Готовый перевод Rebirth: The Male God is a Foodie / Перерождение: Божественный красавчик — гурман: Глава 24

Чжан И с досадой убрал руку, почесал затылок и с ухмылкой отозвался:

— Ничего, в конце концов, есть же Тан Шаокэ.

Су Юй промолчал, а Ань Чэнь слегка удивилась. Судя по всему, у Тан Шаокэ и Су Юя были отличные отношения, не удивительно, что Тан Шаокэ лично опубликовал пост в поддержку Су Юя.

Ей на самом деле было неловко. Она, не разобравшись в ситуации, наговорила гадостей про Су Юя, но, приехав на съемки, обнаружила, что, хотя все здесь новички, относятся к работе они пугающе серьезно. В свободное от съемок время они репетировали друг с другом, учили текст, все трюковые сцены выполняли сами, причем даже Тан Шаокэ не исключение.

Более того, атмосфера на площадке была теплой, словно в семье. Когда кто-то ошибался или смеялся, режиссер тоже веселился вместе со всеми.

Су Юй даже показал ей короткий отрывок из готового фильма, и качество действительно было отличным, как у трейлера. Такая съемочная группа и такая площадка потрясли ее до глубины души, она едва могла найти слова, и в голове крутилось только одно: «Прости меня».

Ань Чэнь задумалась, а Чжан И с широкой улыбкой шагнул вперед на пару шагов.

— А Юй, что ты делаешь?

Су Юй держал резак, редька в его руках вращалась. Белоснежная редька мгновенно превратилась в цветок с ярко-красным центром и нежными белыми тычинками — мастерство было очевидно.

— Навоз, — ответил Су Юй, не поднимая головы.

— Ты чего сказал? — лицо Чжан И выразило невероятное недоумение.

Ань Чэнь тяжело кивнула:

— Имеется в виду именно то, о чем ты подумал.

— Не издевайтесь надо мной, это же цветок! — Чжан И с силой ущипнул себя, тряхнул головой и еще раз уставился на редьку. — Это чертовски цветок!

Су Юй спокойно поднял глаза:

— Тебе показалось.

— Я... я сегодня не надел контактные линзы, — Чжан И закрыв лицо рукой, от стыда и гнева бросился прочь из комнаты.

— Он правда поверил? — Су Юй покачал в руке изящным цветком из редьки.

Ань Чэнь смеялась до слез, растирая глаза:

— Но он действительно милый.

Су Юй скривился и бросил на нее презрительный взгляд. Где тут милого? Это просто тупость. Вот его кумир — вот это действительно мило.

Вспоминая о Тан Шаокэ, Су Юй улыбнулся, посмотрел на Ань Чэнь и шутливым тоном произнес:

— Чжан И, мужчина, 28 лет, рост 176 см, вес 79 кг. Вредных привычек, кроме курения и выпивки, нет. Выпускник режиссерского факультета Имперской киноакадемии, в будущем — профессиональный режиссер. Хотя и с синдромом восьмиклассника, но вполне соответствует стандартам для выбора жениха.

Ань Чэнь замерла на миг, протягивая вымытую спаржу:

— Это звучит как заученный текст.

— Это и есть текст. Объявление о знакомстве Чжан И. У нас у каждого есть экземпляр. Но не волнуйся, судя по его сегодняшнему невинному виду, опыта в отношениях у него, вероятно, немного, — Су Юй язвительно усмехнулся. — Кстати, про синдром восьмиклассника я добавил от себя.

Разрезав спаржу на части, он взял замоченные грибы шиитаке. Пальцы ловко двигались, он удалял ножки и нарезал их. Когда он закончил, ломтики грибов разошлись подобно распустившимся цветам. Только затем он протянул руку и достал сваренное фучжу.

Движения были плавными, словно облака плывут по воде, а скорость — высокой. Но нарезанные кусочки и полоски были идеально ровными и одного размера. Ань Чэнь, подперев голову рукой, смотрела на него с восхищением.

Внезапно раздался вопрос:

— Брат Су, а ты как? Холост? Тебе нужно объявление о знакомстве?

Рука Су Юя с ножом замерла, он косо посмотрел на нее:

— Девчонка, слишком любопытной трудно выйти замуж.

— Да расскажите же, — Ань Чэнь подмигнула, подойдя ближе к Су Юю и хихикнув. — Вы же теперь объект фантазий для многих девушек.

Слова были верны. Хотя у Су Юя пока не было известных работ, его характер и статус делали его завидным женихом, и неудивительно, что многие девушки мечтали о нем.

Брови Су Юя легонько поднялись, а взгляд мгновенно стал жестоким. Острие ножа с острым звуком воткнулось в разделочную доску. Он посмотрел на Ань Чэнь с мрачным выражением:

— А ты не боишься услышать то, что не должна, и быть затем уничтоженной моим агентом?

— Нет-нет-нет, не до такой же степени, — Ань Чэнь по инерции отступила на несколько шагов.

— А кто знает? Ты еще не вступила в общество, ничего не понимаешь, — видя, что девушка действительно напугалась до какой-то одержимости, Су Юй сжал губы, невинно моргнул и легонько улыбнулся, глядя на нее. — Ладно, не дразню. Я холост, но есть человек, который мне нравится. Он очень выдающийся, и мне нужно прилагать больше усилий, чтобы быть достойным его.

Увидев, что свирепость на лице Су Юя мгновенно исчезла, Ань Чэнь пришла в себя. Она что-то пробормотала, желая спросить еще раз, но с досадой закрыла рот.

Актеры слишком страшные. Просто спросила сплетню, а чуть не пожертвовала своей жизнью. Это того не стоило.

Бросив взгляд на Ань Чэнь, которая зажала рот рукой, боясь издать звук, Су Юй усмехнулся. Действительно, еще совсем девчонка. Интересно, сможет ли этот старый волк Чжан И заполучить красавицу.

Он поставил сковороду на огонь, добавил масла и обжарил нарезанные грибы. На глазах добавил немного сахара, влил вино для удаления лишних запахов. Когда запах усилился, а сок стал густым, он переложил все в тарелку.

Условия на съемочной площадке были скромными, красивой посуды не было. Су Юй с трудом нашел более-менее приличное плоское блюдо. Тушированную спаржу, шанхайскую капусту и нарезанное фучжу он аккуратно и красиво разложил по порядку. На помидор, нарезанный зубчиками, выложил венок из цветов редьки, а затем полил густым бульоном по часовой стрелке. Работа была завершена.

В пароварке говядина с ароматом лотоса тоже была готова и исходила паром. В форме веера листья лотоса обертывали говядину бледно-желтого цвета. Открыв листья, можно было почувствовать свежий аромат.

— Это действительно потрясающе, — почуяв запах говядины, Ань Чэнь забыла про страх, и ее глаза загорелись. Обернувшись, она увидела, что Су Юй готовит еще одно блюдо, и с недоумением спросила:

— Еще готовим?

— Кто-то же все еще ждет твоего стрима, — Су Юй улыбнулся. — Ингредиентов не так много, так что потерпи.

Из испорченной резьбой редьки он нарезал основание, взял немного готовой говядины, аккуратно нарезал ее по форме и красиво разложил, немного полил бульоном и лишь затем протянул Ань Чэнь, улыбаясь:

— Запомни урок: если не можешь сделать — не говори, а если сказал — обязательно сделай.

Не сказав больше ни слова, Су Юй вынес два блюда из кухни.

Ань Чэнь смотрела на блюдо перед собой в молчании, и ее глаза невольно увлажнились.

Раздался громкий голос Чжан И:

— Нашлись наконец очки!

Войдя в кухню, он широко распахнул глаза:

— Где Су Юй? Снова сбежал с едой? Совсем у него ни чести, ни совести.

Он закатил глаза, но вдруг в голове что-то вспыхнуло. В кухне больше никого не было, это был идеальный момент для уединения. Девушка важнее еды.

Он крадучись сделал пару шагов вперед, но не успел ничего сказать, как увидел, что щеки Ань Чэнь покрыты слезами. Чжан И замер, суетно достал пачку салфеток, но долго не мог ее распаковать.

Наконец вытащив салфетку, он начал вытирать ей лицо, не разбирая дороги, движения были резкими, причиняя боль коже.

— Это из-за того, что Су Юй приготовил еду и не дал тебе? — Чжан И осторожно смотрел на лицо Ань Чэнь, с обидой в голосе добавляя:

— Мы уже привыкли. Тан Шаокэ — его кумир, и если есть что-то вкусное, он всегда дает сначала старику Тану. Не злись, я отвезу тебя обратно в Имперскую столицу. Что хочешь поесть — я угощу, хорошо?

Тон его был тихим и успокаивающим. Ань Чэнь чуть не рассмеялась. Этот мужчина, невысокого роста и немного полноватый, тем не менее вселял чувство безопасности. Она мягко покачала головой:

— Брат Су меня не обижал. Просто это я была неправа, а он так великодушно обо всем позаботился. Мне очень не по себе.

Ань Чэнь указала пальцем, и только тогда Чжан И заметил, что на пустом столе стоит блюдо...

Это же блюдо, верно? Чжан И с странным выражением лица повернулся и спросил:

— Почему Су Юй сделал блюдо таким?

— Потому что была договоренность livestream есть навоз, — заметив трудности с подбором слов у Чжан И, Ань Чэнь хихикнула.

Блюдо перед ними действительно было оформлено в виде кучи навоза. Хотя выглядело это странно, но по аромату, наполнявшему комнату, можно было понять, что вкус должно быть великолепным.

http://bllate.org/book/16588/1515863