Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Relying on Each Other / Перерождение в апокалипсисе: Дважды спасённые: Глава 9

Особенно среди купленных лекарственных трав оказались несколько свежих и первоклассных корней женьшеня и грибов линчжи. Это была ценная находка, и Лин Линь собирался посадить их в пространстве.

Заметив, что уже поздно, он нашел уютный ресторан, где поужинал, а затем снял номер в ближайшей гостинице.

Как и в том уездном городке, Лин Линь, едва оказавшись в гостинице, сразу переместился в пространство. Там сейчас было утро. Он посадил свежий женьшень и линчжи у подножия горы, расположенной позади Духовного древа.

Затем он отправился на луг и, используя два куска универсального брезента, доставшихся со швейной фабрики, накрыл генератор.

После чего примерил ногами размеры луга.

Луг в пространстве был куда меньше, чем тот, что снаружи. Но если судить по его феноменальному существованию, то его размер можно считать внушительным.

Площадью в несколько десятков гектаров!

С обеих сторон его обрамляли горы, причем та, что была ближе к Духовному источнику, возвышалась выше. В конце луга тянулся крошечный холмик — даже меньше того, что у Духовного ручья, — поросший дичкой.

Пошел Лин Линь вниз по течению Духовного ручья. Ему казалось, что вот-вот он увидит его конец, но стоило обернуться, как становилось ясно: он прошел всего лишь около ли. Попробовал несколько раз — результат один и тот же.

Впереди виднелись далекие горы, голубое небо и белые облака, но добраться до них было невозможно.

Казалось, бесконечен, но имеет предел.

Странно, но Лин Линь считал это нормальным. Если бы мир внутри пространства ничем не отличался от внешнего, он бы наоборот тревожился. Все, что выходит за рамки обычного, — это магия. Пространство само по себе аномально, поэтому отсутствие странностей было бы чем-то сверхъестественным.

Лин Линь подошел к генератору, сел и стал греться на солнышке.

В пространстве температура была комфортной. Лин Линь замерял её датчиком: по утрам и вечерам около двадцати градусов, днем — около двадцати пяти. Это почти не отличалось от показателей снаружи.

Он даже задумался: есть ли здесь времена года, как снаружи? Раз есть солнце, будет ли дождь? Этот вопрос не давал ему покоя долгое время, пока снаружи не наступил Конец света и не ударила жара. В пространстве же все оставалось неизменным, и только тогда он перестал думать об этой детской глупости.

Лин Линь прищурился, представляя, как в будущем пространство будет усеяно зелеными полями риса и золотистыми посевами пшеницы.

Внезапно он подумал: он же не умеет работать на земле! Неужели придется ждать, пока все вырастет само собой? От одной мысли разболелась голова.

Оказывается, земледелие — тоже хлопотное дело.

Прикинув это, Лин Линь понял, что ему нужно купить еще кучу всего. Например — семена! Это самое главное, как он мог забыть? Забыть! А ведь это важно! А еще сеялки, комбайны и прочее... Ох, это снова влетит ему в копеечку.

Лин Линь вспотел.

Хорошо, что вчера он не церемонился с тем мужчиной, иначе где бы он теперь взял деньги на все покупки?

Лин Линь просто достал бумагу и ручку, чтобы составить список. Вот что вышло:

Генератор: 0 юаней. (Куплено.) Лин Линь написал это с некоторой неуверенностью, но раз он действительно не заплатил ни цента, пришлось поставить ноль.

Одежда: около 150 000. (В пошиве.)

Лекарства: 80 000. (Надобно еще половину.)

Продукты: ? (Резерв 150 000.)

Семена овощей и зерновых: ? (Резерв 20 000.)

Сеялка: ?? (Не знать...)

Комбайн: ?? (Не знать...)

??...

Ах да, еще скот! Не знаю, не знаю, не знаю! Лин Линь посмотрел на свой список, и голова закружилась еще сильнее.

Одни только известные позиции — это уже около 400 000!

Из оставшихся 600 000 на две сеялки и два комбайна — все, как и генератор, надо в двойном экземпляре, а то сломается, а починить не сможет, тогда что делать?

И еще скотина, причем живая. Придется ехать в деревню или на животноводческую ферму.

Лин Линь подумал, сколько же всего еще нужно купить, и настроение его снова упало до самого дна.

Выйдя из пространства, он пошел спать сном праведника, иначе, глядя на пустоту в пространстве, на душе было неспокойно.

Ночью Лин Линь увидел сон: будто в пространстве целые стада скота и горы зерна, но вдруг все это исчезло! Он резко проснулся в холодном поту.

Едва занялась заря, Лин Линь понял, что больше не уснет. Раньше ему казалось, что раз есть пространство, то все будет в порядке, но он не ожидал, что предстоит сделать так много дел, а до Конца света осталось всего чуть больше двадцати дней.

У Лин Линя возникло ощущение, словно перед гаокао осталась всего неделя, и он начал нервничать.

Поспешно выехав из гостиницы и позавтракав, Лин Линь сразу же помчался об оставшиеся аптеки в столице провинции. Он потратил еще 50 000, докупив множество распространенных лекарств и медикаментов. На этот раз ему не так повезло: среди китайских трав больше не попадалось элитных, зато средних и низких сортов он набрал немало. Из западных лекарств преобладали противовоспалительные — для приема внутрь и наружного применения.

Как и вчера, он припарковал машину в укромном местечке и переместил все в пространство.

Затем заехал в торговый центр, накупил кучу расфасованных сухих овощей, солений и печенья — всего, что долго хранится. Это ушло еще больше 10 000.

Попросив помочь донести до подземной парковки, он вежливо отказался от помощи сотрудников супермаркета при погрузке. Свалев всё на землю, он сделал вид, что укладывает вещи в багажник, а сам, прикрывая телом камеры, спрятал большую часть в пространство, оставив снаружи лишь малую толику для вида.

Сделав это, Лин Линь выехал с парковки и помчался в уездный городок темной ночью.

Уездный городок был крупным производителем зерна, так что здесь можно было найти всё, связанное с продовольствием. Ему нужно было как можно скорее докупить остатки, чтобы на душе стало спокойнее.

Не зная почему, он чувствовал какое-то смятение.

Дорога из столицы провинции в уездный городок не была ни скоростной магистралью, ни национальной трассой. Это была обычная дорога, и легковых машин, направлявшихся в маленький уездный городок, как у них, было немного, зато больших грузовиков встречалось достаточно — каждые несколько минут.

На полпути издалека в свете фар видно было, что впереди произошла авария. Лин Линь не хотел ввязываться в чужие дела, но когда подъехал ближе, увидел полицейских в форме и даже решил положить телефон — раз есть полицейские, вызывать полицию не нужно.

Он собрался ускорить и проехать мимо, как и остальные машины.

Но знакомый номер 6666 заставил Лин Линя резко ударить по тормозам! Мужчина! Почему он здесь? Разве он вчера не отправился доставлять генератор в военную часть?

Раз это мужчина, Лин Линь не мог просто уехать. В прошлой жизни он был должен мужчине чувством, и в этой жизни снова оказался должен. Если мужчине нужна помощь, Лин Линь обязательно поможет.

Остановив машину, Лин Линь быстрым шагом направился к центру происшествия. Мужчина был в опасности. Чем ближе он подходил, тем сильнее становился запах крови. Это была кровь мужчины.

Не спрашивайте, как Лин Линь узнал запах его крови — сам он не знал. В прошлой жизни мужчина однажды спас его, и тогда он запомнил этот запах. На самом деле нюх у Лин Линя был не таким острым, но в тот миг он просто запомнил.

Запах крови мужчины был очень... вкусным. Это была первая мысль Лин Линя.

Сейчас он пах так же вкусно, но Лин Линь был вне себя от тревоги. В прошлой жизни мужчина никогда не терял столько крови!

Ближе, еще ближе...

В метре от машины Лин Линь остановился и округлил глаза.

В свете фар он увидел мужчину, который, весь в крови, прислонился к дверце машины. Позади стояли двое полицейских. Нет, Лин Линь видел сейчас не полицейских, а двух живых мертвецов — зомби!

Зомби появились раньше срока! Как такое возможно?

Лин Линь помнил, что в прошлой жизни ни по телевизору, ни в интернете не было никаких новостей об аномалиях. Если что-то и можно было назвать странным, так это метеоритный дождь 15 апреля.

Он помнил, что тот метеоритный дождь длился долго, был очень ярким, и многие люди загадывали желания.

Позже он слышал, что во многих местах, где проходил метеоритный дождь, падали метеориты. Но их было мало, и они были небольшими, не причинившими местного ущерба, поэтому подробной информации было немного.

Многие любители острых ощущений специально ездили в те места искать метеориты...

За несколько секунд в голове Лин Линя пронеслись кадры. Он не выходил в интернет в последние пару дней. Неужели он что-то упустил?

Метеоритный дождь, метеоритный дождь...

В прошлой жизни этот уездный городок был одним из мест, где прошел метеоритный дождь!

А сейчас на дороге неподалеку от городка появились зомби. Есть ли между этими событиями какая-то связь?

Лин Линь от такой мысли покрылся холодным потом.

Если... если это действительно так, не значит ли это, что Конец света наступил раньше под влиянием неизвестных ему факторов?

Переродившись, он не ожидал, что возникнут непредвиденные обстоятельства!

http://bllate.org/book/16612/1519252