В глазах президента Цзянь читались острые нотки, но сам он выглядел удивительно спокойным.
Звук стакана, поставленного на стеклянный журнальный столик, вернул помощника Кэ к реальности. Он встретился взглядом с Лян Цианем, одарил его вежливой и полной сочувствия улыбкой, после чего перестал намеренно наблюдать за своим другом.
— Возможно, вы хотите переговорить с господином прямо сейчас? — деликатно предложил помощник Кэ.
Лян Циань посмотрел на него:
— Подожду, пока обработают его рану.
Как раз в этот момент доктор Джеймс завершил последние манипуляции. Убирая инструменты, он произнес:
— Мышцы повреждены, поэтому в ближайшие дни может быть больно. Старайтесь не мочить рану и вовремя меняйте повязку.
Здесь не придерживались никаких строгих диет или ограничений в еде.
Лян Циань кивнул. Проблема с потерей крови решалась легко — достаточно было просто восстановить силы.
— А как вы? — Доктор Джеймс посмотрел на Лян Цианя.
На самом деле он спрашивал, нет ли у Лян Цианя тоже ранений.
— Со мной всё в порядке, — Лян Циань сжал губы.
Он действительно не получил серьезных травм, лишь несколько небольших ссадин и припухлостей от ударов.
Доктор Джеймс мягко кивнул:
— Сегодня я останусь здесь. Если что-то будет беспокоить, можете обратиться ко мне.
— Хорошо, спасибо вам.
Помощник Кэ вздохнул с облегчением. То, что доктор Джеймс остался на ночь, было специальным распоряжением господина Блэка. К счастью, Колай не выразил никакого сопротивления этому.
После того как Лян Циань открыл ноутбук, помощник Кэ поднялся и направился на кухню. Он предчувствовал, что сегодня будет бессонная ночь, поэтому на кухне заранее приготовили закуски.
Он был уверен, что господин Колай тоже не хотел бы, чтобы его беспокоили в такое время.
Цзянь Боинь тоже собирался вернуться в гостевую, но только встал, как Лян Циань остановил его.
— Поздоровайся с моим отцом, — сказал Лян Циань.
Если бы господин Блэк сейчас был дома, то и приветствие, и выражение благодарности были бы уместны. Но появляться во время видеоразговора Лян Цианя с господином Блэком... Цзянь Боинь не был уверен, что это хорошая идея.
Но, к своему удивлению, он не стал возражать.
Лян Циань открыл ноутбук, и видеозвонок быстро подключился.
Цзянь Боинь не сразу сел рядом с Лян Цианем. Он выбрал место напротив.
Лян Циань естественно разговаривал с отцом, и было слышно, что господин Блэк очень беспокоится о нем.
Он был крайне раздражен происшествием в отеле, но, обращаясь к Лян Цианю, его тон смягчался.
Цзянь Боинь услышал, как Лян Циань упомянул его имя, после чего Лян Циань поманил его рукой.
Цзянь Боинь поднялся и сел рядом с Лян Цианем.
Ноутбук был обычного размера, экран не слишком большой, и Лян Циань положил его на колени. Чтобы их лица оказались на экране, они сидели ближе, чем обычно.
— Здравствуйте, господин Блэк.
— Здравствуйте, — господин Блэк посмотрел на него и мягко ответил.
Общаясь с Цзянь Боином, он держался естественно, с легкой дистанцией, характерной для только что познакомившихся людей, но без неловкости и без какого-либо изучающего или оценивающего взгляда.
Этот старший выбрал очень комфортный подход к общению с молодым человеком, которого видел впервые.
Они обменялись несколькими короткими фразами.
— В этот раз не удалось как следует вас принять. Вы можете остаться здесь на несколько дней, пусть Колай покажет вам окрестности, — господин Блэк говорил на чистом китайском, что слегка удивило Цзянь Боина.
Господин Блэк, очевидно, заметил его недоумение и улыбнулся.
— Я тоже бывал в Линьчэне и провел там немало времени.
Цзянь Боинь кивнул.
Но Лян Циань явно не хотел, чтобы это задерживало их планы.
— В Линьчэне ещё есть дела, мы уезжаем послезавтра.
— Так срочно? — господин Блэк, казалось, был немного озадачен.
— Вам не нужно возвращаться из Вашингтона. Раз уж Джо занимается делами ресторана, мы можем просто дождаться результатов.
Цзянь Боинь уже имел некоторое представление о ситуации, и Лян Циань, вероятно, тоже.
В Нью-Йорке влияние господина Блэка было явно больше, чем их.
— Это тоже неплохо, — господин Блэк, вопреки обыкновению, не стал возражать Лян Цианю.
— Когда закончу дела в Вашингтоне, выделю время и заеду в Линьчэн. Если честно, я не был там уже несколько десятилетий, интересно, как сильно он изменился. Тогда я навещу вас, и Цзянь сможет сводить меня на чай.
— Конечно, без проблем, — Цзянь Боинь улыбнулся, и Лян Циань тоже подался в улыбке. — Если бы вы так сказали раньше, мне не пришлось бы так бояться возвращаться.
В этот раз он был совершенно откровенен.
Господин Блэк громко рассмеялся. Он выглядел моложе своих лет, и эта улыбка ещё больше подчеркивала его былую привлекательность.
— Уже поздно, вам всем нужно отдохнуть, — сказал господин Блэк. — Колай, особенно ты.
— Я знаю. Вам тоже нужно отдохнуть, — Лян Циань помахал ему рукой.
День был достаточно утомительным, и после завершения видеозвонка Цзянь Боинь и Лян Циань больше не разговаривали. Они быстро разошлись по своим комнатам.
Возможно, из-за того, что он давно не спал в этой комнате, Лян Циань проснулся очень рано. Около четырех утра он уже открыл глаза и сидел, прислонившись к изголовью кровати. Хотя он спал всего три с лишним часа, чувствовал себя неплохо.
Лян Циань закурил сигарету и, держа её во рту, уставился на плотно задернутые шторы. За окном всё ещё была pitch black тьма, и не было слышно никаких звуков.
Закончив курить, он в тапочках вышел в гостиную.
В гостиной всё ещё горел свет. Помощник Кэ, Джо и ещё двое сидели на диване. В открытом ноутбуке был слышен голос господина Блэка.
Он снова соврал, подумал Лян Циань.
— Вы так рано проснулись? — помощник Кэ, увидев Лян Цианя, выразил удивление.
Это уже нельзя было назвать ранним подъемом — скорее, он вообще мало спал.
— Проснулся, — Лян Циань устроился на диване.
На столе было много еды, он взял кусок хлеба и сунул его в рот.
— Как обстоят дела?
— Ммм, господин Цзянь тоже задавал этот вопрос.
Лян Циань поднял бровь.
О? Ещё один врун.
Цзянь Боинь как раз вышел из кухни и протянул Лян Цианю стакан молока.
— Доброе утро.
Лян Циань зевнул:
— Доброе утро. Как твоя рана?
Он взглянул на руку Цзянь Боина.
Она всё ещё была аккуратно перевязана, и ничего не было видно.
— Всё в порядке, — Цзянь Боинь поднял руку.
— Ты вообще спал? — спросил Лян Циань.
— Немного поспал, — ответил Цзянь Боинь. — Но проснулся рано.
Сейчас только половина пятого, и его «немного поспал» означало меньше трех часов.
Лян Циань отхлебнул молока и посмотрел на помощника Кэ:
— А мой отец?
Господин Блэк исчез с экрана, пока они разговаривали. Помощник Кэ неловко посмотрел на него.
— Ладно, как обстоят дела? — Лян Циань просто сменил вопрос.
— Они нацелились на меня, — Цзянь Боинь, держа стакан с молоком, стоял у дивана и спокойно произнес.
— Они хотят получить данные о преступлениях Восточно-американского консорциума.
— Те, что я использовал для обмена с Джоуи Макки? — нахмурился Лян Циань.
Помощник Кэ рядом кивнул.
По крайней мере, именно такие сведения удалось вытянуть из тех хулиганов.
Нью-йоркские бандиты не могли позволить, чтобы данные о преступлениях Восточно-американского консорциума оказались в чужих руках. Хотя на этот раз они согласились на сделку и отпустили Хань Чэня, это не означало, что кто угодно может позволить себе сесть им на шею. Происшествие в ресторане было лишь незначительным уроком. Они даже не использовали огнестрельное оружие, хотя в Нью-Йорке оно совсем не редкость.
— Это Джоуи Макки приказал своим людям сделать это? Чего они хотели? Избить нас, сломать руки или ноги? Или, может, увезти куда-то для расправы, чтобы отыграться за потерю лица? — Лян Циань допил молоко и вытер остатки на губах. — Когда семья Бонанно стала такой близорукой?
— Это не было инициативой Джоуи Макки. Если бы он действовал, это не было бы просто нападением в туалете, — вступил в разговор Цзянь Боинь.
На сегодня всё. Изначально планировалось выложить две главы, но я нашел несколько серьезных ошибок в предыдущем тексте, поэтому нужно их исправить. Вечером вы, возможно, будете часто видеть уведомления об обновлениях — это будут правки.
Бонусная сцена:
Микрофон: Господин Цзянь, вы считаете, что описание «пожилой человек» подходит?
Господин Цзянь: Хе-хе.
Лян Лян: ... Я думаю, может, лучше сменить тему? Давайте поговорим о вождении? =v=
Господин Цзянь: ...
http://bllate.org/book/16607/1518450
Готово:
