Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 69

Гостевая комната на первом этаже была просторной, и ради безопасности все, кроме хозяев дома Го Юя и Ли Хунмэй, собрались в этой комнате. Единственную большую кровать, следуя принципу «женщины в первую очередь», отдали Цинь Юнь и Му Юнь — двум женщинам, старшей и младшей. Остальным пришлось спать на полу, но, к счастью, пол был деревянным и покрыт ковром. В эту не слишком холодную ночь они не замерзли, хотя это касалось только молодых. Лин Линь не мог позволить себе рисковать здоровьем своего дедушки Линь Ючжи, поэтому пошел к Го Юю и попросил одолжить несколько одеял.

— Эй! Почему ты такой деспот! — Лин Линь изо всех сил попытался высвободить свою руку из захвата Мин Чжэня, но безуспешно. С надутыми губами он возмущенно обвинил Мин Чжэня в деспотизме.

Мин Чжэнь повернул голову и увидел, как губы Лин Линя покраснели и слегка надулись. Не удержавшись, он быстро поцеловал его. Отстрелившись, он провел языком по своим губам, словно наслаждаясь чем-то вкусным.

Лин Линь не ожидал, что Мин Чжэнь осмелится поцеловать его при детях, особенно этот жест с языком, который выглядел крайне неприлично. Его лицо покраснело, и он замолчал, механически следуя за Мин Чжэнем в комнату.

Мин Чжэнь, увидев, что Лин Линь вдруг стал послушным, подумал: «Так вот как можно сделать мальчика послушным. Похоже, стоит использовать этот прием чаще».

Проводив их в комнату, Мин Чжэнь вышел и увидел Ма Цзиньцяна, выходящего из ванной на первом этаже. Его выражение лица было странным. Мин Чжэнь подошел и спросил:

— Что-то случилось?

Ма Цзиньцян был одаренным духовной силой, что Мин Чжэню было известно. Видя его серьезное выражение, он предположил, что что-то произошло.

Ма Цзиньцян кивнул и ответил:

— Да.

Он только что, следуя указаниям Лин Линя, вместе с Му Юнь проверил территорию в радиусе одного ли вокруг виллы. Казалось, ничего не должно было быть упущено. Но когда он пошел в туалет, вдруг почувствовал, что за ним кто-то следит. Он выпустил духовную силу, но не смог ничего обнаружить, только ощутил остатки опасности в воздухе.

Это ощущение было крайне неприятным.

— Пока никому не говори, — сказал Мин Чжэнь, выслушав описание Ма Цзиньцяна. — Все уже двое суток не спали, и если они не отдохнут, последствия могут быть еще хуже.

В группе были двое пожилых и ребенок, которых нужно было защищать, поэтому нельзя было расслабляться.

— Понятно.

— Иди отдохни. Возможно, сегодня ночью что-то произойдет.

Ма Цзиньцян с усилием улыбнулся:

— Как я могу спать? К тому же, я должен быть в первом дежурстве.

— Как знаешь.

Ма Цзиньцян время от времени выпускал духовную силу для проверки, но ощущение опасности больше не появлялось, словно это была лишь его ошибка.

Мин Чжэнь тщательно проверил окна и двери, запер их на замок. Снаружи стояла черная ночь без звезд и луны, лишь порывы ветра шумели в деревьях во дворе. Вдруг Мин Чжэню пришла в голову фраза: «Темная ночь, ветер — ночь убийств!» Это вызвало в нем тревогу.

— Бум-бум…

Внезапно раздался бой часов в зале.

— Черт! — Мин Чжэнь не сдержался и выругался.

Звон часов в этой зловещей ночи звучал как предвестник смерти, ударяя по натянутым нервам. Внезапно тень быстро промелькнула за окном, и Мин Чжэнь резко повернулся. Снаружи, кроме тьмы, ничего не было.

Ма Цзиньцян, постоянно использующий духовную силу, был на пределе. Звон часов вызвал у него резкую головную боль. Он убрал духовную силу, но боль не утихала, и ему пришлось бить себя кулаком по голове, чтобы облегчить страдания.

Мин Чжэнь, увидев состояние Ма Цзиньцяна, понял, что тот переутомился, и быстро подошел к нему. Усадив его на диван, он сказал:

— Посиди здесь, я разбужу остальных.

Мин Чжэнь не умел пользоваться духовной силой, но его шестое чувство подсказывало, что опасность близко.

— Ааа!

Раздался вопль со второго этажа. Ма Цзиньцян поднял глаза и увидел, как хозяин дома Го Юй, с кровоточащим лицом, бросился к лестнице, но оступился и скатился вниз, как мяч. За ним следовал… полумертвец?

Ма Цзиньцян не мог подобрать слов, чтобы описать его внешность. Одна половина лица была ужасно разложившейся, как у зомби, а другая — как у обычного человека. Это было словно сочетание зомби и человека.

Мин Чжэнь уже подходил к двери комнаты и тоже услышал вопль. Он посмотрел туда и увидел то же самое, что и Ма Цзиньцян.

Сердце Мин Чжэня дрогнуло, он резко распахнул дверь и закричал:

— Все, вставайте! Быстро!

В такой обстановке, кроме Му Юнь, которая спала, как котенок, остальные не могли спать крепко, боясь, что могут не проснуться.

Поэтому крик Мин Чжэня разбудил всех, кроме Му Юнь, которая лишь перевернулась и продолжила спать.

— Что случилось? — Лин Линь первым подбежал к Мин Чжэню и спросил.

Прежде чем Мин Чжэнь успел ответить, раздался еще один вопль. Полумертвец подошел к Го Юю, поднял его и с силой швырнул о стену, словно приклеив. Затем «ящерица» по имени Го Юй медленно соскользнула на пол, и из его рта хлынула кровь, глаза закатились.

Ситуация была критическая.

Лин Линь был в шоке. В прошлой жизни он не видел таких полумертвцев, которые были ни людьми, ни зомби. Взгляд в его человеческом глазу показывал, что это «существо» обладало разумом, как человек!

Внимательно изучив его руки, он увидел: одна была человеческой, другая — зомбийской, с черными и острыми когтями.

Это был наполовину человек, наполовину зомби! Почему такое могло произойти?

Такие полумертвцы были гораздо опаснее зомби!

Ма Цзиньцян теперь понял, почему он не смог их почувствовать. Теперь, когда полумертвец стоял перед ним, его духовная сила на него не действовала!

Преодолевая головную боль, Ма Цзиньцян побежал в комнату. Даже если умрет, он должен защитить свою мать!

Мин Чжэнь, видя, что Лин Линь в шоке, обратился к остальным, которые подошли следом:

— Старики и дети остаются, остальные готовьтесь к бою!

Он толкнул Лин Линя:

— И ты тоже, иди внутрь!

Лин Линь оказался в комнате, дверь захлопнулась. Внутри остались только он, дедушка, тетя Цинь и Му Юнь. Остальные вышли, чтобы сражаться с полумертвцем.

Лин Линь пришел в себя и начал ходить по комнате. Он никогда не сталкивался с такой ситуацией. Что делать? И почему здесь появился полумертвец? Словно это был неудачный эксперимент.

Не найдя решения, Лин Линь решил выйти и присоединиться к бою. Он разбудил Му Юнь и сказал:

— Му Юнь, оставайся с дедушкой и тетей Цинь в комнате. Никуда не выходи. Поняла?

Му Юнь, сонная, кивнула:

— Хорошо.

Лин Линь также попросил дедушку Линь Ючжи и Цинь Юнь быть осторожными и открыл дверь, чтобы присоединиться к сражению.

Когда Лин Линь вышел, обе стороны все еще стояли друг против друга, не начиная боя. Полумертвец, который был один, теперь увеличился до четырех, стоящих по углам зала, словно окружая их. Они были очень умны. Увидев Лин Линя, полумертвцы зловеще засмеялись, показывая свою радость.

Мин Чжэнь окинул взглядом четырех полумертвцев, его глаза горели яростью. Тот, кто посмеет тронуть его людей, умрет! Он тайно активировал свою способность, наполняя руки энергией.

Лин Линь нахмурился. Хотя тела полумертвцев наполовину были зомби, он не чувствовал от них зловещей ауры.

Чувствуя гнев Мин Чжэня, Лин Линь остановил его, готового к атаке, и обратился к полумертвцам:

— Я знаю, что вы понимаете нас… Думаю, мы можем поговорить…

Он замолчал, наблюдая за реакцией полумертвцев. Их глаза блестели, и они продолжали издавать странные звуки, злобно хихикая. Словно издеваясь над ним.

Мин Чжэнь разозлился. Как они смеют издеваться над его мальчиком!

Лин Линь удержал Мин Чжэня, сдерживая его гнев, и спросил полумертвцев:

— Почему вы напали на нас?

Услышав это, полумертвцы лишь смеялись, не нападая. Лин Линь был уверен, что они понимали их. У них была причина, и если найти ее, можно было избежать катастрофы.

http://bllate.org/book/16612/1519583