Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 44

— Старый Сунь, думаю, даже если бы ты позвал красавиц, нам бы уже ничего не досталось, — с завистью и ревностью смотрел Жун Фэн, как они грациозно плывут в воде.

Сунь Шимин кивнул, испытывая глубокое сочувствие. В конце концов, он подтолкнул Хань Си и подшутил:

— Старый Хань, расскажи, как там мой новый напарник? Выглядит плывущим здорово, а скорость как?

— Откуда я знаю, — Хань Си тоже смотрел на бассейн. — Но слышал, он часто ходит с Боином на скалолазание, так что, должно быть, плох не будет.

— О? — Сунь Шимин с любопытством посмотрел вперед; те двое плыли довольно азартно.

— У того, кто может играть со старым Цзянем, тело точно не плохое, но в плавании все-таки важна техника, — Жун Фэн хлопнул Сунь Шимина по руке. — Нам тоже в воду, надо почувствовать воду.

Двое одновременно плюхнулись в воду, намеренно снова обдав Хань Си брызгами. Хань Си вытер волосы мокрой рукой, схватил водный мяч рядом и кинул его, как раз попав в голову Сунь Шимину. Сунь Шимин нарочно завопил, и смех нескольких людей был слышен по всему плавательному клубу.

Размяв тело, все подошли к бортику, чтобы обсудить порядок очередности.

В итоге на первую дистанцию встали Лян Циань и Цзянь Боинь.

— Президент Цзянь, пожмем руку? — Лян Циань первым протянул руку Цзянь Боину.

Цзянь Боинь пожал ее, но лишь прикоснулся и сразу отпустил.

Они надели очки для плавания и, после свистка судьи, одновременно прыгнули в воду.

— Когда они договорились плыть баттерфляем? — стоя у бортика, недоумевал Хань Си. Он думал, что Цзянь Боинь собирается плыть своим самым сильным стилем — вольным.

— Черт, эти двое реально соревнуются? — Сунь Шимин стоял у бортика, глядя, как они быстро плывут к противоположному берегу.

Жун Фэн тоже выглядел удивленным.

— Старый Цзянь взялся по-настоящему? — Хань Си посмотрел на секундомер в руке судьи. Это же почти его самая быстрая скорость?

— Если не брать по-настоящему, нельзя, Лян Циань слишком быстр, — цокал языком Сунь Шимин.

— Быстрее смотри, не собирается ли он побить рекорд Боина, — торопил Хань Си смотреть на секундомер Жун Фэн.

— Скоро очередь дойдет до вас, а вы все сюда лезете, скорее идите готовиться, — торопил их двоих Хань Си.

Оставшиеся двое не знали, плакать или смеяться:

— Ты думаешь, мы как эти двое, из-за плавания будем драться не на жизнь, а на смерть?

— Не думал, что президент Лян такой сильный, он реально может играть с Боином, — щелкал языком Жун Фэн. — Похоже, мне тоже придется выложиться, иначе не могу позволить президенту Цзяню проиграть вместе со мной.

Сунь Шимин самодовольно расхохотался:

— Как, я напарника не ошибся?

У бортика люди шумно обсуждали, но для двоих в бассейне происходящее было двойным соревнованием тела и духа.

Цзянь Боинь знал, что Лян Циань любит водные виды спорта и любит отдыхать на море, но не думал, что тот так быстро плавает. Изначально он не собирался прикладывать все силы, но когда тот обогнал его на полкорпуса, он бессознательно напрягся.

У людей в бассейне практически не было мыслей, все действия полагались на автоматическую реакцию тела; тело под командой мозга непрерывно скользило вперед.

Руки рассекали воду, тело волнообразно поднималось и опускалось, поясница и ноги ритмично раскачивались, толкая вперед, непрерывно разбивая воду, тяжелое дыхание в груди тонул в волнах бассейна, но духовный подъем заставляло тело работать с еще большей силой.

В момент касания бортика для разворота расстояние между ними уже сократилось до четверти корпуса.

Поднять подбородок и голову для вдоха, перенести руку и опустить голову для выдоха.

Их соревнование даже заставило людей на берегу одновременно напрячься.

Последние двадцать метров оба начали яростно ускоряться!

10 метров, 9 метров, 8 метров, 7 метров — 5 метров, 4 метра —

В последний момент Цзянь Боинь и Лян Циань коснулись стенки одновременно!

Сунь Шимин и Жун Фэн прыгнули в воду.

Цзянь Боинь и Лян Циань, вынырнув на поверхность, тяжело дыша, сняли очки и, немного успокоив дыхание, синхронно подняли руки и хлопнули ладонями, совсем не похожие на соперников, только что сражавшихся не на жизнь, а на смерть.

Лян Циань снял плавательную шапочку, стряхнул капли воды с волос, и пока Хань Си с одной стороны удивленно орал, с возбуждением болтая с Цзянь Боином, он подошел к готовому выйти из бассейна Цзянь Боину и протянул руку.

— Президент Цзянь! — Лян Циань прервал их.

Взгляд Цзянь Боина скользнул в его сторону, Хань Си тоже остановился.

Лян Циань с каплями воды на волосах, опустив голову и улыбаясь ему, сохранял позу с вытянутой рукой.

Секунда, две — Цзянь Боинь разжал руку, державшуюся за перила, и пожал руку Лян Цианя.

Оба одновременно напрягли мышцы, и Цзянь Боинь легко вышел из бассейна, обдавая все вокруг брызгами.

Сняв шапочку, Цзянь Боинь по привычке провел рукой по волосам назад.

Они стояли плечом к плечу у бассейна, одновременно глядя на еще соревнующихся в воде Сунь Шимина и Жун Фэна.

Лян Циань услышал приглашение, произнесенное голосом Цзянь Боина, чуть более низким, чем обычно.

— Еще раз соревнование? Настоящее соревнование один на один, только для двоих.

— Без проблем, — ответил ему Лян Циань таким же спокойным тоном, но под этим спокойствием скрывалось еще не улегшееся после спорта сердцебиение и возбуждение, сводящее с ума.

Соревнование Сунь Шимина и Жун Фэна после равной борьбы предыдущей партии стало безнадежным.

Скорость Жун Фэна не могла сравниться с Сунь Шимином, и в конце концов проиграла команда Цзянь Боина.

— Позже старый Жун будет угощать, и старый Хань тоже, с этого застолья не уйти, — хвастался Сунь Шимин, барахтаясь в бассейне.

Жун Фэн подплыл и одной рукой окунул голову Сунь Шимина в воду. Сунь Шимин яростно хлопал по спине Жун Фэна, пока спина Жун Фэна не покраснела от ударов, только тогда тот разжал руку.

— Еще хвастаешься?

— Ладно, ты можешь! — Сунь Шимин сделал вид, что закашлялся пару раз. — В этот раз вы привели мне сильного подкрепления, просто повезло, совсем повезло.

Жун Фэн лишь тогда удовлетворился:

— В следующий раз, когда будем соревноваться, ни за что не поставим Боина и президента Ляна вместе.

— Полностью согласен, — хором сказали остальные двое. Если эти двое объединятся, как два меча, остальным играть нечего.

Оставшиеся несколько часов они не стали больше плавать командами, а каждый в своей дорожке расслаблял тело. Жун Фэн еще спросил у Лян Цианя о технике баттерфляя, он не очень разбирался в баттерфляе, только что с Сунь Шимином они плыли вольным стилем. Увидев, как Цзянь Боинь и Лян Циань проплыли больше половины дистанции, его интерес к баттерфляю вдруг проснулся. Лян Циань оказался довольно терпеливым и все время наставлял его, Сунь Шимин сбоку подбивал на шалости, время от времени донимал Жун Фэна, а еще просил Лян Цианя быть судьей.

Хань Си сбоку беседовал с Цзянь Боином.

— Я всегда думал, что Лян Циань довольно сложный в общении человек, не думал, что он со старым Жуном так хорошо ладит, — Хань Си смотрел на троих вдали, чувствуя, что эти трое могут собраться вместе — это тоже довольно странно.

— Ты считаешь его сложным в общении? — Это немного удивило Цзянь Боина.

Хань Си приподнял брови:

— Не говори мне, что он дружелюбный парень. Даже Сунь Цимин и Жун Фэн не обязательно совсем ничего не чувствуют, они сейчас незаметно сближаются с Лян Цианем, в основном глядя на лицо Цзянь Боина.

— Хорошо, что выглядит, он тоже довольно ценит тебя как друга, — Хань Си бросил взгляд на Цзянь Боина, пошутил. — Я видел его отношение к Цзянь Хунфэю, просто как зима — холодно, да еще с градом.

Плавательный клуб делится на залы A и B, между ними проходит длинная зеленая аллея, у обоих залов A и B есть свои раздевалки и отдельные ванные, но более оборудованная душевая находится как раз посередине зеленой аллеи, на примерно одинаковом расстоянии от обоих залов.

Пятеро, закончив плавать, собрались вместе пойти в большой бассейн принять ванну. Они шли по зеленой аллее и болтали, недолго пройдя, как раз столкнулись с группой красавиц, идущих со стороны зала B.

— Это не Тун Синь? — Хань Си удивился, слегка наклонив голову, тихо сказал рядом стоящему Сунь Шимину.

Идущая спереди красавица в желтом купальнике тоже бросила взгляд в их сторону.

Мини-сцена:

Сегодня мини-сцена ушла из дома, прошу всех помочь найти! Характеристики мини-сцены: рост 5 см, вес 2,5 кг (короткий и крепкий), желтый, пушистый (время от времени мило).

Часто водит машину без прав, выезжает на дорогу как попало (странная одержимость вождением), срочно ищу, есть вознаграждение. (PS: Быстрее найти обратно, переживаю, как бы не случилась авария~)

Автор-сухопутная крыса насчет поз плавания все брал из материалов~

http://bllate.org/book/16607/1518546