Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 70

Лин Линь подсчитал: в их группе было девять человек. Двое пожилых и один ребенок не в счет. Из оставшихся шестеро он сам был человеком, не пробудившим никаких способностей. Получалось, что реально способными сражаться в грядущем бою были только пятеро: Мин Чжэнь, Цянь Бао, Цзян Тао, Ма Цзиньцян и Го Цзыхао.

Но это были не медленные и безмозглые зомби начального уровня, а умные полумертвцы! Судя по тому, как один из них расправился с Го Юем, их сила была значительной. И Лин Линь совершенно не хотел с ними сражаться.

Если можно избежать боя, это было бы лучшим решением.

Полумертвец, стоящий в углу прямо перед ними, поднял человеческую руку, подав знак другим троим прекратить смех. Похоже, он был лидером этой четверки. Его голос, звучавший хуже, чем скрежет по железу, медленно произнес:

— Мы хотим тебя!

Лин Линь был потрясен таким ответом.

Мин Чжэнь, услышав это, тут же метнул огненный шар в лидера полумертвцев:

— Тварь! Осмелился претендовать на моего человека? Ищи смерти!

— Хи-хи…

Человеческий глаз лидера полумертвцев выразил легкое удивление. Информация подчиненных оказалась неточной. Он едва успел увернуться от огненного шара Мин Чжэня. Но Мин Чжэнь тут же отправил вслед второй и третий шары, все же поджигая его.

— Хи-хи…

Лидер полумертвцев заорал, и трое других бросились к нему. Один из них, подобно Тан Цзюню, вдруг использовал способность льда и мгновенно потушил огонь Мин Чжэня!

— Неужели эксперимент начался раньше времени? — пробормотал Лин Линь.

Он должен был сразу догадаться, что эти полумертвцы — неудачные экспериментальные образцы, созданные из одаренных…

— Вы — эксперименты? — не удержался Лин Линь.

— Хи-хи-хи-хи…

Четверо полумертвцев одновременно зарычали на Лин Линя, явно разозлившись.

Теперь Лин Линь был на сто процентов уверен: эти четверо — результат насильственного введения вируса зомби одаренным.

Но почему они хотели именно его? Это Лин Линь не мог понять.

— Почему вы ищете меня? Думаете, я могу вас спасти?

Лин Линь знал, что, кроме воды из духовного источника, которая могла быть эффективна против вируса зомби, он им ничем не поможет. К тому же он был уверен, что информация о воде не стала общеизвестной, поэтому у них не было причин сразу требовать именно его.

— …Ты можешь нас спасти…

Лидер полумертвцев помолчал несколько секунд, прежде чем озвучить причину.

Лин Линь был поражен. Он сам не знал, насколько эффективна вода из духовного источника против вируса зомби. На каком основании они сразу заявляют, что он может их спасти?

— Вы ошибаетесь, я не могу вас спасти…

Услышав это, полумертвцы злобно засмеялись, свирепо уставившись на Лин Линя, и приготовились к прыжку. Мин Чжэнь встал перед Лин Линем, подняв руки и готовый в любой момент выпустить огненные шары.

Цянь Бао, Ма Цзиньцян и другие, вооружившись чем попало, окружили Лин Линя.

Четверо полумертвцев увидели их боевой настрой, затем посмотрели на Мин Чжэня. Этот человек был огненным одаренным третьего уровня, которого они не учли. Если вступать в схватку, они не были уверены, что смогут захватить того, кто может их спасти. Но если не действовать сейчас, они не знали, как долго вирус в их телах будет под контролем благодаря лекарству, которое им дал тот человек.

Когда их выпустили, им дали почувствовать определенный запах, сказав, что, следуя по нему, они найдут того, кто их спасет. Сегодня, на десятый день после их освобождения, один из полумертвцев, вернувшись с охоты, сообщил лидеру, что нашел хозяина этого запаха.

Так и началась эта ночная стычка.

А Го Юй как раз неудачно увидел, как они врываются в дом, и хотел громко крикнуть, поэтому они и нападали на него.

Лин Линь, видя страдания полумертвцев, подумал немного и сказал:

— Если вы пообещаете не причинять вреда людям, я попытаюсь найти того, кто сможет удалить вирус зомби из ваших тел. Как насчет этого?

Четверо полумертвцев, услышав это, переглянулись и издали пару звуков, затем повернулись к Лин Линю и кивнули. После этого они уселись на пол и не собирались уходить.

Они решили следовать за Лин Линем.

Мин Чжэнь никак не мог позволить им идти следом за Лин Линем. Вдруг они не отступились от своих намерений? Это поставит Лин Линя в опасность. Но он ведь не может привязать мальчика к себе на поясе.

— Я же пообещал помочь вам найти того, кто вылечит, так почему бы вам не убраться отсюда!

Четверо полумертвцев сделали вид, что не слышат слова Мин Чжэня. Они уже приметили: этот мужчина очень слушается своего спасителя. И даже если спаситель не признает, что может вылечить их, это не значит, что он не способен. Они верили своему чутью: этот человек — тот, кого они искали. Если сейчас не могут забрать его с собой, то остаться рядом тоже неплохо. Возможность представится.

Лин Линь посмотрел на это и только покачал головой. Получается, на шею ему повесили четырех полумертвцев! Но, с другой стороны, их присутствие могло быть полезным. Он давно хотел провести эксперимент с использованием воды из духовного источника для создания лекарства от вируса зомби. Вот теперь у него есть четыре подопытных образца прямо перед носом.

Лин Линь взял Мин Чжэня за руку, снимая напряжение, и сказал:

— Пусть останутся. У меня есть план.

— Но…

— Никаких «но». Ты мне не веришь? — Лин Линь моргнул и посмотрел на Мин Чжэня с притворной обидой, капризно надув губы.

— Верю! — Мин Чжэнь не мог устоять, когда Лин Линь начинал канючить. Стоило его мальчику проявить капризность, как все принципы превращались в дым.

— Вы четверо можете идти с нами, но помните свое обещание: не смете совершать на улице поступки, приносящие вред другим! — Лин Линь говорил редко с такой серьезностью. Не причинять вреда и не убивать невинных — это был его принцип.

Четверо полумертвцев одновременно кивнули. Оставаясь рядом со спасителем, у них была надежда на излечение и шанс вернуть свой прежний облик.

Все обошлось. Казавшаяся такой опасной ночь благополучно закончилась благодаря вмешательству Лин Линя, и наступило утро следующего дня. К этому человеку, который казался таким незначительным и безобидным, отношение окружающих незаметно начало меняться.

Го Юй, получивший тяжелые ранения от полумертвца, остался дома залечивать раны. А Ли Хунмэй, когда Лин Линь хотел проверить ее состояние и попрощаться, обнаружил, что она исчезла еще ночью.

Да, это место в ее памяти ассоциировалось с горем и предательством. Лучше уехать.

Таким образом, Го Юй остался один в вилле. Лин Линь, которому было его жалко, добродушно пригласил его присоединиться к ним, но тот отказался. В сердце Го Юя эти люди казались слишком страшными. Те, кто не боится полумертвцев, должны быть еще страшнее.

Он предпочел оставаться дома и трепетать от страха в одиночку, нежели идти с Лин Линем и остальными.

В этот день солнце показалось утром лишь символически, а затем спряталось и не выходило. К счастью, они находились в сельской местности, а вчерашний град очистил дорогу от зомби, поэтому по пути их попадалось очень мало. Те, что встречались, даже не нападали, что очень удивило Лин Линя.

— Пока мы с ними, они не посмеют, — с пренебрежением сказал лидер полумертвцев, которого звали Мо Янь, заметив недоумение Лин Линя.

— Ого! — Лин Линь не ожидал, что эти четыре новобранца обладают таким талантом отпугивать зомби. В душе он ликовал: прямая выгода!

Теперь они могли сберечь силы и как следует отдохнуть.

После того как накануне вечером они приняли полумертвцев в группу, Лин Линь узнал их имена, чтобы обращаться к ним с уважением. Раньше, в исследовательском институте, у каждого был только код, а метка идентификации гласила: «такой-то экспериментальный образец».

Приняв их, Лин Линь хотел, чтобы они в первую очередь психологически почувствовали, что они не неудачные эксперименты, не полумертвцы, а люди!

Имя, казалось бы, мелочь, но иногда оно олицетворяет личность, наследие, признание…

Лин Линь называл их по именам, надеясь, что они будут помнить: они когда-то были людьми! И пусть сейчас они полумертвцы, их прошлое не стерто! Рано или поздно они снова станут людьми!

Поступок Лин Линя очень порадовал Мо Яня и остальных.

В жизни самое страшное — это отсутствие надежды и желаний. Если в твоем сердце всегда живет надежда и мечта, то, даже если в начале твой путь лежал в самой грязи, ты сможешь добиться успеха, если только захочешь!

Дать другим надежду — значит обрести собственное душевное равновесие. Всепрощение бесценно!

http://bllate.org/book/16612/1519587