Готовый перевод Rebirth: The Male God is a Foodie / Перерождение: Божественный красавчик — гурман: Глава 23

— Ну, спасибо за напоминание, три дня — это долго.

Сильные руки без лишних слов подхватили Хань Юаньси, который пытался вырваться, и понесли его к спальне. Тяжелая дверь не смогла заглушить его мольбы о пощаде.

Хо Янь был доволен, а Тан Шаокэ, глядя на отключенный телефон, лишь вздохнул. Его возлюбленный еще не был его, а эти, щеголяющие своей любовью, просто сволочи. С раздражением он закатил глаза, но, увидев пост Су Юя, его лицо озарилось мягкой улыбкой.

Тан Шаокэ V: Будущее будет прекрасным. @Су Юй

С тех пор, как Тан Шаокэ завел микроблог, он опубликовал всего два поста, и оба были связаны с Су Юем. Все вдруг осознали, что в этой истории главным победителем стал Су Юй.

Новичок, у которого еще не было ни одного фильма, уже стал известен всей стране, с невероятно широкими связями. Сам кумир нации Тан Шаокэ открыл микроблог, чтобы поддержать его, а высокомерная программа CCTV «Мастер кулинарии» вдруг заговорила с ним ласково. Режиссеры и даже начинающие актеры из съемочной группы наперебой хвалили Су Юя в своих постах.

Но у него действительно были на это основания: богатый, молодой, талантливый, его актерские способности, хотя и неизвестны, но по фото со съемок, которые иногда публиковали официальные аккаунты, видно, что он совсем не выглядит как новичок. Не говоря уже о его привлекательной внешности, высоком росте и покладистом характере. Хотя, что это за «покладистый характер»?

Но самое главное — он готовит как шеф-повар пятизвездочного ресторана. Технари выкопали старые фотографии и видео с кулинарных соревнований, где Су Юй с легкостью управлялся с тяжелым ножом, превращая нарезку в искусство. И особенно его сосредоточенный взгляд на кухонном столе — это было просто невероятно.

Тан Шаокэ одной рукой листал комментарии, а другой обнимал Су Юя за плечи, его лицо выражало неподдельную гордость. Все бесполезно, Су Юй обязательно будет его.

Су Юй одержал блестящую победу, и съемочная группа воспользовалась моментом, чтобы выпустить трейлер.

Официальный микроблог «Владыки» V: Пока режиссер не видит, мы покажем вам кое-что крутое. Тссс! Смотрите тихонько, чтобы он не узнал. [видео]

ТанТанТанТанТан: Первый ряд, смотрю! Помогу тебе отметить режиссера, не благодари. Новый современный Лэй Фэн, вот такой я скромный╭(╯^╰)╮. @Чжан И

Официальный фан-клуб Тан Шаокэ V: Ты просто злодей, вот и все. @Чжан И

Студент, сдавший гаокао и пытающийся похудеть: Ну хватит уже. @Чжан И

Комитет по изгнанию Су Юя V: Хватит уже, скорее смотрите трейлер, боже, это именно тот «Владыка», о котором я мечтал! @Чжан И

ТанТанТанТанТан: Ты же обещал в прямом эфире съесть... @Комитет по изгнанию Су Юя

Комитет по изгнанию Су Юя V: …

Трейлер, выполненный в стиле акварели, показал красоты Гуанси, игривые сцены в лесу, чистые водопады — все это было снято на натуре, что мгновенно покорило зрителей.

За три месяца съемок, проведенных практически бок о бок, новички значительно улучшили свои актерские навыки и нашли общий язык. А благодаря перфекционизму Тан Шаокэ и готовности Чжан И вкладывать деньги в проект, даже трейлер заставил другие сериалы, выходящие в летний сезон, почувствовать угрозу.

Видя, как все идет хорошо, Чжан И с сияющим лицом хвалил каждого, кто попадался на глаза, создавая в съемочной группе атмосферу радости.

— Старина Тан, знаешь, те спонсоры, которых я раньше искал, теперь сами ко мне приползли.

Его зловещий смех раздался рядом с Тан Шаокэ, Чжан И с ухмылкой подошел ближе:

— Молят, понимаешь, раньше смотрели на меня свысока, считали этот сценарий ерундой, а теперь жалеют. Ха, слишком поздно.

— Я знаю, они думали, что я дурак. Ну так и есть, Чжан Цзэ — мой родной брат, известный международный режиссер, но это его заслуги. А я хочу доказать всем, что могу стать хорошим режиссером без его помощи.

Чжан И обернулся к Тан Шаокэ, его глаза блестели от слез, но смех звучал с легкой ноткой рыдания.

— Старина, «Владыка» станет хитом, правда?

Тан Шаокэ поднял бровь, его голос звучал уверенно:

— Конечно станет. Разве я могу ошибиться?

Атмосфера, наполненная грустью, мгновенно рассеялась. Чжан И закатил глаза, с трудом сдерживая слезы, и с пренебрежением сказал:

— Ты такой умный, почему бы тебе не улететь на небо, самовлюбленный тип.

— Это факт, — спокойно ответил Тан Шаокэ, и Чжан И, взглянув на разницу в их росте, сжал кулаки и промолчал.

— Ладно, сейчас об этом говорить бесполезно, посмотрим на данные после премьеры.

Чжан И махнул рукой и уже хотел уйти, но вдруг вспомнил что-то и обернулся к Тан Шаокэ с подозрительным взглядом.

— Что-то не так. Где ваш Су Юй? Обычно, где он, там и ты. Где он?

При упоминании Су Юя плечи Тан Шаокэ слегка опустились, он надул губы, словно брошенный щенок, и молчал.

— Что случилось? Поссорились? Не может быть, ваш Су Юй относится к тебе как к божеству, как вы могли поссориться? Ты опять что-то натворил?

Его голос звучал с легкой долей раздражения, но в душе Чжан И радовался. С таким характером, как у Тан Шаокэ, встретить такого терпеливого человека, как Су Юй, — это удача, которую можно заслужить, только спасая галактику.

— Что ты, холостяк, можешь понять? — Тан Шаокэ фыркнул и бросил взгляд на кухню. — Он готовит еду для кого-то другого.

— Ха-ха-ха, еду? Где?

Услышав, что Су Юй сам готовит, Чжан И без лишних слов бросил Тан Шаокэ и рванул на кухню.

— А Юй.

Его громкий голос заставил Су Юя вздрогнуть, и нож слегка сместился. Су Юй нахмурился и взял новый редис, чтобы продолжить резку.

— Что готовишь? Тан Шаокэ нет, так что на этот раз оставь и мне.

Чжан И, облизываясь, зашел на кухню, огляделся и вдруг засмеялся. Теперь он понял, что беспокоило Тан Шаокэ.

Рядом с Су Юем стояла девушка с короткими вьющимися волосами и большими блестящими глазами. Она сладко улыбнулась ему и звонко поздоровалась:

— Здравствуйте, режиссер Чжан.

Чжан И широко открыл глаза, сглотнул и неуклюже ответил:

— Здравствуйте, — подойдя ближе.

— Хах, — видя, как Чжан И за два шага сбился с ритма, Ань Чэнь не сдержала смеха. Ее улыбка расцвела, как цветок, и Чжан И, схватившись за грудь, едва мог дышать. Конец, его точно поразила стрела Амура, и попала прямо в сердце.

— Эта девушка, юноша... нет, я... э-э, — в голове Чжан И осталась только каша, он запнулся, не зная, что сказать, и лишь увидел, как красавица улыбнулась ему в ответ:

— Да, я знаю, вы режиссер «Владыки», Чжан И. Здравствуйте, меня зовут Ань Чэнь.

Ее нежная рука была прямо перед ним, Чжан И смущенно вытер свои ладони и лишь тогда пожал ее руку, быстро отпустив, чтобы не показаться ей странным.

— Ань Чэнь? Чэнь, как в слове «звезда»?

Увидев, как Ань Чэнь кивнула, Чжан И улыбнулся до ушей, похвалив ее имя, и осторожно спросил:

— Мисс Ань, а вы с Су Юем...?

Ань Чэнь смутилась, а Су Юй рассмеялся:

— Она и есть тот самый «Комитет по изгнанию Су Юя».

— А, я вспомнил, это ты обещала в прямом эфире съесть... — Чжан И, глядя на эту хрупкую девушку, не мог поверить своим глазам. Но почему Су Юй, такой умный, привел эту хейтершу в съемочную группу?

Видя, как лицо Чжан И потемнело, Ань Чэнь растерянно прикусила губу:

— Я не знала, что Су Юй такой замечательный человек. Я думала, что Цю Хань и другие говорили правду. И я была фанаткой книги, боялась, что вы испортите экранизацию. Теперь я так не думаю, я ваш преданный фанат, и я собираюсь изменить название своего микроблога.

Ее глаза сияли, и угрюмость на лице Чжан И быстро исчезла, он глупо улыбнулся:

— Ничего страшного, хейтили ведь Су Юя, а не меня.

Су Юй остался без слов, это был типичный пример того, как дружба уходит на второй план перед лицом красоты, и он сосредоточился на своем редисе.

Когда Ань Чэнь начала помогать Су Юю на кухне, Чжан И подошел ближе, чтобы предложить свою помощь, но его руки и ноги словно перестали слушаться, и посуда с грохотом разлетелась по полу. Су Юй взглянул на него с укором:

— Режиссер, не трудитесь, мне потом убирать.

http://bllate.org/book/16588/1515855