Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 15

Четверо учеников погибли?

В голове Се Ианя постепенно зародилось подозрение.

Чэнь Мо продолжил:

— Мне тогда двадцать два было, я каждый день был в лавке. Ругался с охранниками, когда они приходили, несколько раз даже подрался с ними. Может из-за этого вокруг меня постепенно собралась компания…

Чэнь Мо рассказал, что некоторые из его «младших братьев» были учениками дневного отделения, и они специально приносили закуски в школу для своих одноклассников. Эти ученики и рассказали Чэнь Мо подробности смерти четырёх учеников.

— В то время этот вопрос пытались замалчивать. Ходили слухи, что ученики покончили с собой, потому что не смогли справиться с учебной нагрузкой, но это не было самоубийством, — тяжело произнёс Чэнь Мо. — По крайней мере, не совсем самоубийство. Все четверо погибших были выпускниками. Все мои знакомые были из одиннадцатых классов, но один из них оказался свидетелем преступления.

В то время один из младших братьев Чэнь Мо тайком пробрался к озеру за столовой, пока прогуливал физру. Обычно в том месте было мало людей и не было камер наблюдения, поэтому школьники облюбовали его как курилку. Как только ученик достал сигарету, он увидел в кустах странную чёрную коробку, большую и с металлическим блеском на стенках. Школьник, разумеется, почувствовал любопытство. Но когда он подошёл к кустам, он услышал звук откручивающихся винтов, и в следующее мгновение предохранительный замок на коробке открылся.

Сторона ящика, обращённая к подростку, с лязгом упала, обнажив содержимое. Внутри оказалась студентка. Ящик был слишком мал, чтобы вместить тело девушки, поэтому его запихнули внутрь, будто утрамбовывали старую рваную игрушку. Голова была прижата к углу ящика, поза скрюченная и неестественная. Конечности, которые не помещались в ящик –таковы ограничения человеческого тела – были сломаны, вывернуты в суставах и запихнуты под невозможными углами. Казалось, что её силой затолкали в ящик. Девушка была мертва уже некоторое время; её тело распухло и начало разлагаться. Все стенки ящика были покрыты липкой жидкостью, несколько лоскутов кожи, отойдя от распухших мышц, прилипли к металлу. Школьная форма девушки была испачкана кровью, уже окислившейся до чёрного цвета, и телесными жидкостями, так что изначально белую ткань почти невозможно было разглядеть. На гниющем, кишащем личинками трупе были заметны раны. В воздухе стоял ужасный смрад.

Обнаруживший это школьник был в полном ужасе. Он безучастно смотрел на труп, окаменев от паники, не в силах даже отвести взгляд, и оттого был вынужден рассмотреть тело во всех подробностях. После нескольких секунд окаменения младший брат Чэнь Мо едва пришёл в себя, его вырвало, и он бросился к учителю.

Из-за ужаса произошедшего, даже спустя более десяти лет, Чэнь Мо до сих пор отчётливо помнил этот случай.

— Тому парню даже пришлось взять академ на год. Я не знаю, как умерли остальные трое, но слышал, что тоже не своей смертью. Одному ученику даже вырезали сердце... Господи, как же жаль этих детей.

Пальцы Чэнь Мо слегка дрожали. Он снова безуспешно пошарил по карманам в поисках сигареты, не найдя, запрокинул голову вверх, устремив взгляд в небо.

— Школьники тогда трещали, что в школе завёлся культ, что те четверо якобы были убиты ради жертвоприношения, и что члены культа скрываются в администрации школы. Им, конечно, запрещали болтать о таком. Тех, кого ловили на распространении слухов, немедленно исключали.

[Ух ты, реальная история такая жуткая!]

[В инстансе тогда тоже будет культ? Я что-то первый раз об этом слышу]

[Мне кажется что-то не так]

[Мб это новый сюжет?]

[Здесь так много NPC трагически погибли, может поэтому монстры в этом инстансе такие сильные]

После того, как Чэнь Мо закончил рассказывать всё, что знал, он спросил Се Ианя:

— Ты думаешь, этот случай связан с тем, что произошло двенадцать лет назад?

— Нет. — Се Иань похлопал Чэнь Мо по плечу: — Я просто из любопытства спросил. Ты же не думаешь, что в реальности реально существует какой-то культ, который обосновался в школе? Да и посмотри, что тут происходит. Всё то же самое, только плюс призраки и монстры. Так что никакого культа тут нет. Всё, что ты видишь – просто «ненаучная» жуть инстанса, а не отголосок реальной трагедии, так что не бойся.

Се Иань доброжелательно улыбнулся и снова хлопнул Чэнь Мо по плечу.

— Надеюсь, у тебя всё пройдёт гладко.

Се Иань убрал телефон. Было уже 18:25. Он попрощался с Чэнь Мо и направился к учебному корпусу. Пяти минут было более чем достаточно для Се Ианя, с его укреплённым телом, чтобы добраться до класса 11-3.

Но Чэнь Мо точно не успел бы за эти минуты добраться до преподавательского общежития и найти заведующую.

[Бля, я понял!]

[Что ты понял, рассказывай]

[Пиши все разом, блин]

Несколько секунд спустя, в прямом эфире Се Ианя, зритель отправил голосовое сообщение:

[Начну с вывода: с Чэнь Мо какая-то проблема, и Ань Ань его подозревает. Очень вероятно, что Чэнь Мо уже находится под влиянием Му Цзе.]

Это голосовое сообщение тут же вызвало сотни вопросительных знаков в прямом эфире.

[Что за черт?!]

[Походу тем, у кого нет мозгов, нельзя смотреть стримы Ань Аня…]

[Я смотрел оба стрима и хотел вам тут поспойлерить, а меня обогнали :( Но я подтверждаю, что брат наверху прав!]

[Сейм~ я только что со стрима бога Цзе]

[Кто-нибудь смотрел стрим Чэнь Мо? Что происходит?]

[Кто смотрит это ничтожество…]

[Знакомая сцена в коммах. Мне кажется, тут слишком много зрителей с высоким IQ]

[У Сяо Аня интересные способности, и он вечно творит что-то безумное, вот сюда и стекаются всякие умники и умницы]

[А я люблю читать разборы, иначе я вообще не понимаю что делает Ань Ань]

Жаркую дискуссию оборвало более длинное голосовое сообщение. Комментатор даже приплатил, чтобы закрепить его наверху, будто боясь, что другие его не увидят.

[Главная цель Ань Аня в поисках Чэнь Мо заключалась в том, чтобы выяснить, что произошло здесь двенадцать лет назад. Но он мог просто сказать «У меня есть способ покинуть инстанс досрочно», разве Чэнь Мо и так не сказал бы всё, что знает? Зачем тратить время на болтовню? Даже если мы предположим, что Ань Ань притворяется, чтобы наладить контакт, не забывайте, что Чэнь Мо упомянул ещё кое-что – что труп дяди Гэна упаковали в ящик и вынесли к озеру. Почему Чэнь Мо не связал это с делом убитой студентки из реала?]

Как только зрители дослушали это голосовое сообщение, появилось ещё одно.

[И тогда я понял! Му Цзе связался с Чэнь Мо еще тогда в столовой. На первый взгляд, Му Цзе убивал школьников, чтобы собрать материалы, но на самом деле он заманивал Чэнь Мо в ловушку. Он знал, что Чэнь Мо игрок!]

[Именно, я пришёл сюда, потому что видел действия Му Цзе]

[Я тоже. Но блин, так бесит, что нужно переходить в другой стрим, чтобы посмотреть на другого игрока!]

Два закреплённых сообщения тут же положили начало голосовой дискуссии в чате прямой трансляции.

[Мы зрители, так что знаем, какие способности у Му Цзе, но откуда Сяо Ань это знает... Чёрт, его навык – просто читерство. Система попытается его устранить 100%]

[Как-то многовато дыр, чего Му Цзе добивается? Он мог бы просто убить его напрямую. А этот Чэнь Мо выглядит так, будто под контролем лишь частично. Му Цзэ как-то расслабился, тьфу]

[Бог Цзэ не расслабился! Тц, разговаривать с таким идиотом, как ты, – всё равно что собаку учить!]

[Логически подумайте, все опытные игроки знают, что в этом подземелье не бывает игроков-учителей. Но Сяо Ань стал учителем, это даже NPC признали. Так что по крайней мере на этом этапе инстанса Му Цзе не может убить его, будучи учеником. И ещё, то, что Сяо Ань смог стать учителем, означает, что у него невероятно хорошие актёрские способности. Думаете, такой человек не смог бы разглядеть чужую игру? Му Цзе не дурак, он тоже это понимает. Поэтому и выбрал этот метод частичного контроля – его даже сам Чэнь Мо не заметил. Лучшая ложь – это та, которая на 90% состоит из правды, так что большая часть его слов подлинная]

[Если Ань Ань ничего не заметит, это означает, что его пророческие способности не очень сильны. А если заметит, это всё равно даст нам представление его о способностях. Кстати говоря, тут самое сложное – определить, какие слова Чэнь Мо правда, а какие ложь

Даже капля лжи об истоках инстанса может привести к совершенно противоположным интерпретациям сюжета.

Но и игроки, и зрители знают, что предыстория инстанса чрезвычайно важна. Настолько важна, что даже если она смешана с ложью, её нельзя игнорировать.

После всего этого анализа зрители единодушно заключили, что Се Иань всё ещё находится в невыгодном положении.

[Новичок есть новичок, это нормально – проиграть богу Цзе.]

[Ань Ань какой-то подозрительный, и талисман дал, и отправил пофлиртовать с комендой. Что бы подумали другие игроки о таком безумии?]

[Он ещё и похлопал Чэнь Мо по плечу, когда тот уходил, это же должно что-то значить? Ай, мне всё равно, я просто верю в мою жену Ань Ань! Ань Ань не проиграет!]

Независимо от последующих споров о том, понесёт ли Сяо Ань потери, по крайней мере в этом противостоянии между Се Ианем и Му Цзе зрители пришли к единому мнению – «Какая напряженная битва умов!».

Се Иань слушал их красноречивые выпады в чате и едва не кивал в знак согласия. В прямом эфире действительно было много зрителей, способных анализировать ситуацию. Голосовой чат оказался очень удобным – частота обновления не такая высокая, и Се Ианю не приходилось использовать «извлечение информации», чтобы прослушать голосовые.

Но, к сожалению, большинство анализов были неверны.

У Се Ианя были некоторые идеи, но не так много. Его информация была ограничена; аудитория знала более полно и, естественно, глубже размышляла над этим. Однако все анализы зрителей основывались на предположении, что «Се Иань обладает пророческими способностями». Чем глубже они анализировали, тем больше погружались в заблуждение.

Тц, всего 20 000 баллов.

Се Иань немного поворчал на скупость аудитории.

У него не было пророческих способностей, и он не думал так глубоко; он просто чувствовал, что с Чэнь Мо что-то не так. Проблема была не в самих словах, просто ощущение было неправильным. Люди с нестандартным мышлением или же в состоянии спутанности сознания склонны много и обрывочно говорить, перескакивая с темы на темы, пока их не прерывают.

Се Иань и сам был человеком с нестандартным мышлением.

Чэнь Мо неоднократно отвлекался от темы в своей речи, вставлял много сторонних подробностей, но так и не связал смерть дяди Гэна с событиями двенадцатилетней давности. Это выглядело как намеренное упоминание с целью манипулировать сознанием слушателя, ввести его в заблуждение. Се Иань был очень чувствителен к словам; распознать ложь такого уровня ему не составляло труда.

Логика Чэнь Мо была ошибочна. Се Иань не думал, что этот случай связан с какой-либо сектой. Но это не имело значения; он всё равно мог использовать Чэнь Мо. Тот обязательно попытается соблазнить заведующую общежитием, он не упустит заманчивую возможность.

Се Иань решил, что пора ему выковать свой клинок. Пусть даже он будет тупым и ржавым – Се Иань был неприхотлив.

Класс 11-3 находится на третьем этаже учебного корпуса, и Се Иань почти добрался туда. В пустом коридоре он был один, ученики уже вошли в классы. По пути Се Иань смог больше сосредоточиться на прямой трансляции. Домыслы зрителей не только дали Се Ианю больше вводных для дальнейшего спектакля, но и позволили ему узнать много новой информации. Се Иань невольно почувствовал себя шпионом, дорвавшимся до штаб-квартиры врага.

Значит, способности Му Цзе вот такие... А что насчет его ограничений?

Точно так же, как «Кодекс» Се Ианя нуждается в баллах для улучшения, покупка или улучшение реквизита требует того же, и это было его ограничением. У каждого человека есть свои ограничения. Поэтому Ли Вэй напоминал Се Ианю, чтобы тот не выставлял свои способности напоказ. Как только узнаешь индивидуальные способности игрока, легче понять его слабости.

Самое странное, думал Се Иань, что я тоже был в кафетерии, так почему Му Цзе не превратил меня в марионетку напрямую, а вместо выбрал окольный путь через Чэнь Мо?

Се Иань вдруг что-то вспомнил и не смог сдержать смех.

Чуть не забыл, у меня же есть папа-спонсор.

Се Иань достал из серёжки план урока, держа его в одной руке, а другой поправил очки в чёрной оправе. Он вошёл в класс за секунду до звонка.

Звонок был исполнен тем же самым странным, мягким женским голосом, и тем же тоном, что и днём, но слова песни изменились.

Давай, давай, используй свою кожу, чтобы заблокировать самые острые шипы несправедливости.

Давай, давай, используй свой гнев, чтобы выковать самое острое оружие…

Если звонок днём был восхвалением и призывом к насилию, то этот больше напоминал призыв жертвы к сопротивлению.

Се Иань встал за кафедру и оглядел учеников в классе, оценивая выражения их лиц. Примерно десять учеников, те, кто является игроками, выделялись особенно. Их реакции можно разделить на четыре категории: одни смотрели на Се Ианя с удивлением, вторые дрожали от страха, всё ещё не адаптированные к ситуации, третьи внимательно наблюдали за NPC, и четвёртые – пара игроков, которые, услышав школьный звонок, записали текст песни. Се Иань вспомнил имя одного из них – Чжу Шаньюй, президент студенческого совета.

По сравнению с игроками, ученики-NPC в классе, услышав звонок, проявили странное поведение – они начали плакать, будто оплакивали кого-то. Ученики этого класса сильно отличались от десятых и двенадцатых классов. Они рыдали, пытаясь сдерживать звуки, изредка поглядывая на Се Ианя на трибуне. Только убедившись, что он их игнорирует, они осмелились тихонько всхлипнуть.

Звуки школьного звонка заглушали шорохи салфеток и скорбные стенания.

Странное поведение учеников привлекло внимание игроков. Некоторые были тронуты и не могли сдержать слёз.

В отличие от дневных уроков, звонок на вечерние занятия звенел целую минуту. Мягкий женский голос из раза в раз напевал две строчки текста, пока не затихла мелодия. Все NPC в классе вытерли слёзы и подавили свою печаль. Как только звонок отзвенел, студенты-NPC мгновенно вернулись к своим прежним безразличным выражениям лиц и снова погрузились в работу, не оставляя и следа от прежних слёз. Воздух наполнился шорохом карандашей по бумаге; это был прилежный класс – за исключением нескольких студентов-игроков, которые не оправились от своих эмоций и всё ещё рыдали.

Се Иань подошёл, осторожно постучал по партам этих студентов и посмотрел на них сверху вниз со строгим выражением лица. Только тогда ученики осознали свою оплошность и очнулись, быстро вытерли слёзы и сосредоточились на домашнем задании.

Внезапно в дверях класса появился директор Ли. Даже Се Иань не слышал его шагов. Прищуренные глаза директора оглядели класс.

— Учитесь усердно, все, не ленитесь.

Затем он кивнул Се Ианю, явно довольный этим новым учителем. Директор Ли вошёл в класс и, идя по проходу, заговорил:

— Это наш новый учитель, господин Сяо Ань. С сегодняшнего дня господин Сяо Ань будет отвечать за вашу вечернюю самоподготовку. Школа всегда была очень довольна вашим классом, но не думайте, что можете вести себя безрассудно только потому, что учитель Сяо Ань новенький.

С каждым шагом директора Ли пол дрожал. Проход был едва ли достаточно широк для него; если он не будет осторожен, его громоздкая фигура может сбить вещи с парт. Ученики кинулись отодвигать учебники от краев.

В этот момент директор Ли дошёл до свободного места в задней части класса и резко сменил тему:

— Я только что слышал плач.

Се Иань заметил кратковременную панику среди учеников-NPC, несмотря на то что они делали вид, будто поглощены своей работой. Но эта паника быстро исчезла; их ручки не переставали писать, словно это было плодом воображения Се Ианя. Все они перестали плакать ещё до окончания звонка. Значит, звук, который услышал директор Ли, издал один из игроков.

Взгляд директора Ли задержался на трёх учениках со следами слёз на лицах. Очевидно, он уже что-то заметил.

— Вечерняя самоподготовка – это тоже время занятий. Плакать во время урока – это нарушение дисциплины! Очень серьёзное нарушение! Это влияет на учебный процесс и настрой других учеников! — Голос директора Ли постепенно повышался, он тяжело дышал. — Я знал, что новый учитель будет слишком стесняться вас наказывать в первый же день. Всегда находятся хулиганы, которые нарушают дисциплину!

Он особо выделил тоном «нарушают дисциплину».

Трое игроков не смели обернуться; они чувствовали жгучий, голодный взгляд директора Ли, и холодный пот выступил у них на лбах. Их переполняло сожаление. Почему они были такими глупыми, что плакали вместе с NPC?

— Те, кто плакал во время урока. Вы сами встанете, или мне вас поднять?

Игроки услышали странный стук за своими спинами. Звучало так, будто что-то хлопнуло по земле.

За ними находился только один NPC, который мог свободно передвигаться. Этот жуткий звук исходил от директора Ли! Ученики не смели даже думать о том, чем вызван этот звук. Особенно те трое, которые рыдали; страх почти сводил их с ума. Директор Ли был первым кризисом, с которым столкнулись игроки одиннадцатого класса.

Три игрока колебались, продолжать ли им молчать или признаться прямо.

И так, и так мы обречены… NPC всемогущи, они всё знают. Нас точно поймают… Нужно просто признаться, иначе будет ещё хуже.

Как раз когда терпение директора достигло предела, а двое игроков решились встать и признать свою ошибку, они услышали другой голос.

— Директор Ли, вы ослышались.

Это был учитель Сяо Ань!

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(｡•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/1768542