Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy / Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады: Глава 34

Шан Мо тоже не ожидал, что тот отпустит его. Изначально он сказал эти слова лишь для того, чтобы задеть Ду То, ведь слова этого мужчины звучали слишком нелепо и раздражающе. Он не смог сдержаться и высказался, но, произнеся это, почувствовал облегчение. После этого он уже не сдерживался и высказал всё, что думал.

Теперь, когда этот человек сказал, что отпускает его, Шан Мо, естественно, обрадовался. Он обратился к Ду То:

— Спасибо, господин Ду.

Ду То, увидев, что в его глазах наконец появилась тень улыбки, почувствовал одновременно радость и горечь. Он покачал головой, думая: «Эх, видно, раньше я давил на него слишком сильно. Теперь нужно действовать медленнее».

Когда они подъехали к входу в компанию, Шан Мо сказал:

— Спасибо, господин Ду, до свидания.

После этого он сразу открыл дверь машины, вышел и направился в компанию, даже не обернувшись.

Ду То смотрел на его спину, сжимая кулаки. Когда Шан Мо окончательно исчез из виду, он откинулся на спинку сиденья, закрыл глаза и сказал Цзянь Ину:

— Поехали в боксёрский зал.

Цзянь Ин кивнул, повернул руль, и машина направилась к боксёрскому залу.

Ду То снял верхнюю одежду, обнажив рельефные мышцы, взял боксёрские перчатки, которые передал ему Цзянь Ин, поднялся на помост и начал наносить удар за ударом по груше.

Неизвестно, сколько времени он бил, но в конце концов Цзянь Ин, заметив, что что-то не так, окликнул его:

— Господин Ду!

Ду То, весь в поту, спустился, бросил перчатки Цзянь Ину и направился в душевую.

Цзянь Ин, принимая перчатки, был в шоке.

На лице господина Ду… были слёзы.

Хотя лицо господина Ду было покрыто потом, но та тонкая струйка, текущая из глаз, определённо не была потом.

Цзянь Ин покачал головой. Раньше все думали, что господин Ду любит двоюродного брата Шан Мо, Юань Е. Тогда он всегда смотрел на Шан Мо с долей сочувствия. Теперь же, когда Шан Мо сам предложил расстаться, реакция господина Ду была действительно странной. Он подумал, что, возможно, господин Ду любил не Юань Е, а Шан Мо.

Но сейчас Шан Мо, похоже, больше не любит господина Ду.

Цзянь Ин почувствовал усталость. Действительно, любовь в этом мире трудно понять.

*

Когда Шан Мо пришёл в тренировочный зал компании, там уже были Цяо Линь и Юань Е. Шан Мо подошёл к ним и поздоровался.

Цяо Линь, увидев его, спросил:

— Как прошли вчерашние пробы?

Юань Е, увидев его, смотрел с некоторой сложной смесью чувств.

Шан Мо улыбнулся:

— Всё нормально, но не возлагайте на меня больших надежд.

Цяо Линь кивнул:

— Ты не профессиональный актёр, если не пройдёшь пробы, это нормально, не расстраивайся. Уже тот факт, что Сюй И связался с тобой, говорит о том, что он ценит тебя. С такой поддержкой, разве ты боишься, что в будущем не будет сотрудничества?

Шан Мо улыбнулся, подумав, что это действительно так. Хотя он сам не понимал, чем заслужил восхищение своего кумира.

Цяо Линь продолжил:

— Результаты проб должны быть известны в течение трёх дней. Сюй И пригласил на пробы не так много людей, так что разобраться будет проще.

Шан Мо кивнул:

— Хорошо.

Цяо Линь добавил:

— Текст песни, который ты написал для Янь И, был неплох. Видно, что ты тогда серьёзно учился. Отлично. А что насчёт нашей новой песни? Ты можешь написать несколько вариантов, это будет плюсом.

Шан Мо задумался:

— Текст, который я написал для Янь И, был слишком наивен. Я хочу забрать его и переработать. Кроме того, Янь И попросил меня написать музыку. Цяо Линь, как ты думаешь? Насчёт новой песни у меня пока не так много идей, я собираюсь обсудить это с Ецзы.

Сказав это, Шан Мо улыбнулся, глядя на Юань Е.

Цяо Линь нахмурился:

— Текст ты можешь забрать и переработать, но с музыкой лучше не связывайся. Даже если ты пройдёшь пробы, у тебя будет много дел. Кроме того, написание песни для него уже большая честь.

— Хорошо, — кивнул Шан Мо. — Я понял. Тогда я сейчас обсужу с Ецзы новую песню.

Цяо Линь согласился:

— Хорошо, постарайся, чтобы эта песня была лучше предыдущей.

Шан Мо и Юань Е кивнули. Цяо Линь посмотрел на них и сказал:

— Я сейчас выйду, если что-то понадобится, звоните.

Они снова кивнули.

После того как Цяо Линь ушёл, Юань Е с беспокойством посмотрел на Шан Мо:

— Господин Ду снова тебя доставал?

Юань Е имел в виду вчерашний вечер, когда Шан Мо остался в доме Ду То.

Шан Мо улыбнулся:

— Вчера мы с ним ужинали, выпили немного, я опьянел, и он отвёз меня к себе домой. Но он ничего мне не сделал, не беспокойся.

Юань Е смотрел на него. Вчерашние слова Ду То из телефона всё ещё звучали у него в ушах:

«Не думай, что я не знаю, что ты чувствуешь к Момо. Но он считает тебя двоюродным братом, и даже если ты любишь его, он никогда не будет с тобой, потому что между вами всё же есть кровная связь».

«И кроме того, Момо не любит тебя. Так что лучше не раскрывай свои чувства, это будет лишь обузой для него».

Шан Мо, увидев, что тот задумался, помахал перед его лицом правой рукой, называя его по имени.

— Что случилось, Сяомо? — спросил Юань Е, услышав, как его зовут.

Шан Мо с беспокойством сказал:

— Ничего, просто ты задумался, и лицо у тебя какое-то бледное. Я подумал, что с тобой что-то не так.

Юань Е опустил глаза, улыбнувшись, но в его улыбке была тень печали. Он сказал:

— Всё в порядке, просто вспомнил кое-что, поэтому задумался. А бледность — это потому что поздно лёг спать.

Шан Мо, услышав, что он поздно лёг, подумал, что это из-за беспокойства за него. Он погладил Юань Е по голове, с чувством вины сказав:

— Прости, больше не буду тебя беспокоить. Забыл тебе сказать, господин Ду сказал, что отпускает меня, так что подобного вчерашнему больше не повторится.

Юань Е, услышав это, широко раскрыл глаза, удивлённый.

Тот человек вчера так жёстко предупредил его, а сегодня говорит, что отпускает Шан Мо. Кто бы поверил?

Скорее всего, он просто отступил на шаг, чтобы лучше спланировать свою стратегию. Этот человек вряд ли действительно сдастся.

Днём, когда Шан Мо и Юань Е сидели на полу, обсуждая новую песню, Шан Мо получил звонок от Сюй И. Сюй И на другом конце провода сказал:

— Поздравляю, ты прошёл пробы. Тот отрезок, который ты сыграл, был очень хорош.

Шан Мо от удивления широко открыл рот, не в силах вымолвить ни слова. Лишь когда Сюй И позвал его по имени, он очнулся и, заикаясь от волнения, ответил:

— Спасибо, великий режиссёр Сюй, я… я не ожидал, что пройду.

Юань Е, услышав это, улыбнулся Шан Мо, беззвучно сказав:

— Я знал, что ты справишься.

Шан Мо, увидев движение его губ, улыбнулся.

Тем временем на другом конце провода Сюй И усмехнулся, его глаза светились улыбкой:

— Хотя ты сначала смущались, но потом справились с этим, когда смотрели мне в глаза. А другой человек… — Сюй И сделал паузу. — Он уступает тебе внешне, и его движения не такие плавные, как твои.

Эх, так я выиграл благодаря внешности, — Шан Мо мысленно отметил это.

Затем он услышал, как Сюй И продолжил:

— Сейчас я поговорю с твоим менеджером насчёт контракта и отправлю тебе копию. Посмотри, если что-то непонятно, спрашивай меня или своего менеджера.

— Хорошо, — ответил Шан Мо, а потом добавил:

— Спасибо за труды, режиссёр.

Едва он произнёс это, как услышал, как Сюй И на другом конце провода тихо посмеялся:

— Звучит довольно привычно.

Шан Мо, к своему удивлению, покраснел.

После окончания разговора Юань Е поздравил его:

— Поздравляю с успешным прохождением проб.

Шан Мо, улыбаясь, почесал затылок:

— Я думал, что не пройду.

— Сяомо, ты всегда в себе не уверен, — Юань Е недовольно покачал головой. — Похоже, нужно будет позвать дизайнера Линь Фэя, чтобы он научил тебя, как обрести уверенность в себе.

При упоминании Линь Фэя Шан Мо вспомнил, что его пригласил Ду То, а не компания, и его сердце сжалось. Он надул губы:

— Брось, дизайнер Линь Фэй — слишком занятой человек, у него нет времени учить нас. Да и уверенность у меня есть.

Юань Е, увидев, как его лицо изменилось при упоминании Линь Фэя, подумал, что он всё ещё злится из-за истории с одеждой, и поспешил сменить тему:

— Ладно, у тебя есть уверенность, это я не заметил, хорошо?

Сказав это, он засмеялся.

Шан Мо бросил на него недовольный взгляд, а затем быстро протянул руку, чтобы пощекотать его бок.

http://bllate.org/book/16604/1518135