Готовый перевод Rebirth: Rise and Fall / Перерождение: Взлёты и падения: Глава 45

— Дочь Тун Цзюньшаня? — спросил Сунь Шимин, сохраняя невозмутимость. Они находились ещё довольно далеко, и хотя у Хань Си было острое зрение, Сунь Шимин разглядывал с трудом.

— Она сама, какое совпадение, — тихо пробормотал Хань Си, бросив взгляд на отставшего Цзянь Боиня, который в этот момент разговаривал с Лян Цианем и, казалось, совершенно не заметил происходящего впереди.

Тун Цзюньшань и старейшина Цзянь были давними друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Цзянь Боинь и Тун Синь были ровесниками, и в своё время Тун Цзюньшань намеревался свести их, часто приводя дочь к старейшине Цзянь. Однако тогда семья Цзянь уже договорилась с семьей Шэ о свадьбе Цзянь Боиня и Шэ Лин. После того как старейшина Цзянь объяснил ситуацию Тун Цзюньшаню, семья Тун больше не поднимала этот вопрос.

Эта история была довольно скрытной, и Хань Си с друзьями о ней не знали. Позже Тун Синь сама, выпив лишнего в компании подруг, случайно проболталась. Все они были из одного круга, поэтому Хань Си и другие были с ней знакомы. Тун Синь обычно была очень осторожной, поэтому они подозревали, что она намеренно дала утечку информации, чтобы узнать реакцию Цзянь Боиня. Однако он остался равнодушным, и девушка в итоге сдалась. Позже Тун Синь переехала в филиал их компании в Хайчэн, возвращаясь в Линьчэн только по праздникам, поэтому их встречи стали редкими.

Прошло уже три года, и они не ожидали снова увидеть Тун Синь в бассейне Линьчэна, особенно не в праздничный период. Скорее всего, она завершила стажировку и вернулась в город.

Помимо Тун Синь, Хань Си и другие заметили несколько знакомых лиц — известных женщин Линьчэна, которые раньше часто проводили время с Тун Синь. Неожиданным было то, что спустя три года Тун Синь по-прежнему шла впереди всех.

— В двадцать два года Цзянь Боинь только окончил университет, а эта мисс Тун, видимо, была очень проницательной, — тихо сказал Сунь Шимин, наклонившись к Хань Си.

Жун Фэн, стоявший рядом, не удержался и вставил:

— Жаль, что Боинь не оценил такой красоты.

Тун Синь была красивой, с хорошей репутацией и способностями, и в Линьчэне у неё никогда не было недостатка в поклонниках.

— Это из-за того, что тогда у него была… — начал было Хань Си, собираясь упомянуть невесту, но Сунь Шимин толкнул его в бок, и он быстро поправился. — Тогда у него были другие планы.

Цзянь Боинь и Лян Циань, стоявшие позади, услышали весь разговор.

В конце Лян Циань даже подмигнул Цзянь Боиню.

Тун Синь и её подруги столкнулись с Хань Си и компанией у входа в раздевалку. Даже отправляясь поплавать в клуб, все девушки были в безупречном макияже, и особенно выделялась Тун Синь.

Тун Синь была примерно 175 см ростом, что делало её заметной среди других женщин. Лимонный купальник подчёркивал её фигуру, делая кожу ещё более светлой. Она откинула волосы за спину, слегка улыбнулась и поздоровалась с Хань Си и остальными.

— Какое совпадение, вы тоже здесь плаваете?

— Да, действительно совпадение, мы только что закончили, — первым ответил Хань Си.

— В зале А?

Хань Си и другие кивнули.

Взгляд Тун Синь остановился на Цзянь Боиня, стоявшем позади них:

— Вот почему мы вас не встретили раньше. Столько лет прошло, а вы все такие же.

Она на мгновение замолчала, затем улыбнулась:

— Но, кажется, появился новый знакомый?

Хань Си взял на себя роль представителя:

— Это Лян Циань, президент Лян.

Тун Синь слегка удивилась и только теперь внимательно посмотрела на Лян Цианя.

— О, президент Лян, приятно познакомиться.

— Это Тун Синь, мисс Тун.

— Мисс Тун, — Лян Циань слегка улыбнулся, но не проявил особого интереса и не протянул руку для рукопожатия.

Тун Синь, напротив, рассмеялась:

— Сегодня уже поздно, мы собираемся пойти по магазинам, так что не буду вас задерживать. В другой раз выпьем чаю.

Эти слова она адресовала Цзянь Боиню.

Хань Си и другие вежливо кивнули.

Тун Синь с подругами направилась в женскую раздевалку слева, и, проходя мимо, она снова посмотрела на Цзянь Боиня, улыбнувшись ему.

Хань Си и компания пошли направо.

Когда все уже были в бассейне, Хань Си наконец сообразил:

— Только что Тун Синь назначала встречу Цзянь Боиню?

— Ты всегда отстаёшь на полшага, наверное, слишком занят разглядыванием красоток, — с усмешкой посмотрел на него Сунь Шимин. — Она и так всё ясно дала понять.

Никто не ожидал, что она сразу же начнёт действовать.

— Она ни словом не обмолвилась о Цзянь Боине, как я мог понять, что это намёк? — Хань Си закатил глаза. Если бы она в конце не улыбнулась ему, он бы до сих пор не понял.

— Значит, у тебя просто недостаточно опыта в таких делах, — добавил Жун Фэн.

— А ты почему сам не попробовал? Те девушки были неплохие, родители бы обрадовались, если бы ты нашёл себе пару, — язвительно посмотрел на него Хань Си.

— Я бы не рискнул, лучше оставить их Цзянь Боиню, — поспешно ответил Жун Фэн, не питая интереса к девушкам такого типа.

— Кстати, у Цзянь Боиня всегда была лучшая женская аура. Всегда они сами за ним бегали, а он ничего не делал, — Сунь Шимин взял стоявший рядом бокал и задумчиво произнёс. — Интересно, что они в нём находят.

— Лицо, — спокойно сказал Лян Циань.

Хань Си чуть не выплюнул вино в бассейн, а Жун Фэн быстро отстранил его голову.

— Ты как думаешь, президент Цзянь? — с ухмылкой спросил Лян Циань, обращаясь к Цзянь Боиню.

Цзянь Боинь слегка улыбнулся:

— Они меня не интересуют.

Хань Си покачал головой:

— Цзянь Боинь, ты что, собираешься стать монахом? За столько лет я не заметил, чтобы ты к кому-то проявлял интерес.

Даже Шэ Лин была назначенной невестой, а он всегда оставался равнодушным.

Сунь Шимин медленно опустил взгляд и многозначительно произнёс:

— Интересно, кому же достанется такой сокровище.

Хань Си, зажав рот, закашлялся от смеха.

— Думаю, Цзянь Боинь просто ещё не созрел, однажды он вдруг приведёт нам невесту, — поднял подбородок Жун Фэн. — Так ведь, Цзянь Боинь?

Цзянь Боинь действительно кивнул:

— Возможно.

Хань Си снова чуть не поперхнулся, а Сунь Шимин рассмеялся:

— Да ты помедленнее, не мог дождаться, пока они закончат?

Жун Фэн проигнорировал их:

— А ты, Циань, какой тип девушек предпочитаешь? В другой раз познакомлю тебя с кем-нибудь?

Жун Фэн подмигнул Лян Цианю, даже изменив обращение.

— Мне нравятся мягкие и понимающие, — подумав, ответил Лян Циань.

— О, мягкие? Это хорошо, в другой раз познакомлю, ручаюсь, — пообещал Жун Фэн, но Сунь Шимин пнул его под водой. — С теми, кого ты обычно находишь? Лучше не надо, не порти человеку жизнь.

— А чем я порчу?

Они снова начали спорить.

Цзянь Боинь повернулся к Лян Цианю, прислонившемуся рядом:

— Тебе нравятся мягкие?

Казалось, он действительно заинтересовался этим вопросом.

— Да, — кивнул Лян Циань, прищурившись. — А ты, президент Цзянь, какой тип девушек предпочитаешь?

— Никакого особого предпочтения нет, — ответил Цзянь Боинь.

— Может, когда встретишь, поймёшь, — улыбнулся Лян Циань.

Цзянь Боинь посмотрел на него и едва заметно кивнул.

После бассейна они не стали задерживаться и отправились в клубный зал.

Сунь Шимин без церемоний заказал целый стол блюд и начал подначивать проигравших Жун Фэна и Хань Си выпить. У Хань Си ещё были проблемы со здоровьем, поэтому за него выпил Цзянь Боинь. Сунь Шимин и Жун Фэн умели создавать атмосферу, и хотя в зале было только пять человек, было очень весело.

Незаметно они опустошили большую часть заказанных алкогольных напитков.

Цзянь Боинь и другие привыкли к алкоголю, и даже Хань Си, который был чуть слабее, мог пить больше обычного. Однако сегодня он пил только сок.

Жун Фэн не выпускал микрофон из рук, распевая песню за песней.

Лян Циань сначала играл с ними в карты, но когда Хань Си и Жун Фэн проиграли и чуть не заплакали, его сменил Цзянь Боинь, а Лян Циань спокойно наблюдал за игрой.

http://bllate.org/book/16607/1518552