Готовый перевод Reborn as a Swimming Prodigy / Перерождение в чемпиона по плаванию: Глава 74

Четверо друзей немного пошумели и, наконец-то выразив радость от встречи на языке жестов, нашли место, чтобы сесть и продолжить болтовню.

Лю Ян и Яо Е уселись в центре, Е Шувэнь прижался к Лю Ян, а Чжан Вэйцзя — к Яо Е.

Чжан Вэйцзя спросил Яо Е:

— Яо-дэ, в каких дисциплинах ты заявился на этот раз?

Яо-младший приподнял бровь и с самодовольным видом ответил:

— Сначала вы скажите, посмотрим, есть ли среди вас мои соперники.

Е Шувэнь послушно доложил, подняв руку:

— 50 метров вольным стилем, 100 метров баттерфляем.

Лю Ян сказал:

— 50 метров вольным стилем, 100 метров вольным стилем.

Чжан Вэйцзя сказал:

— Я? Много: 50 метров на спине, 50 метров вольным стилем, 100 метров на спине, 200 метров на спине. А ты?

— Ооо... — с довольной улыбкой протянул Яо-младший. — Разведданные получены. Только не пугайтесь: 50 метров баттерфляем и вольным стилем, 100 метров баттерфляем, на спине и вольным стилем, эстафета 4×100 вольным стилем и комбинированная эстафета 4×100.

Лица друзей моментально потемнели, словно они проглотили муху. Они принялись тайком подсчитывать на пальцах.

Яо-младший улыбался, как коварный министр, и указал на троих рядом:

— Ты, ты и ты — враги.

Семь дисциплин?!

Наконец подсчитав, все дружно ахнули и набросились на него.

Чжан Вэйцзя, схватив Яо Е за шею, крикнул:

— Ты хоть дашь мне поесть?!

Лю Ян и Е Шувэнь в ярости несколько раз молотили его по плечам.

Лю Ян, продолжая бить, ругался:

— Подлец, чтоб ты плавал до смерти.

Услышав это, Яо Е мгновенно перестал улыбаться и, уставившись на Лю Яна, спросил:

— Подлец?

Затем зловеще усмехнулся:

— Подлец, говоришь?

Лю Ян, почувствовав неладное, развернулся, чтобы убежать.

Яо Е протянул длинную руку и изо всех сил схватил Лю Ян за руку.

Лю Ян потерял равновесие и рухнул в объятия Яо Е, а его тело оказалось плотно зажато.

Лю Ян несколько раз попытался вырваться, но безуспешно, наконец-то в полной мере осознав разницу в силе между ними.

Думая о том, что умный в гору не пойдёт, а умный гору обойдёт, Лю Ян поднял голову и, глядя на Яо Е, изобразил льстивую улыбку.

К сожалению, Яо Е ещё не успел начать расправу, как атаки Чжан Вэйцзя и Е Шувэня уже достигли цели.

Чжан Вэйцзя резко сжал руку на шее Яо Е. Тот задохнулся и был откинут на спинку стула, запрокинув голову высоко вверх.

Е Шувэнь поступил некрасиво, направив свои «зловещие когти» прямо в чувствительные места Яо Е. Он щекотал его так, что тот не мог сдержаться и смеялся до слёз.

Лю Ян наконец освободился. Не обращая внимания на своё предыдущее предательство, он тут же начал мстить.

Он встал, щёлкая пальцами, и с кривой ухмылкой сказал:

— Вэньвэнь, стоп. Чжан, держи его крепче, сейчас я возьмусь.

Яо-младший, услышав это, яростно раскрыл глаза и начал пытаться разжать руку на своей шее, но чем больше он старался, тем крепче Чжан Вэйцзя сжимал. В конце концов Яо-младший, видимо, раздражённый яростными приготовлениями Лю Яна, с силой сжал пальцы на руке Чжан Вэйцзя. Тот с воплем боли вынужден был отпустить.

Как только Яо Е освободился, но ещё не успел встать, Лю Ян, проворный как обезьяна, тут же бросился бежать по диагонали. Затем ловко перепрыгнул через два ряда стульев. Обернувшись, он увидел Яо Е, стоящего на месте и с усмешкой смотрящего на него.

Лю Ян моргнул, наивно улыбаясь, оценил расстояние между ними и, всё ещё чувствуя себя не в безопасности, отступил ещё на два ряда.

Яо-младший, держась за статус, действительно не стал преследовать его. Бросил косой взгляд и снова сел. Чтобы снять злость, он крепко ущипнул Е Шувэня и Чжан Вэйцзя за заднюю часть шеи. Услышав их стоны, он наконец удовлетворился.

Оставшись в стороне, Лю Ян, наоборот, обрадовался, выбрал место и развалился в нём.

Посидев немного и увидев, что Яо Е игнорирует его и продолжает болтать с Чжан Вэйцзя, Лю Ян начал скучать.

Осторожно начал продвигаться вперёд.

Один ряд, два ряда.

Яо-младший внезапно обернулся и посмотрел на него.

Лю Ян резко вздрогнул, вцепился в спинку стула, готовый в любой момент сорваться с места.

Яо-младший хихикнул, показав ослепительно белые зубы:

— Испугался?

Лю Ян оценил текущую ситуацию и кивнул.

Яо-младший высокомерно поднял два пальца и подозвал к себе:

— Иди сюда.

Лю Ян покачал головой.

Яо-младший приподнял бровь.

Они посмотрели друг на друга некоторое время, затем Яо-младший первым заговорил:

— Когда Сюй Хань закончит тренировку, мне тоже пора будет уходить. Наша команда уже давно освоилась с водой и уехала обратно, мне одному оставаться надолго тоже неудобно. Иди сюда.

Лю Ян моргнул, подумал немного и, учитывая, что Яо Е прав, решил, что тратить редкое время встречи на шутки — это слишком роскошно, поэтому послушно вернулся.

Раньше, когда они шумели, Е Шувэнь сидел рядом с Яо Е, но, увидев, что Лю Ян возвращается, уступил место.

Лю Ян только сел, как увидел, что Яо Е поднимает руку и тянется к нему. Он немного нервничал, полуприподнялся и замер на месте, готовый в любой момент убежать, если что-то пойдёт не так. Но увидев, что тот просто положил руку ему на шею, расслабился и сел плотнее.

Яо Е положил руки на плечи Лю Яна и Чжан Вэйцзя. Он смотрел на людей, плавающих туда-сюда в бассейне, глубоко вздохнул и с улыбкой сказал:

— Не знаю, встретимся ли мы с вами, тремя, в заплыве на 50 метров вольным стилем.

Лю Ян, только что переживший неприятность, боялся осложнений и лишних слов, поэтому сдержал фразу о том, какая польза от встречи с тобой, и оставил её в горле.

— Вэйцзя, у тебя есть задачи на этот раз? — Яо Е повернулся к Чжан Вэйцзя.

Чжан Вэйцзя кивнул:

— Одна медаль. Тренер Ло не поставил жёстких условий, просто сказал стараться изо всех сил.

— Просто плыви как можешь. — Сказав это, Яо Е на мгновение замолчал, потом пошевелил рукой на плече Лю Яна. — И вы двое, мелкие, тоже не давите на себя слишком сильно. Главное — привыкнуть к атмосфере соревнований. Плывите, на что способны, ладно?

— Ага. — Лю Ян и Е Шувэнь кивнули.

Посидев немного, они заметили, что людей в бассейне стало больше. Прибыла следующая группа для знакомства с водой, началась смена. Сюй Хань, проплавав недолго, тоже вышел из воды и, весь в каплях, направился к ним.

Лю Ян хотел было встать, чтобы уступить место, но Яо Е надавил на его плечо, и он не смог подняться. Лю Ян с недоумением посмотрел на него, а Яо-младший лишь ухмыльнулся и ничего не сказал.

В конце концов место уступил Чжан Вэйцзя.

Сюй Хань, обычно немногословный, увидев Яо Е, редко улыбнулся и кивнул:

— Долго ждал.

Яо Е улыбнулся, но не ответил.

— На этот раз встретимся? — спросил Сюй Хань.

— Должно быть, я участвую во многих дисциплинах.

Сюй Хань кивнул и замолчал. Помолчав немного, он снова заговорил:

— Ты представляешь сборную Пекина, верно?

— Да. Я оттуда.

— Яо, ты пекинец? — вмешался Лю Ян.

— Ты не знал? — Яо Е удивился, потом подумал. — Кажется, мы не обсуждали это.

— Но если подумать, это логично. Ты не ешь острое, не любишь перец, так что точно не из Сычуани. Эй, скажи, если тренер Ло тоже из Пекина, как он оказался здесь, в Сычуани?

— Перевели, — Чжан Вэйцзя бросил на него взгляд, полный презрения к его умственным способностям, и вмешался.

Лю Ян оскалился, угрожая ему.

— Что? Не можешь понять такую простую вещь? Чего ты злишься? Укусишь меня? — Чжан Вэйцзя поднял подбородок и начал провоцировать.

— Вот именно, укушу. — Лю Ян, скрипя зубами, с угрожающим видом бросился на него.

На полпути вдруг взорвался молчавший до сих пор Яо Е. Он схватил Лю Ян за талию, приложил силу, и Лю Ян, не ожидая подвоха, оказался перекинут через плечо Яо Е, как мешок с картошкой.

Все замерли.

Лю Ян глупо спросил:

— Ты чего?

Яо-младший зловеще усмехнулся:

— Разве я говорил, что не отомщу? Благородный человек мстит даже спустя десять лет.

Лю Ян наконец понял, но начинать борьбу уже было поздно. Его ноги были плотно зажаты руками Яо Е, да и он не решался слишком сильно сопротивляться, боясь, что в пылу борьбы на мокром полу они оба упадут. Особенно учитывая, что этому человеку предстояло участвовать в стольких соревнованиях.

Однако быть перекинутым через плечо, когда живот становится точкой опоры, было очень неприятно.

Лю Ян чувствовал, как кровь прилила к голове, живот болел от давления. Он нахмурился и, стараясь говорить мягко, попросил отпустить его.

Яо-младший сделал несколько шагов, встал на край бассейна и пригрозил:

— Признал ошибку? Извиняйся.

Лю Ян, с головой вниз, смотрел на колышущуюся воду. Подумав, что ничего страшного, если его бросят туда, он промолчал.

— Не боишься? — Яо-младший ещё сильнее сжал руки, удерживающие ноги Лю Яна. — Сейчас брошу.

Только он это сказал, как тренер какой-то команды поднял руку, требуя остановиться.

Яо-младший помахал рукой и ответил:

— Брошу в воду, всё нормально.

http://bllate.org/book/16608/1518859