Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 59

Лин Линь подошел к Линь Ючжи и сказал, что ему снова нужно отлучиться по нужде, после чего направился к маленькому дворику. Мин Чжэнь вышел вперед, стараясь отвлечь внимание остальных в противоположную сторону. Хотя дворик был скрыт стеной, лучше было перестраховаться — сейчас никак нельзя было раскрывать тайну пространства.

Прошло всего две секунды с тех пор, как Лин Линь вошел во дворик, как оттуда раздался возглас.

— Нашел машину, нашел машину! — кричал Лин Линь, выбегая наружу, весь сияя от возбуждения.

— Нашел машину? — Мин Чжэнь первым подбежал к нему, подыгрывая в этой маленькой постановке.

Лин Линь слегка смутился, его лицо покраснело, и он кивнул. Обернувшись к подбежавшим остальным, он сказал:

— Мы нашли машину! Теперь нам нечего бояться, скоро мы доберемся до города М!

— Пошли, зайдем! — Лин Линь жестом пригласил всех внутрь.

— Вау, это же внедорожник BMW!

— Не ожидал, что здесь может быть такая хорошая машина…

— Это же нереально…

Молодежь наперебой высказывала свое удивление от этой невероятной находки.

Мин Чжэнь, заметив, что все, несмотря на явную радость, смотрят с недоверием, прервал этот поток пустых слов:

— Быстрее садитесь в машину, нужно успеть уехать до того, как погода испортится.

— Да.

Сейчас самое важное было покинуть это опасное место, и все сразу отбросили сомнения, распределившись по машинам.

Лин Линь, Мин Чжэнь, Линь Ючжи, Цянь Бао и Му Юнь — четверо взрослых и один ребенок — разместились в одном внедорожнике, за рулем которого был Мин Чжэнь.

Цзян Тао, Го Цзыхао, Ма Цзиньцян и Цинь Юнь — четверо — сели в другой внедорожник, за рулем которого был Ма Цзиньцян.

Два полуновых BMW-внедорожника выехали из дворика. Ли Ли, увидев это, невольно вспомнил, как Лин Линь намеренно отстал и шептался с Мин Чжэнем. Появление машин показалось ему подозрительным, и он чувствовал, что это как-то связано с ними, но не мог понять, в чем дело. Поэтому он на мгновение замешкался, не решаясь сразу же последовать за ними.

Когда машины скрылись из виду, он вдруг осознал, что снова остался один в опасности. Паника охватила его, и он поднял голову к небу: солнце медленно поглощалось тучами.

Ли Ли наблюдал, как тучи закрывают солнце, жара спадает, а температура становится прохладной, как в обычный апрельский день. Легкий холодок пробежал по коже, заставляя волосы встать дыбом.

— Подождите меня… — Ли Ли прошептал, глядя на удаляющиеся машины.

Грохот… — молния и гром словно ответили на его мольбу.

Один за другим из тени начали появляться зомби, безжалостно приближаясь к Ли Ли, одинокому и беззащитному.

Ли Ли, волоча больную ногу, бросился бежать, надеясь, что кто-то придет ему на помощь.

Он бежал и уворачивался, но зомби было слишком много, и он выбился из сил, не в силах прорваться через окружающую его орду. В тот момент, когда он уже почти отчаялся, звук автомобильного сигнала привлек внимание зомби, замедлив их движение.

Ли Ли, обливаясь слезами радости, бросился вперед.

Бам-бам-бам… — раздались удары, когда машина сбила нескольких зомби, а затем из нее вышел человек.

Это был Ма Цзиньцян!

— Быстрее, садись!

Ли Ли не ожидал увидеть Ма Цзиньцяна. Его лицо, словно у хамелеона, изменилось. К счастью, оно и так было грязным, поэтому переполнявшие его эмоции остались незамеченными.

— Быстрее! — Ма Цзиньцян, видя, что Ли Ли не двигается, торопил его.

Ли Ли опустил голову, стиснул зубы и направился к задней части машины. Внутри сидели Цзян Тао и Го Цзыхао, которые, увидев его, придвинулись друг к другу, освобождая ему место.

Ма Цзиньцян, держа в руках длинную палку для самозащиты, снес голову ближайшему зомби, затем сел за руль и рванул с места. По пути он сбивал зомби, которые не могли объехать, и быстро проложил путь. Вскоре они догнали машину Лин Линя и Мин Чжэня.

К этому времени небо полностью затянуло тучами, гром становился все чаще и сильнее — казалось, гроза будет такой же мощной, как вчера.

Навигатор быстро нашел короткий путь до города М, и Мин Чжэнь повел машину вперед сквозь грозу.

Дорога, поврежденная землетрясением, была полной выбоин, и машину сильно трясло. После нескольких сильных ударов Му Юнь проснулась, потерла глаза и увидела, что она больше не в объятиях Лин Линя. Тело ее напряглось, и она тихо позвала:

— Братец?

Лин Линь обернулся и встретил ее осторожный, немного испуганный взгляд. Он улыбнулся и мягко сказал:

— Му Юнь, будь умницей, посиди с дедушкой и дядей сзади, хорошо?

Увидев Лин Линя, Му Юнь подумала: «Значит, братец сидит впереди, он не бросил меня». Сердце успокоилось, и она смущенно улыбнулась:

— Хорошо.

Едва она произнесла это, как продолжила:

— Братец, впереди что-то есть…

Лин Линь удивился, выпустил духовную силу для проверки, но ничего подозрительного не обнаружил. Он украдчей взглянул на Му Юнь: неужели такой маленький ребенок тоже пробудил способность? И к тому же духовной силы?

— Братец, правда, там что-то есть! Три мужчины и одна женщина. — Му Юнь, видя, что Лин Линь молчит, подумала, что он ей не верит, и повторила с тревогой. При этом она могла ясно представить их образы в своем уме.

Лин Линь понял, что его догадка подтвердилась: Му Юнь действительно пробудила духовную силу! Ведь дети, из-за своего непостоянства и слабого здоровья, имеют наименьшие шансы на пробуждение.

И тем более такую ценную способность, как духовная сила! В прошлой жизни он никогда не слышал, чтобы ребенок пробудил подобный дар.

Духовная сила Лин Линя также почувствовала нечто чужеродное — это действительно была группа из трех мужчин и одной женщины, зомби.

Лин Линь снова посмотрел на Му Юнь: этот ребенок точно станет кем-то выдающимся. Ее духовная сила оказалась даже сильнее, чем у Ма Цзиньцяна!

Все, кто пробудил способности в их группе, едва достигли первого уровня, и то только благодаря воде из духовного источника Лин Линя.

А Му Юнь пробудила способность самостоятельно, и, вероятно, сразу достигла первого уровня, что привело Лин Линя в восторг.

В прошлой жизни Лин Линь не встречал носителей духовной силы и слышал о них мало. В отличие от других типов способностей — силы, льда или огня, — которые легко различить и оценить, духовная сила была загадкой.

Поэтому Лин Линь не мог точно определить уровень Му Юнь, но, сравнивая ее с собой и Ма Цзиньцяном, предположил, что это первый уровень.

Он проверил духовную силу Му Юнь и почувствовал, что она была чистой, мощной и стабильной, гораздо сильнее, чем у Ма Цзиньцяна при пробуждении.

— Му Юнь, если ты снова заметишь что-то подобное, запомни: никому не говори об этом, поняла? — Лин Линь, отстранившись от мыслей, серьезно предупредил ее. Первые, кто пробудил способности, часто кичились этим после наступления конца света, как, например, Ли Ли.

Некоторых из них, к несчастью, ловили или обманным путем заманивали в исследовательские институты, изучавшие вирус живых мертвецов, где их подвергали жестоким экспериментам.

Под благовидным предлогом: «Ради блага человечества каждый гражданин Земли обязан внести свой вклад в борьбу за выживание рода».

Эти слова заставляли родственников жертв замолкать, а у тех, у кого не было родных, не было и выбора — они лежали и ждали смерти, без единого человека, который мог бы их помянуть или защитить.

И все только потому, что они сразу же сообщили, что обладают способностью противостоять зомби!

http://bllate.org/book/16612/1519535