× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as a Swimming Prodigy / Перерождение в чемпиона по плаванию: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он крепко держался за разделительную линию, тяжело дыша, даже не решаясь сделать глубокий вдох. Его легкие, страдающие от недостатка кислорода, ценили каждый глоток воздуха.

Неизвестно, сколько времени прошло, возможно, совсем немного, так как судья не торопил его. Гул в голове наконец утих, и он расслабился, опустившись в воду. Медленно выдохнув воздух из легких, он слегка напряг ноги, и голова снова появилась на поверхности. Вдохнув, он снова погрузился.

Он не мог анализировать сегодняшний заплыв, его мозг был слишком истощен, и, кроме головокружения, он ничего не чувствовал.

Когда он немного пришел в себя, он медленно поплыл к бортику, ухватился за поручни и, шаг за шагом, выбрался из воды. Знакомое чувство тяжести снова окутало его тело, словно пытаясь вернуть его в бассейн. Лю Ян глубоко вдохнул, напрягся и направился в раздевалку, где сел на стул и задумался.

На самом деле его результат был неплохим, и ему повезло. Он все время держался рядом с лидером своей группы, и, благодаря этому, его шансы на выход в полуфинал были вполне реальными.

Но больше, чем результат, Лю Ян беспокоило отсутствие того самого ощущения.

Накануне вечером он думал, что чувство, которое он испытал на 100 метрах вольным стилем, возможно, называлось «чувством воды» — интуитивным восприятием плавучести воды. Обычный человек, прикладывая сто процентов усилий, получает сто процентов скорости, но те, у кого хорошее чувство воды, всегда получают больше.

Чувство воды — это нечто сложное для описания, но если поставить рядом человека, который не умеет плавать, и того, кто умеет, разница становится очевидной. Тот, кто не умеет плавать, воспринимает воду как нечто нестабильное и опасное, чувствуя, что без опоры он утонет. Тот, кто умеет плавать, ощущает плавучесть воды, расслабляется и может держаться на поверхности, а чтобы погрузиться, достаточно лишь слегка пошевелить любой частью тела.

Это удивительное, не поддающееся точному описанию чувство воды.

Для пловцов, особенно выдающихся, это чувство является важной частью их мастерства. Когда они находятся на поверхности воды, их тела обычно поднимаются выше, чем у обычных людей, и они лучше контролируют баланс в воде.

Лю Ян почти уверен, что то ощущение было началом этого особого чувства воды.

К сожалению, оно было мимолетным, как цветок, который расцветает на мгновение, но его невозможно удержать.

Думая об этом, Лю Ян вздохнул с сожалением.

Если бы это не было соревнованием, он бы продолжал плыть, чтобы запечатлеть это чувство в памяти, заставить тело снова познать плавучесть воды.

Но, возможно, если бы это не было соревнованием, он бы никогда не вошел в это состояние.

«Как же это мучительно!!!»

Лю Ян дважды ударился затылком о стену, надеясь, что звук поможет ему выйти из этого состояния.

Этот хаос казался ему опасным, в нем пробудилось какое-то странное чувство тревоги.

Посидев так некоторое время, Лю Ян наконец рассеянно переоделся и отправился на трибуны, чтобы присоединиться к команде.

Ван Ясинь издалека бросился к нему, крепко обняв:

— Ян Ян, ты просто молодец! Ты знаешь, за кем ты так упорно гнался? Это Ван Тао из сборной провинции Гуандун, чемпион прошлого года на 200 метров вольным стилем! Ему уже 14 лет, а ты смог за ним удержаться! Ха-ха, правда, в конце он немного оторвался, но я так переживал, все время кричал, чтобы поддержать тебя.

Е Шувэнь, лениво развалившись на стуле, сказал:

— М-м-м, ты так орал, что мне чуть уши не отвалились. Ты плавал две минуты, а он орал все это время. Весь зал на нас смотрел.

Лю Ян не был в настроении для шуток. Он похлопал Ван Ясиня по голове и опустился на стул.

Ван Ясинь хотел продолжить разговор, но Е Шувэнь остановил его.

Ван Ясинь удивленно посмотрел на него.

Е Шувэнь нахмурился и жестом показал, чтобы он не мешал, после чего усадил его обратно на стул.

Лю Ян был в замешательстве, очень сильном замешательстве.

Эта неразрешимая проблема была как нож в животе — чем больше он думал, тем сильнее болело.

Поэтому, поужинав, он сразу же пошел стучать в дверь к Яо Е.

Яо Е, открыв дверь, был удивлен. Он внимательно посмотрел на Лю Яна, затем отступил в сторону, чтобы тот мог войти.

Лю Ян, с опущенной головой, вошел и сразу же плюхнулся на кровать.

Яо Е, войдя, увидел его растянувшимся на кровати и засмеялся, прислонившись к стене:

— Эй, что случилось? Настроение ниже плинтуса.

Лю Ян посмотрел на него, его глаза были слегка красными, не от слез, а от усталости. Его черные глаза на фоне розового лица выглядели особенно хрупкими.

Яо Е сразу же выпрямился, его лицо стало серьезным.

— Что случилось? — спросил он.

Лю Ян уткнулся лицом в подушку, его тело свернулось в клубок, и он глухо произнес:

— Не могу найти то чувство.

Яо Е услышал в его голосе нотки раздражения и насторожился. Он подошел к кровати, опустился на колени и спросил:

— Какое чувство?

— Какое чувство? — Яо Е, стоя на коленях, оперся на кровать и посмотрел на него.

Человек, лежащий на кровати, молчал.

Яо Е ткнул его пальцем в руку.

Лю Ян дернулся, но снова свернулся в клубок.

Яо Е засмеялся и снова ткнул.

Лю Ян резко поднял голову и посмотрел на него. На его левой щеке был отпечаток от подушки, прямая линия от брови до подбородка. Его глаза, находившиеся на этой линии, казались прозрачными, словно смоченными водой.

Яо Е, поняв, что смеяться больше не стоит, сдержал улыбку.

Лю Ян глубоко вздохнул, словно пытаясь выдохнуть всю горечь из легких:

— Скажи... — он пристально посмотрел на Яо Е, высоко подняв брови. — Что такое чувство воды?

Яо Е замер, его слова застряли в горле. Он опустил глаза, задумавшись, и его брови все больше сдвигались.

Лю Ян, увидев это, надулся и уже хотел что-то сказать, но Яо Е вдруг встал.

— Пошли, я покажу тебе кое-что, — с этими словами Яо Е направился в ванную.

Лю Ян, увидев, как он выходит с черными плавками в руках, засмеялся:

— Бассейн? Ты собираешься показать на практике? Тренер, твоя слабость в теории раскрыта.

Яо Е усмехнулся, широко улыбнувшись, и, схватив Лю Яна за плечо, поднял его:

— Пошли, хватит болтать.

— Иду, иду, — Лю Ян поднял руки и вышел из комнаты, но на пороге вспомнил кое-что и обернулся. — Эй, а как мы попадем внутрь? Бассейн ведь уже закрыт.

— Эй ты... — Яо Е посмотрел на него с укором. — Не будь занудой, просто иди за мной.

Лю Ян, подтолкнутый Яо Е, вошел в комнату. Е Шувэня не было, вероятно, он снова отправился к Ван Ясиню. Лю Ян положил в сумку очки для плавания, шапочку и плавки и уже собирался выйти, но Яо Е, прислонившись к двери, преградил ему путь.

— Зачем тебе столько вещей? — спросил Яо Е.

— Разве мы не идем плавать? — Лю Ян удивленно моргнул, считая вопрос странным.

— Не нужно быть таким профессиональным. Мы просто поплаваем в открытом бассейне, — Яо Е вытащил из его сумки все, кроме плавок, и бросил обратно на кровать.

— А, в открытый бассейн, — Лю Ян кивнул, позволяя ему разобрать свои плавательные принадлежности.

В конце остались только черные плавки, свернутые в комок. По какой-то странной причине Яо Е развернул их и положил на ладонь, а затем развел пальцы, чтобы сравнить размер. Эластичные плавки оказались меньше его ладони. Яо Е усмехнулся, глянул на Лю Яна, сложил плавки и засунул их обратно в его карман.

«Это… что?!»

В голове Лю Яна все перевернулось. Он представлял, как Яо Е, держа плавки, смеется и говорит:

— Такой маленький, такой маленький...

В этот момент Лю Ян был настолько взбешен, что чуть не потерял сознание. Он вытащил плавки Яо Е из его кармана, взял их за концы, сильно растянул и отпустил, показывая, что они эластичные. Эластичные, черт возьми!

Яо Е наконец не выдержал и захохотал, прислонившись к стене и стуча по ней кулаком.

http://bllate.org/book/16608/1518722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода