Готовый перевод Reborn as a Swimming Prodigy / Перерождение в чемпиона по плаванию: Глава 73

В отличие от молодежных игр, Национальные игры, как одно из важнейших соревнований страны, требовали торжественного открытия с фейерверками и танцевальными представлениями.

Трибуны стадиона были заполнены зрителями, в то время как спортсменам приходилось ютиться в автобусах или просто стоять на открытой площадке.

Команда Лю Яна прибыла поздно, практически в последний момент, и после недолгого ожидания начала выстраиваться для входа на стадион.

Колонна двигалась неровно, впереди шла красивая девушка-ведущая с табличкой, одетая в красное ципао, двигаясь с такой грацией, что это завораживало.

Лю Ян в своих мыслях уже подсчитывал, сколько лет осталось до совершеннолетия, как вдруг ему показалось, что кто-то зовет его. Он оглянулся.

Стадион был освещен мощными прожекторами, но даже их света было недостаточно, чтобы сравняться с дневным. Вокруг было полно людей, музыка гремела, и, осмотревшись, он не нашел никого, кто бы его звал. Решив, что это было ему показалось, он отбросил эту мысль.

На следующее утро пловцов, включая Лю Яна, тренеры повели на ознакомление с местом соревнований. Около сорока человек разделили на три дорожки, и впервые за год Лю Ян снова почувствовал, что значит теснота.

Он медленно проплыл несколько кругов, привыкая к воде и воздуху, как вдруг сзади накатила волна, и его обхватили чьи-то руки.

— Кх!

Неожиданно вода попала в дыхательные пути, вызвав сильный кашель. Лю Ян обернулся, готовый обругать обидчика.

Перед ним оказалось лицо, широко улыбающееся.

Глаза Лю Яна расширились, кашель прекратился, и он воскликнул:

— Яо Е?

Человек перед ним улыбнулся еще шире, его глаза, влажные от воды, блестели, как будто он был на грани слез от радости.

— Это правда ты? — крикнул Лю Ян, пытаясь освободиться от обхвативших его рук, но в итоге сам обнял Яо Е за шею, а ноги обхватили его талию. — Ха-ха, это правда ты!

Яо Е, видя такое, не мог не рассмеяться и, улыбаясь, снял очки Лю Яна:

— Посмотрим, изменился ли мой маленький ученик.

— Хе-хе, а как ты думаешь? — Лю Ян улыбался, прищурив глаза.

— М-м... — Яо Е нахмурился, внимательно осматривая Лю Яна с головы до ног, остановившись на их тесно прижатых друг к другу грудях. Оба загорелые, но кожа Лю Яна была нежной, как у ребенка.

— Заключение: все еще малыш, — с ухмылкой сказал Яо Е, слегка щипнув Лю Яна за бок. — Слезай, ты что, коала?

Лю Ян, почувствовав щекотку, скривился от дискомфорта.

Он наклонился вбок, держась за бок, и, увидев довольную улыбку Яо Е, решил отомстить, крепче обхватив его ногами и запустив свои «когти» в бок Яо Е.

Яо Е, смеясь, начал отступать, но Лю Ян не отпускал. В итоге они оба начали щекотать друг друга, смех привлек внимание других спортсменов, и дорожка стала переполнена.

Через несколько минут, наглотавшись воды, они наконец поняли, что это выглядит нелепо, и, тяжело дыша, разошлись.

С появлением Яо Е, Лю Ян тоже вышел из воды.

Тренер, ведущий команду, смотрел на это сквозь пальцы, позволяя им пообщаться. Во-первых, на Лю Яна не возлагали больших надежд на золото, во-вторых, Яо Е выступал за другую команду, и он не мог им командовать, а в-третьих, оба были близки с Ло Синьхуа, главным тренером команды, так что пусть общаются.

Они стояли у стены, болтая.

Лю Ян, глядя на Яо Е, сравнил их рост и с ноткой жалобы сказал:

— Тебе уже 18, а ты все еще растешь? На сколько ты вырос за этот год?

Яо Е привычно ущипнул Лю Яна за щеку, но мокрая кожа была скользкой, и его пальцы соскользнули. Яо Е посмотрел на свои пальцы с сожалением:

— Ты уже не такой милый, щечки пропали.

Лю Ян гордо поднял подбородок:

— Я становлюсь более симпатичным.

Яо Е проигнорировал его слова и начал похлопывать Лю Яна по голове, будто оценивая, затем погладил и заключил:

— Голова тоже выросла.

— У тебя голова большая, — надулся Лю Ян, отстраняя его руку.

Яо Е усмехнулся, но через секунду снова погладил его по голове, прежде чем убрать руку.

— Почему ты не ответил вчера, когда я тебя звал?

— Э? — Лю Ян моргнул. — Вчера?

— На открытии.

Лю Ян задумался, затем вспомнил:

— Вот почему! Я думал, что мне показалось.

Яо Е поднял бровь:

— Я не ожидал, что ты будешь участвовать в Национальных играх. Как ты вообще получил место?

— Тренер Ло решил дать мне опыт. Кстати, ты сегодня пришел специально ко мне?

Яо Е снова поднял бровь, молча глядя на него.

— Ну что? Стесняешься? Если скучал, так и скажи.

— Я же не только тебя знаю в команде Сычуани. Есть еще Сюй Хань и другие.

— Ну да, немного разочарован, — Лю Ян нахмурился, покачал головой и глубоко вздохнул.

Яо Е рассмеялся, глядя на его серьезное выражение:

— Вот и правильно. Я слишком тебя балую. Как ты мог не позвонить мне, участвуя в таком важном событии?

— Ты тоже не звонил, — Лю Ян покосился на него.

Яо Е тут же начал хвастаться:

— Мне звонить? Это и так всем известно.

Лю Ян, опершись на стену, рассмеялся.

Они поговорили недолго, как к ним подошли Е Шувэнь и Чжан Вэйцзя. Только Сюй Хань был занят с тренером и, бросив взгляд, нырнул в воду.

Чжан Вэйцзя, с его привычной наглостью, сразу обнял Яо Е за плечи, называя его «господин Яо».

Е Шувэнь по-прежнему не был слишком близок с Яо Е, но, видимо, впечатленный полученной полгода назад статуэткой, не мог сдержать улыбки при виде него.

Е Шувэнь что-то шепнул Лю Яну на ухо.

Лю Ян странно усмеялся и покачал головой.

Е Шувэнь толкнул его, нахмурившись.

Лю Ян снова покачал головой.

Наконец Е Шувэнь применил свой козырь: опустил брови, надул губы и, опустив голову, украдкой посмотрел на Лю Яна, затем быстро отвел взгляд.

Лю Ян был мгновенно побежден.

Их взаимодействие уже привлекло внимание Яо Е и Чжан Вэйцзя.

Лю Ян прокашлялся и сказал:

— Господин Яо, я тебя о чем-то попрошу.

Яо Е поднял бровь, ожидая продолжения.

— Просто сделай, что я скажу, — начал подначивать Лю Ян.

Яо Е усмехнулся:

— Так жестко? Даже если я скажу тебе умереть?

— Конечно нет, я же не такой жестокий. Это очень просто, всего три шага, — Лю Ян поднял три пальца, подмигнув.

— Нет, твое выражение лица говорит мне, что ничего хорошего не будет, — Яо Е не поддался.

Лю Ян опустил уши, надул губы и, разочарованно глядя в пол, украдкой посмотрел на Яо Е, показав точно такое же выражение, как у Е Шувэня.

Яо Е был мгновенно побежден.

Яо Е, вздохнув, кивнул:

— Ладно, говори.

Лю Ян сразу оживился, его лицо озарилось улыбкой.

Лю Ян сказал:

— Закрой глаза и подними голову.

Яо Е послушно закрыл глаза и поднял голову.

Лю Ян продолжил:

— Руки опусти по бокам.

Яо Е немного замешкался, но в итоге опустил руки.

Чжан Вэйцзя, поняв, что задумал Лю Ян, начал смеяться, прикрывая рот.

Е Шувэнь, сдерживая смех, тряс Лю Яна за плечо. Лю Ян, не выдержав, сказал:

— И... немного оттопырь попу.

Яо Е открыл глаза, его уши покраснели, и он, разозлившись, пнул Лю Яна в зад:

— Идиот!

— Ха-ха-ха! — Лю Ян рассмеялся, получив удовольствие от этого пинка.

http://bllate.org/book/16608/1518851