× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Adjustment Period / Перерождение: Период адаптации: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажи, — улыбнулся Цинь Сю, глядя на него, слегка обнажив зубы. Даже лежа, он выглядел элегантно и непринужденно.

— Я… я слышал, что ты… ну, гей. То есть… тебе нравятся мужчины. Это правда?

Цинь Сю широко раскрыл глаза, и девушка, стоявшая перед ним, сразу пожалела о своем вопросе, решив, что задела запретную тему.

— Чепуха! Я люблю женщин, как я могу любить мужчин? Откуда ты это услышала?

В этот момент дверь со щелчком открылась. Девушка, не успевшая договорить, замерла.

— Я… я пойду, — пробормотала она, покраснев.

Цинь Сю, взглянув на вошедшего, успел подмигнуть ей, словно говоря: «Пока».

Девушка, вся в краске, поспешно выбежала из комнаты. Вошедший мужчина был высоким, в очках с золотой оправой. Закрыв дверь, он бросил взгляд на коридор, убедившись, что никого нет.

— Цинь Сю, что это за выражение лица? В общественных местах нужно вести себя приличнее. Если узнает Ци Да-шао, как ты собираешься выпутываться?

Цинь Сю нахмурился. Какие еще общественные места? Это его палата, и какое вообще дело Ци Да-шао до всего этого?

Запрокинув голову, он откровенно признался:

— Ну, знаешь, я немного забыл кое-что. Возможно, у меня амнезия.

Му Фэн напрягся. Он только что узнал, что Цинь Сю пришел в себя, и поспешил сюда. А теперь этот человек заявляет, что потерял память! Брови мужчины сразу сдвинулись.

— Амнезия? Ты шутишь? — Его голос стал громче.

Цинь Сю надул губы, пытаясь умилостивить его.

— Ха… а ты кто?

Мужчина смотрел на него с удивлением.

— Цинь Сю, ты издеваешься? Амнезия, да? Ты серьезно не знаешь, кто я?

Цинь Сю, несмотря на внутреннюю панику, продолжал держаться.

— Кто ты?

Му Фэн сел, заняв место, где до этого сидел Ци Минто.

— Я твой агент. Тебя зовут Цинь Сю, это ты, надеюсь, знаешь.

Цинь Сю с трудом поднял на него глаза.

— А, об этом уже говорил тот высокий парень.

Му Фэн нахмурился.

— Высокий парень? Ты имеешь в виду Ци Шао, Ци Минто?

Цинь Сю, подумав, улыбнулся льстиво.

— Да, да, вроде так его зовут. Ци Минто. Звучит красиво.

Му Фэн громко хлопнул по тумбочке.

— Если ты действительно потерял память, я тебя прощу. Но если ты тут притворяешься сумасшедшим, то потом тебе несдобровать!

Цинь Сю вздрогнул.

— Я правда не знаю, кто ты…

Му Фэн, сдвинув брови, продолжил:

— Тогда слушай. Тебя зовут Цинь Сю, ты артист компании MZ, я твой агент, а у тебя есть ассистент по имени Шао Сяонань.

Цинь Сю сжал губы.

— А, и об этом тоже говорил тот Ци… как его…

— Ци Минто, — Му Фэн уже выглядел раздраженным.

— Да, да, тот парень сказал, что я артист, — продолжал врать Цинь Сю, хотя он прекрасно знал это лицо. Но он не мог схватить его за руку и сказать, что чертовски переселился в это тело. Никто бы не поверил.

Му Фэн резко встал и шагнул к Цинь Сю.

— Цинь Сю, ты…!

Цинь Сю, видя, что мужчина готов взорваться, закричал:

— Ааа, мне плохо, не подходи, дай мне поспать, мне очень плохо, да, именно плохо.

Му Фэн прищурился, его брови снова сдвинулись.

— Потерял память, а характер изменился так сильно.

Цинь Сю не знал, меняется ли характер при амнезии, но он точно отличался от характера этого так называемого «короля» Цинь Сю. Он закрыл глаза, опустив уголки губ.

— Не шуми, у меня руки болят, ноги болят, шея болит, голова болит, и даже нервы болят от твоего голоса.

Му Фэн старался держать себя в руках, не быть грубым. Он глубоко вздохнул.

— Тогда отдыхай. Сейчас снаружи полно журналистов, но тебе беспокоиться не о чем, ситуация почти под контролем.

Мужчина вышел, оставив Цинь Сю одного в палате. Тот посмотрел на пустую комнату, сердце его бешено колотилось. Весь предыдущий спокойный и подавленный настрой моментально исчез. Он вдруг вспомнил что-то и, вытянув руку, с трудом дотянулся до вазы на столе. Цинь Сю был на грани безумия, он жалел, что не попросил у той медсестры зеркало. Сейчас он не мог разглядеть свое лицо.

Он не знал, насколько странно выглядел: одна нога в гипсе, на шее фиксатор, одна рука в шине. Он походил на постмодернистского художника, наполовину имитирующего мумию. Ранее он еще держался, но сейчас, держа в руках отражающую свет вазу, с цветами, рассыпанными по полу, он был на грани срыва.

Его глаза широко раскрылись, губы слегка приоткрылись, но из горла не вышло ни звука.

Цинь Сю в смутном отражении вазы увидел свое лицо. Оно явно принадлежало мужчине с киноэкрана или рекламного плаката. Как он мог поверить, как он мог вообще поверить?

Неужели в мире действительно существует такое понятие, как перерождение? Когда Цзян Е рассказывала ему об этом, он только презрительно фыркал:

«Ты совсем с ума сошла, если будешь так говорить, не смей называть меня своим братом».

Но теперь, глядя на эту ситуацию, он был в шоке. В этот момент раздался громкий звук — Цинь Сю швырнул вазу, а затем одной рукой нажал на кнопку вызова. Медсестра, вбежавшая в палату, услышала его громкий крик:

— Принесите мне зеркало!!!

Медсестра, испугавшись, поспешно принесла зеркало и передала его ему. Цинь Сю, с красными глазами, дрожащими руками, взял его.

— Не смотрите на меня так, я в порядке… и выйдите, пожалуйста.

Медсестра, выходя, беспокойно взглянула на него, покачала головой. Она подумала, что Цинь Сю расстроен из-за ссадин на лице, и плотно закрыла дверь.

Цинь Сю медленно поднял зеркало.

Человек в зеркале был ему знаком, но это знакомство было иным, чем прежде. Он больше не мог скрывать мысли о теле, в котором оказался. Его здоровая рука, поднятая к лицу, случайно задела рану на лбу.

Цинь Сю скривился от боли, глаза покраснели. Он резко бросил зеркало, и с громким звуком оно разбилось, добавив осколков к уже лежащим на полу. В палате воцарилась тишина, только тяжелое дыхание мужчины на кровати нарушало ее.

Цинь Сю весь день ворочался в постели, чуть не вырвав волосы на голове.

Он потер голову и пробормотал:

— Слушай, Цинь Сю, мне не нравится твое тело. Как только будет возможность, я попробую вернуться в свое! Когда вернусь, я найду того, кто тебя избил за это безрассудное вождение! Черт!

Он ударил кулаком по кровати.

— Что за дела? Как я мог попасть в такую ситуацию? Небеса!!

Цинь Сю был в отчаянии, хотя понимал, что ничего не может сделать. Он боялся, что однажды его раскроют. Если это произойдет, как он выкрутится? Так что, если возможно… лучше вернуться туда, откуда пришел.

Цинь Сю лежал на кровати, ему принесли ужин, и он притворился, что хочет спать. Одна его нога была в гипсе из-за легкого перелома, другая — с небольшими ссадинами. С костылем он мог бы ходить без проблем. Но он не мог ждать. Ему нужно было найти Цзян Ян. Цинь Сю посмотрел на темнеющее за окном небо, решив, что Му Фэн больше не появится. Он резко сел, и боль от травмы спины пронзила его. Сжав зубы, он поднял ногу и попытался встать.

http://bllate.org/book/16580/1514732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода