь» была достаточно большой, а Янь Си оставила много свободного места, что позволило Хо Цзиньюй устроиться.

В первой половине ночи она лежала неподвижно, словно каменное изваяние, но к утру, наконец, не выдержала и уснула.

Стало светать. Хо Цзиньюй почувствовала тяжесть на себе, резко открыла глаза и уже было собралась сбросить с себя груз, но, коснувшись мягкого предмета, окончательно проснулась.

Ее рука наткнулась на женскую ладонь, лежащую на ее животе. Женщиной, разделявшей с ней постель, была Янь Си.

Хо Цзиньюй на мгновение замерла, затем осторожно сняла руку, перевернулась и встала с кровати, чтобы одеться.

Янь Си проснулась, когда Хо Цзиньюй коснулась ее руки. Та, повернувшись спиной, не заметила, что Янь Си уже открыла глаза. Янь Си с досадой подумала о своей небрежной позе во сне: как это ее рука и ноги оказались на животе Хо Цзиньюй? Когда Хо Цзиньюй вышла, Янь Си снова открыла глаза, подняла левую руку, на которой, казалось, еще оставалось тепло от тела Хо Цзиньюй и прикосновение к ее твердому прессу. Легкий румянец украсил ее уши.

Через четверть часа Янь Си тоже встала. Если император уже поднялся, то ей, как наложнице, не пристало оставаться в постели.

После того как служанки из Павильона Нефритового Аромата помогли ей умыться и переодеться, Янь Си села за круглый стол и начала читать рукопись о Великом государстве Юань, которую всегда носила с собой.

Через некоторое время дверь номера «Тянь» открылась, и вошла Хо Цзиньюй. Она села напротив Янь Си, а за ней несколько слуг внесли блюда и расставили их на столе для утренней трапезы.

Завершив изысканный завтрак с сохранением полного достоинства, Хо Цзиньюй спросила:

— Си, не хочешь ли прогуляться, чтобы полюбоваться обычаями Цзяннань?

— Превосходно, — спокойно ответила Янь Си, пряча руки в рукава. Они слегка дрожали, возможно, из-за утреннего смущения.

Они быстро собрались, взяли немного серебра и вышли, сопровождаемые двадцатью охранниками в гражданской одежде.

Город Юаньань, один из самых оживленных городов Цзяннань, был заполнен людьми и повозками. Однако толпа была настолько плотной, что им приходилось с трудом пробираться сквозь нее, и охранники изо всех сил старались не отставать. Янь Си несколько раз чуть не была оттеснена от Хо Цзиньюй, но, к счастью, ее владение боевыми искусствами помогло ей не упасть.

Внезапно чья-то шершавая ладонь взяла ее за левую руку. Янь Си вздрогнула и попыталась высвободиться.

— Не дергайся, а то потеряешься. Крепче держись за мою руку, — раздался низкий и благородный голос прямо у уха Янь Си.

Она перестала сопротивляться, позволив Хо Цзиньюй вести себя. Для Хо Цзиньюй обе они были женщинами, и держаться за руки было естественно, тем более в такой толпе. Для Янь Си они уже были супругами, и, поскольку у них были супружеские отношения, Хо Цзиньюй был ее мужем, а мужу можно доверить свою руку. Если бы кто-то другой осмелился так прикоснуться к ней, она бы уже давно отреагировала.

Юаньань был невероятно оживлен. По обеим сторонам улиц стояли лотки с едой и продавцы косметики и безделушек. Обе женщины, будучи знатного происхождения, никогда раньше не гуляли по рынкам, поэтому все это казалось им новым и интересным. Хо Цзиньюй в прошлой жизни трудилась не покладая рук, полностью отдавая себя делам, постоянно находясь во дворце, и даже покидая его, лишь мельком видела крупные города Великого государства Юань. Эта поездка действительно пришлась Хо Цзиньюй по душе. Янь Си выросла в Северном государстве, которое до основания страны было кочевым, и только после создания государства было построено несколько городов, которые, конечно, не могли сравниться с многовековыми городами Великого государства Юань. Гуляя по оживленным улочкам, они обе были очарованы.

Прошло более двух часов, и у обеих в руках было множество угощений. Янь Си также купила несколько мелких подвесок, которые, хоть и не стоили больших денег, стали для нее приятным сувениром.

Прогуливаясь по самой оживленной улице, они обе немного устали. Хо Цзиньюй предложила прокатиться на лодке, что было одной из особенностей Цзяннань в Великом государстве Юань.

Они направились к реке, за ними по пятам следовали охранники.

На берегу реки, на широкой водной глади, стояли лодки и роскошные суда.

На пристани лодочник, увидев, что к нему приближается многочисленная свита Хо Цзиньюй, и оценив богатую одежду Хо Цзиньюй и Янь Си, поспешил навстречу.

— Господин и госпожа, не желаете ли вы попасть на мою лодку и насладиться пейзажами Цзяннань? Моя лодка имеет четыре палубы и размером в четыре обычные судна, можно сказать, она одно из лучших мест на этой переправе, — лодочник, на вид лет тридцати, почтительно произнес.

Хо Цзиньюй кивнула, указав лодочнику путь вперед. Группа охранников окружила их и проводила к лодке лодочника.

Лодка действительно была высокой и величественной, с роскошным внешним видом, не лишенным благородства, украшенная золотом и серебром, что было очень красиво. Хо Цзиньюй удовлетворительно кивнула: это соответствовало императорскому величию.

— Вот она!

Она махнула рукой, и стоявшие сзади охранники тут же вынули серебряные билеты и положили их в руки лодочника. Лодочник подумал про себя, что у него действительно острый глаз и он не ошибся. Взяв серебряные билеты, он окликнул девушек на лодке, чтобы они вышли встречать гостей.

Едва Хо Цзиньюй и Янь Си сделали несколько шагов внутрь лодки, как снаружи послышался шум.

— Это лодка, которая приглянулась этому господину! На каком основании вы позволили этим двум беднякам подняться на борт? У меня полно денег! Чжан Сань, Ли Сы, прогоните этих двух нищих прочь, — раздался надменный мужской голос снаружи лодки.

Сразу же последовали звуки ударов и пинков, и тот же мужской голос снова раздался:

— Вы кто такие, смеете трогать людей старшего сына градоначальника?! Наверное, вам жить надоело!

Хо Цзиньюй нахмурилась и шагнула наружу. Янь Си, следуя за ней, также вышла смотреть на происходящее.

— Кто смеет шуметь перед моей лодкой? — Хо Цзиньюй вышла наружу и медленно произнесла.

— Что значит «твоя лодка»? Это я арендовал ее на год! Убирайся вон! — молодой человек в зеленой одежде с сорока с лишним людьми окружил лодку и кричал.

Услышав слово «убирайся», Хо Цзиньюй мгновенно помрачнела, и исходящий от нее аура заставила молодого человека в зеленой чуть не упасть на колени.

Молодой человек в зеленой опирался на слугу рядом и с трудом удержался на ногах.

— Лодочник, правда ли это? Если эта лодка действительно арендована этим господином, то тебе не следовало принимать других гостей.

— Виноват, господин! Этот хулиган — старший сын нынешнего градоначальника Юаньаня. В обычные дни он пользуется любовью своего отца и бесчинствует в городе! И все против него ничего не могут. Лодка бедняка была захвачена этим хулиганом еще год назад, он каждый день приводит шайку бандитов к реке и в город, чтобы творить бесчинства. У моей лодки уже почти год не было доходов! Я держусь только на старых накоплениях, и сегодня, увидев, что этого хулигана нет, я решил принять вас, господин! Иначе семья бедняка давно бы осталась без еды! — лодочник был мужчиной, но так плача упал на колени и громко сказал. Очевидно, он видел в Хо Цзиньюй, которая выглядела не то богатой, не то знатной, свою последнюю соломинку.

— Старший сын градоначальника? — Хо Цзиньюй посмотрела на молодого человека в зеленой, у которого слегка подгибались ноги, с полуулыбкой и пробормотала.

— Что? Испугался? Быстро... быстро убирайся вон для этого господина! — молодой человек в зеленой, заикаясь, сказал.

Авторская заметка:

Постепенно их чувства крепнут, но главная героиня всё еще в неведении. Сколько можно скрывать правду? Разве можно врать всю жизнь?

***

Маленький театр:

Хо Цзиньюй: Оказывается, моё Великое государство Юань так интересно. Прежде чем оно погибнет, позвольте мне насладиться им ещё немного.

Янь Си: Великое государство Юань так интересно. Когда Северное государство станет таким же процветающим? Я обязательно верну Северное государство и приведу его к вершине!

http://bllate.org/book/16616/1519632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода