Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 26

По дороге две машины, черная и красная, ехали вдоль улицы. Ци Минто был крайне раздражен. Если бы он мог, он бы предпочел никогда не знать Цинь Цзиня. Машины остановились у ворот Третьей начальной школы. Цинь Сю указал пальцем:

— Он здесь учится?

Ци Минто заглушил двигатель:

— Пятый класс.

— Пятый класс? Десять лет? Высокий интеллект?

Цинь Сю был поражен, глядя на детей, выходящих из школы с маленькими рюкзаками.

— Почему его не отправили в частную школу? Я думал, у богатых…

Ци Минто лениво постукивал пальцами по рулю:

— Мои родители считают, что я стал «плохим продуктом» частного образования, поэтому они не хотят, чтобы их внук тоже учился в такой школе и стал хулиганом.

Скоро появился Ци Яньлинь. Он выделялся среди бегущих школьников — серьезный мальчик с красивыми чертами лица. Цинь Сю улыбнулся:

— Этот парень настоящий мужчина.

Ци Минто дважды нажал на клаксон, и Ци Яньлинь подбежал, чтобы открыть дверь. Увидев Цинь Сю, он удивился:

— Эй? Ты тоже здесь?

Цинь Сю посмотрел на Ци Минто, но тот не выглядел смущенным, хотя его уши покраснели. Цинь Сю задумался и засмеялся, вспомнив, как спросил Ци Минто на съемках: «Как ты тут оказался?»

Тогда Ци Минто ответил: «Ци Яньлинь скоро заканчивает уроки, он попросил меня забрать его вместе с тобой». Цинь Сю тихо усмехнулся, но Ци Минто уже нахмурился.

Цинь Сю посмотрел на Ци Яньлиня и подмигнул:

— Потому что я соскучился по тебе, вот и пришел.

Ци Яньлинь посмотрел на него с отвращением:

— Фу!

Но уголки его губ слегка приподнялись. Машина уже собиралась ехать, когда кто-то постучал в окно. Ци Яньлинь опустил стекло и с удивлением посмотрел на человека снаружи:

— Ты тоже здесь?

Цинь Цзинь надул губы:

— Я соскучился по тебе, а ты по мне?

Ци Яньлинь дернулся, зная, что произойдет, если он скажет «нет», и пожал плечами:

— Соскучился.

Вечером трое взрослых и один ребенок переместились в Резиденцию Юэжань. Цинь Цзинь, ведя Ци Яньлиня, смеялся и радовался, а Ци Яньлинь выглядел как взрослый, сохраняя серьезное выражение лица.

— Брат, ты не даешь своим богатствам уйти к чужим, даже поесть идем в свой ресторан.

Цинь Сю, с длинным шарфом на голове, оставившим видимыми только глаза, обернулся к Ци Минто с удивлением:

— Это твое заведение?

Цинь Цзинь повернул голову:

— Ты не знал? Ах да, ты потерял память… Это Ци Минто открыл для Цзян Юэ…

— Заткнись!

Ци Минто внезапно закричал, заставив Цинь Цзиня вздрогнуть. Ци Минто резко посмотрел на него:

— Если будешь продолжать болтать, убирайся отсюда.

Цинь Цзинь опустил голову, а Цинь Сю, не заметив ничего, продолжал восхищаться:

— Как круто, у тебя есть собственный ресторан!

Именно это заставило Ци Минто почувствовать себя неуютно. Он видел, что Цинь Сю воспринимает его только как босса или друга, и не проявлял ни малейшего интереса к его прошлому или намекам.

Трое вошли в ресторан, и встречающая девушка сразу выпрямилась. Ци Минто спокойно сказал:

— Я просто пришел поесть.

Поднимаясь по лестнице, Цинь Сю не мог оторвать глаз от интерьера. Хрустальные люстры здесь казались мелочью. Цинь Сю осматривался и вдруг замер. Как говорится, мир тесен… Навстречу шел Чэнь Мэн. Сначала он увидел Цинь Сю, но затем его взгляд упал на Ци Минто. В его глазах была невыразимая эмоция, которая даже вызвала у Цинь Сю легкую грусть. Он похлопал Ци Минто по плечу, указывая на Чэнь Мэна.

Ци Минто, следуя указанию Цинь Сю, увидел Чэнь Мэна. Тот замер на лестнице, словно превратившись в статую. Ци Минто вежливо кивнул ему, не желая продолжать формальности, но Чэнь Мэн схватил его за запястье. Ци Минто поднял руку, остановившись на лестнице, и с легкой усмешкой посмотрел на Чэнь Мэна:

— У тебя есть дело?

Ци Минто показал Цинь Сю и другим, чтобы они пошли заказывать еду, а он присоединится позже.

Чэнь Мэн смотрел на Ци Минто, его губы слегка дрожали. Мужчина опустил брови:

— Пришел поесть?

Чэнь Мэн молча опустил голову, но его тело продолжало дрожать. Ци Минто, знавший все о любовных делах, понимал, что Чэнь Мэн хочет, чтобы его утешили или обняли. Но мужчина не двигался, просто спокойно наблюдал, пока слезы не потекли по щекам Чэнь Мэна.

Ци Минто медленно вытащил руку из его хватки:

— В каком ты зале?

Чэнь Мэн, с надеждой, поднял голову и назвал номер, его голос дрожал от радости:

— Ты придешь?

Ци Минто спокойно ответил:

— Я угощаю.

Сказав это, он ушел, оставив Чэнь Мэна одного на лестнице, сжимающего кулаки. Он не мог сдержать слез, его эмоции выплеснулись внезапно, вызывая в нем невыразимую зависть и ненависть к Цинь Сю. В глазах Ци Минто они оба были молодыми господами, так почему же разница была такой большой? Он не считал, что не смог удержать Ци Минто в постели, и не верил, что Цинь Сю был намного лучше него в этом кругу.

Я, Чэнь Мэн, подлец, но ты, Цинь Сю, тоже не святой. Он вытер слезы:

— Посмотрим, как долго Ци Минто будет тебя защищать.

Ци Минто вошел в зал, увидев, что трое даже не ждали его. Блюда уже были заказаны, и они весело болтали, полностью игнорируя его. Ци Минто сел на место, протянул чашку, чтобы Цинь Сю налил воду, но тот, не оборачиваясь, просто бросил ему чайник.

Ци Минто:

— …

Цинь Сю:

— Говорю, ты крутой, даже с прыжком через класс справляешься.

Ци Яньлинь равнодушно улыбнулся:

— В нашей семье все умные, дедушка и бабушка даже не удивились.

Цинь Цзинь, подперев голову рукой:

— Как так? Мы с тобой одной крови, а я в школе ничего не мог понять, а наш Ци Яньлинь просто гений.

Ци Минто кашлянул, Цинь Сю бросил ему пачку салфеток и продолжил болтать с остальными.

Ци Минто, всегда занимавший высшее положение, был проигнорирован. Он молча ел и пил, не вмешиваясь в разговор. Через некоторое время Цинь Цзинь указал на тихого мужчину и шепотом сказал:

— Мы, кажется, перегнули палку.

Цинь Сю похлопал Ци Минто по плечу, и тот посмотрел на них, опустив веки:

— Собираетесь со мной поговорить?

Трое дружно покачали головой. Ци Минто посмотрел на них:

— Значит, не собираетесь?

— Нет-нет, мы не это имели в виду.

Цинь Цзинь поспешно замахал руками. Ци Минто посмотрел на него:

— Тогда говорите, что случилось.

Цинь Сю отвернулся, и Ци Минто, раздраженный его поведением, повернул его лицо к себе:

— Говори, что за капризы.

Цинь Сю закатил глаза:

— Чэнь Мэн — твой бывший любовник, да?

Ци Минто удивился: Цинь Сю начал интересоваться его личной жизнью? Цинь Сю не хотел смотреть на него:

— Я не злюсь, просто твоя личная жизнь слишком запутанная, мы, однолюбы, с тобой в разных лагерях.

— Хм…

Теперь он делит нас на своих и чужих? Ци Минто убрал руку:

— Теперь ты меня изолируешь? Ци Яньлинь здесь, можете хоть немного вести себя прилично.

Ци Яньлинь посмотрел на отца:

— Мне не нравится, что ты со всеми подряд, но если тебе все равно, то не обращай внимания на мои чувства.

Ци Минто покачал головой. Кто бы мог подумать, что ему придется отчитываться перед этими людьми о своей личной жизни.

— Вы же знаете, что с Чэнь Мэном я был только «однажды». Сейчас я одинок, у меня нет любовников.

Цинь Сю смущенно улыбнулся, похлопав Ци Минто по плечу:

— Тот парень явно еще не остыл, я видел его за кулисами в прошлый раз, его выражение лица… не буду говорить, но казалось, будто я тебя у него украл.

Ци Минто замер с чашкой в руке, затем поставил ее. Цинь Цзинь уже почувствовал неладное, он повернулся к Ци Яньлиню, чтобы поговорить, но его глаза следили за двумя мужчинами.

Ци Минто скрестил пальцы, большие пальцы медленно вращались. Он долго смотрел на Цинь Сю, затем медленно произнес:

— Мое терпение на исходе.

***

http://bllate.org/book/16580/1514847