Готовый перевод Rebirth: The Scum Attack Begs for Mercy / Перерождение: Мерзавец-доминатор просит пощады: Глава 33

Лю Юнь, увидев, как он улыбается Шан Мо, но относится к ней с холодной бесчувственностью, посмотрела на Шан Мо с холодом в глазах, затем ее глаза постепенно покраснели, и в них появились слезы. Она сказала:

— Это, вероятно, неудобно обсуждать в присутствии господина Шан.

Шан Мо в этот момент нахмурился, увидев пропущенные звонки на телефоне. Обычно, если он не возвращался в квартиру вечером, Юань Е закидывал его звонками. Почему сейчас только два пропущенных?

Внезапно он открыл историю звонков и, конечно же, увидел запись о звонке продолжительностью три минуты, сделанном вчера в десять вечера.

В то время он был в доме Ду То, и рядом с ним был Ду То, который, естественно, и ответил на звонок. Вероятно, Юань Е снова начал беспокоиться о нем.

Ду То, услышав слова Лю Юнь, поднял подбородок и холодно усмехнулся:

— Что там нельзя обсуждать?

Лю Юнь смущенно сказала:

— Это касается наших с вами отношений. Думаю, господину Шан лучше не знать. Кроме того, господин Шан не так уж любопытен, не так ли? Господин Шан?

Шан Мо, услышав, как Лю Юнь называет его, поднял глаза и произнес:

— Мм? — выражая недоумение, но это «мм» в ушах остальных двух звучало как «Да, мне не интересно!»

Лицо Ду То потемнело. Если бы это было в прошлой жизни, Шан Мо уже бы оскалился и сердито сказал: «Что значит "касается ваших с Ду То отношений"? Ду То — мой человек, его дела можно обсуждать прямо при мне!»

Огромный психологический разрыв заставил Ду То почувствовать себя очень плохо. Он посмотрел на Шан Мо, погладил его по голове и мягко сказал:

— Цзянь Ин скоро подъедет на машине. Ты посидишь в машине и подождешь меня, я скоро вернусь.

Шан Мо сказал:

— Хорошо.

Затем добавил:

— Возвращайся поскорее, а то я опоздаю в компанию.

Ду То улыбнулся, выборочно проигнорировав вторую часть фразы Шан Мо, и кивнул:

— Хорошо.

Затем он посмотрел на Лю Юнь, и его глаза вдруг стали холодными. Он сказал:

— Лучше бы у тебя действительно было что-то важное!

Лю Юнь не обратила внимания на его плохое отношение к ней. В ее глазах были слезы, но она улыбнулась:

— Конечно, иначе я бы не осмелилась беспокоить вас.

Ду То холодно фыркнул и пошел домой. Лю Юнь, естественно, последовала за ним.

Закрыв дверь, Ду То холодно посмотрел на Лю Юнь:

— Говори. У тебя три минуты.

Лицо Лю Юнь покраснело, и она смущенно сказала:

— Я… беременна.

Ду То, услышав это, не проявил ни малейшего удивления или шока, ведь в прошлой жизни Лю Юнь уже приходила к нему с таким заявлением. Сначала он думал, что ребенок действительно его, но позже выяснилось, что это был ребенок другого.

Теперь, глядя на Лю Юнь, стоящую перед ним, Ду То усмехнулся:

— Мисс Лю, ты, наверное, просто переспала с каким-то подчиненным и теперь пытаешься свалить это на меня?

Лю Юнь покачала головой, слезы текли по ее щекам, и она выглядела очень жалкой:

— Ты мне не веришь?

Ду То приблизился к ней, взял ее за подбородок и, опустив голову, посмотрел ей в глаза, готовясь резко что-то сказать.

В этот момент дверь открылась, и на пороге стоял Шан Мо.

Шан Мо пришел сказать Ду То, что уходит, иначе опоздает в компанию, но, открыв дверь, увидел, как они стоят близко друг к другу: Ду То наклонился, а Лю Юнь подняла голову.

Он на мгновение замер, затем сказал:

— Извините, — и закрыл дверь.

Ду То, конечно же, бросился за ним, чтобы объяснить, иначе его не отмыть! Но виновница все еще была в его доме, и он холодно сказал Лю Юнь:

— Я, конечно, не верю. Если ты настаиваешь, что это мой, и пришла сюда скандалить, у меня есть способ заставить тебя признать, кто настоящий отец!

— Сейчас же убирайся из моего дома!

Лю Юнь не могла ничего сделать, ведь она сама знала, чей это ребенок. Она плакала, но улыбалась Ду То:

— Я не ожидала, что господин Ду окажется таким холодным и бесчувственным!

Когда Ду То вышел, чтобы догнать Шан Мо, он увидел, что тот сидит в машине, опустив голову и играя на телефоне.

Ду То сел в машину рядом с Шан Мо, затем дал знак Цзянь Ину ехать, после чего посмотрел на Шан Мо и сказал:

— Извини.

Шан Мо, который как раз писал сообщение Юань Е, остановился и тихо сказал:

— Господину Ду не нужно извиняться, я этого не заслуживаю.

Ду То покачал головой и продолжил:

— Ты заслуживаешь. То, что ты видел, было не так. Эта женщина говорила глупости и разозлила меня. Я просто подошел к ней, чтобы предупредить, а не целовал ее!

— Мм, — Шан Мо кивнул:

— Понял.

Ду То замер. Такое спокойствие Шан Мо заставило его почувствовать себя неловко.

Он посмотрел на Шан Мо, видя его спокойное лицо, и почувствовал боль в сердце. Видимо, в его сердце действительно больше нет места для него!

Затем он сказал:

— Мо Мо, ты мне веришь?

Шан Мо положил телефон в карман и с недоумением спросил:

— Верить в что?

Ду То ответил:

— Верить, что мои чувства к тебе искренни.

Шан Мо улыбнулся, улыбка была мягкой, и он сказал:

— Господин Ду любит крутиться среди цветов, играя с ними ради удовольствия. Почему теперь он вдруг стал искренне относиться к цветам и траве?

Ду То понял его намек и объяснил:

— Не ко всем, только к тебе.

Шан Мо отвел взгляд и улыбнулся:

— Любовь господина Ду, как и его извинения, мне не по силам.

— Почему?

— Потому что я постоянно думаю, не станет ли участь Лю Юнь моей участью в будущем? Или, может, моя участь будет еще хуже?

Ду То замер, его глаза потемнели. Действительно, в прошлой жизни он слишком сильно ранил его, и теперь, даже если он искренен, Шан Мо не поверит. В конце концов, он боится, что, оказавшись с ним, повторится трагедия прошлой жизни, поэтому, переродившись, сразу же предложил расстаться. И когда Ду То сказал, что будет добиваться его, Шан Мо не осмелился сопротивляться, боясь, что «один гнев» Ду То разрушит его карьеру и жизнь.

Сейчас Ду То чувствовал сильную горечь. Этот человек, казалось, все еще был рядом с ним, но его сердце уже давно убежало далеко, окружив себя непроницаемой стеной, чтобы Ду То не мог приблизиться к его мягкому сердцу.

Даже если он предложит свою искренность, Шан Мо не поверит, не говоря уже о том, чтобы открыть свое сердце.

Ду То сжал кулаки, опустил глаза и долго думал, затем сказал:

— Не волнуйся, даже если я окажусь в таком положении, я никогда не позволю тебе оказаться в таком же!

Шан Мо посмотрел в окно и тихо сказал:

— Тогда спасибо господину Ду.

Ду То знал, что сейчас он говорит не то, что думает, и его виски пульсировали. Он сказал:

— Мо Мо, я докажу своими действиями, что все, что я сказал сегодня, правда!

Шан Мо повернулся к нему и, что было редкостью, возразил:

— Но твои действия сейчас заставляют меня не верить!

Ду То замер, затем услышал, как Шан Мо продолжил:

— Я предложил расстаться, и ты согласился, но почему ты все равно не отпускаешь меня?

— Я не заключенный, но ты постоянно отправляешь людей следить за мной. Знаешь, такое наблюдение душит меня.

— Ты также говорил, что не будешь вмешиваться в мою работу, но… — Шан Мо посмотрел на него, в его глазах мелькнула боль, он облизал губы и сказал:

— Господин Ду, спасибо за заботу о моей работе в последнее время, но я хочу, как и другие, пройти через трудности в шоу-бизнесе, испытать сложности, закалить себя, а не добиться всего сразу. Иначе, потеряв твою защиту, я упаду еще больнее!

— Господин Ду, на этот раз я действительно больше не могу оставаться с тобой, — Шан Мо отвел взгляд, опустил глаза и тихо сказал.

Ду То смотрел на него, его сердце кровоточило. Он знал, что если сейчас не отпустит его, то ненависть Шан Мо к нему станет еще сильнее, и тогда вернуть его будет еще сложнее. Но как он мог отпустить его? Как он мог контролировать себя, чтобы не смотреть на него, не вмешиваться в его жизнь!

Он смотрел на профиль Шан Мо, словно хотел запечатлеть его в своей памяти. Наконец он сказал:

— Хорошо, я отпущу тебя. Я не буду отправлять людей следить за тобой, не буду вмешиваться в твою жизнь, постараюсь как можно меньше беспокоить тебя. Но, Шан Мо, помни, когда я говорю, что люблю тебя, это правда!

http://bllate.org/book/16604/1518127