Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 58

Лин Линь поставил девочку на землю и тихо сказал ей:

— Если я скажу тебе бежать, помни, что нужно бежать в сторону, где есть солнце.

Сейчас держать ее на руках было бы неразумно. Если что-то случится, они оба не смогут убежать.

Девочка была маленькой, но по серьезным выражениям взрослых поняла, что сейчас что-то происходит, и поэтому спокойно стояла в стороне, не шумя и не капризничая. Иногда дети лучше взрослых понимают, как вести себя в таких ситуациях.

Ее поведение порадовало Лин Линя. После конца света количество детей резко сократилось, и одна из причин — их нежелание сотрудничать. Их постоянный шум привлекал зомби, что подвергало опасности не только их самих, но и тех, кто был рядом.

То, что девочка не шумела, заставило Лин Линя задуматься, что, возможно, взять ее с собой было не такой уж плохой идеей. Он мог позволить себе заботиться о ребенке.

Казалось, почувствовав приближение людей, зомби из-за дерева высунулись наружу. Их черные глаза следили за движущейся пищей, готовясь броситься на Цянь Бао и Цзян Тао. Но, увидев, что те стоят на солнце, они остановились, не решаясь выйти из тени.

Цянь Бао и Цзян Тао, посмотрев за дерево, убедились, что там только два зомби, и облегченно вздохнули.

— Давай разделимся и атакуем с двух сторон. Каждый берет одного, — предложил Цянь Бао.

— Хорошо, — согласился Цзян Тао.

Лин Линь, видя, как они расходятся в стороны, понял, что они готовятся к действию, и поднял руку, чтобы прикрыть глаза девочки.

Но она не стала слушаться, сняла его руку и, дрожащим, но твердым голосом сказала:

— Братец, я не боюсь. Это они съели Сяо Ли, Сяо Мина... и маму...

На этом месте девочка заплакала, прикусив губу, и широко раскрытыми глазами смотрела, как Цянь Бао и Цзян Тао убивают зомби.

Маленькая, но мудрая, она уже поняла, что, возможно, ее родители тоже стали жертвами этих монстров. Но знать это одно, а признать — совсем другое.

Как и мы, когда знаем правду, но предпочитаем не говорить об этом, обманывая себя и надеясь на лучшее.

Девочка была умной не по годам, с ясным умом и проницательным взглядом. В столь юном возрасте она уже обладала взрослым мышлением. Так что влияние окружающей среды на человека действительно велико.

Лин Линь присел перед ней и, погладив ее по голове, мягко спросил:

— Девочка, как тебя зовут? Хочешь пойти со мной?

До этого времени он не успел спросить ее имя.

Ее не по годам развитый ум еще больше понравился Лин Линю. Он уже думал о том, чтобы взять ее с собой, и теперь решил спросить прямо. Ведь рано или поздно это нужно было сделать.

Девочка немного подумала, прежде чем ответить:

— Меня зовут Му Юнь.

Затем в ее глазах промелькнула грусть, она опустила голову и тихо спросила:

— Братец, мои родители... они вернутся?..

Она надеялась, что ошибается, и что этот сильный и уверенный братец сможет помочь. Она хотела, чтобы родители снова были с ней...

Лин Линь с грустью вздохнул и обнял Му Юнь, утешая ее:

— Маленькая Му Юнь, будь умницей. Твои родители теперь на небесах, они всегда смотрят на тебя. Если ты не хочешь, чтобы они волновались, ты должна быть сильной и жить хорошо. Тогда они, глядя на тебя с неба, не будут переживать, правда?

Му Юнь знала, что Лин Линь обманывает ее. Родители не вернутся. Сдерживая слезы, она кивнула, принимая эту реальность.

Дети из бедных семей взрослеют рано, а жестокая среда делает их еще более зрелыми. Му Юнь всего за одну ночь стала намного взрослее. Ее восьмилетнее тело уже несло на себе тяжесть, которую Лин Линь боялся, что она не выдержит.

Но его опасения были напрасны. Му Юнь, прижавшись к нему, внутренне решила: с этого момента она будет сильной и научится не зависеть ни от кого!

Когда с зомби было покончено, группа снова двинулась в путь. Сзади за ними на некотором расстоянии следовала тень.

— Братец, сзади кто-то идет... — Му Юнь, находясь на руках у Лин Линя, заметила это и тихо шепнула ему на ухо, что сзади за ними следует что-то, что она не могла определить — человек или зомби.

Лин Линь слегка повернул голову и тихо покачал головой. Некоторые люди, если им дать шанс, не ценят его, а только унижают себя.

Этот человек, следующий за ними, был не кто иной, как Ли Ли. Когда его звали идти с ними, он отказался, а теперь, как преследователь, идет следом. Разве это не смешно?

— Му Юнь, не бойся, это не зомби, — успокоил он ее.

— Хорошо.

Му Юнь больше не обращала внимания на Ли Ли и спокойно оставалась на руках у Лин Линя. Вскоре она даже заснула!

Неудивительно, ведь она продержалась так долго. Всю ночь она не спала, и даже взрослому было бы тяжело, не говоря уже о ребенке. Лин Линь дал ей печенье и воду из рюкзака, который перенес на спину Мин Чжэня. Сытость, питье и тепло рук стали идеальными условиями для сна, и Му Юнь не упустила эту возможность.

— Дай, я понесу ее, — сказал Мин Чжэнь, протягивая руки, чтобы взять Му Юнь у Лин Линя.

Когда она не спала, ее вес казался легче, но во сне она становилась тяжелее. Мин Чжэнь, конечно, не хотел, чтобы его мальчик устал, и, заметив, что Му Юнь заснула, сразу же взял ее на руки.

— Хорошо, — Лин Линь не стал спорить.

В конце концов, сила Мин Чжэня была больше, его нога уже зажила, и нести ребенка для него было пустяком. К тому же, после долгого пути его руки уже начали уставать.

Ма Цзиньцян, увидев, что Мин Чжэнь остановился, подошел к нему и сказал:

— Капитан, Ли Ли идет сзади. Может, нам...

Он замолчал, зная, что Мин Чжэнь поймет, что он хотел сказать.

Мин Чжэнь, конечно, знал. Он думал о том, стоит ли снова принять Ли Ли в группу. Но даже если они согласятся, неизвестно, захочет ли он сам. Он не стал бы делать что-то, что могло бы вызвать проблемы.

— Если он сам не подходит, нам что, нужно звать его? Пусть идет за нами, если хочет, а мы продолжим свой путь.

Ма Цзиньцян, услышав это, не стал больше говорить и вернулся к матери, продолжая идти. Он сделал все, что мог, ради старой дружбы, но решение капитана было не его менять. В конце концов, это был Ли Ли, кто сам ушел из группы.

Ли Ли продолжал идти за Лин Линем и Мин Чжэнем, как вор. Он жалел, что не смог сдержаться и не использовал их до конца, прежде чем порвать с ними отношения. Теперь он был усталым, голодным и напуганным.

Небо, кажется, собиралось стать пасмурным, а возможно, и дождливым. Скоро наступит время зомби, и ему было страшно.

Тучи становились все гуще и темнее, двигаясь быстрее. Солнце вот-вот скроется, а они еще не нашли ни одной машины. Лин Линь нервничал и, намеренно отстав от группы, шепнул Мин Чжэню:

— Может, я найду место и вытащу из пространства пару машин? Так идти и искать дальше — не выход...

Мин Чжэнь взглянул на тучи, быстро надвигавшиеся на них, подумал пару секунд и кивнул. Теперь у них не было другого выхода. Они, молодые, еще могли держаться, но двое стариков и ребенок могли не выдержать. Рисковать их жизнями было нельзя.

Лин Линь огляделся, осторожно использовал духовную силу, чтобы проверить окружение, и обнаружил, что в заброшенном дворе примерно в десяти метрах впереди не было зомби. Он тихо сказал Мин Чжэню:

— Прикрой меня, я пойду туда и вытащу машины.

Мин Чжэнь, следуя взгляду Лин Линя, увидел двор с разрушенными воротами. Из-за отсутствия укрытий весь двор был открыт солнцу, и, скорее всего, зомби там не было. Он кивнул:

— Хорошо, будь осторожен.

http://bllate.org/book/16612/1519530