Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 12

Глаза Се Ианя мгновенно загорелись.

— Отлично! Я тоже должен поучаствовать в этом веселье- кхм-кхм, я имею в виду, я должен помочь вам решить эту проблему! Это возмутительно, что вы стали чьей-то мишенью сразу после переезда.

Хотя парень пытался это скрыть, в его голосе все равно отчетливо слышалась бессердечная игривость.

Он действительно хаотично-нейтральный NPC, который любит повеселиться!

Без особых усилий образ легкомысленного подростка накрепко запечатлелся в умах остальных игроков.

Ло Юэвэнь с тревогой посмотрел на Пан Цана. Церемония новоселья была заданием на время, обратный отсчет начался с момента получения игроками системного сообщения. Хотя оставалось еще более сорока минут, разве поиски какого-то непонятного мастера сейчас не будут пустой тратой времени?

Ло Юэвэнь волновался, но не осмеливался сказать это вслух, лишь надеясь, что Пан Цан увидит мольбу в его глазах. Пан Цан, как и ожидалось, проигнорировал горячий взгляд новичка. Ло Юэвэнь молча вытер слезу.

Боже мой, почему мне так не везет? Мало того, что необъяснимым образом попал в реальную хоррор-игру, так ещё и столкнулся с этим несносным большим боссом и опасным NPC!

Однако Ло Юэвэнь оказался умнее Лю Хуэя, постоянно держа в голове слова Пан Цана, сказанные им в начале: «если собираетесь следовать за мной, то следуйте решительно».

Пан Цан и Сяо Ань на удивление хорошо поладили.

Двое подростков лет семнадцати-восемнадцати шли впереди, атмосфера между ними была настолько расслабленной, что совсем не чувствовалось, что они находятся в опасном подземелье. Ло Юэвэнь и Ши Сяолю шли следом, напряженные, постоянно оглядываясь, боясь любой внезапной опасности.

Се Иань повел Пан Цана наверх.

В комментариях велись оживленные дискуссии о местонахождении Мастера Кункуна. Никто не знал, где он находится. Это означало, что Се Иань не мог заранее узнать местоположение экзорциста. Более того, ему приходилось постоянно анализировать, верна ли информация в комментариях. К счастью, его способность извлекать ключевые моменты позволяла ему видеть каждый отдельный аналитический комментарий.

Этот многоквартирный дом довольно большой. Коридоры на каждом этаже соединены со всех четырех сторон, и если считать все четыре коридора за один этаж, на каждом этаже наберется максимум девять квартир. Во всем здании сорок две квартиры – это довольно много.

Известно, что карта для этого инстанса небольшая, игроки ограничены самим многоквартирным домом. Единственное пространство вне здания – это внутренний двор. Поскольку во дворе Мастера Кункуна никто не видел, он должен быть где-то среди сорока двух квартир внутри.

Некоторые зрители пытались найти закономерность в появлении Мастера Кункуна, основываясь на предыдущих стримах «Магической дуэли». Другие пытались сделать выводы, исходя из различных правдоподобных гипотез, таких как степень освещенности солнечным светом и угол обзора квартир 6103 и 6104.

Благодаря информации, отображаемой в чате, Се Иань обнаружил, что местоположение Мастера Кункуна… кажется, определяется случайным образом.

Хотя зрители видели этот инстанс много раз, сюжет не всегда разворачивается одинаково из-за различий в выборе игроков и других факторов. Это поддерживает ощущение новизны и стимулирует интерес аудитории к обсуждению.

[В конце концов, получить защиту Мастера Кунуна – ключ к прохождению этого инстанса. Логично, что такого могущественного союзника встретить трудно]

[Как только игроки получают защиту мастера Кункуна, смотреть становится скучно]

[Если они выберут Мастера Кункуна, то не смогут достичь истинной концовки…]

[Ну а что вы хотели? Игроки сосредоточены на выживании, а не на раскрытии сюжета]

Се Иань на первый взгляд непринужденно болтал с Пан Цаном, но на самом деле он постоянно анализировал информацию, вычленяемую из бесконечного потока комментариев. Будучи профессионально подготовленным актером, он прекрасно умел работать в режиме многозадачности.

В этот момент Се Иань внезапно увидел определённый комментарий.

[Разве местоположение Мастера Кункуна не обновляется в зависимости от количества убитых игроков?]

Это предположение было немного притянуто за уши, но оно натолкнуло Се Ианя на идею.

Местоположение этого ключевого NPS не обязательно связано с количеством убитых игроков, но, суммируя различные теории зрителей, его местонахождение должно быть связано с нападениями в принципе.

Например, с нападениями, совершенными призраками.

В другой временной линии, до того, как многоквартирный дом пришел в упадок, Се Иань узнал о Мастере Кункуне от Се Юня; сейчас, более чем через десять лет, Мастер Кункун всё ещё в этом доме.

Магическая дуэль, магическая дуэль… Кто с кем именно сражается на дуэли? Прошли десятилетия, продолжается ли дуэль до сих пор? Или, возможно… В этой дуэли более двух участников?

Комментарии быстро прокручивались, и мысли Се Ианя тоже промелькнули в несколько мгновений. К тому моменту, как группа добралась до второго этажа, у него появился план.

Как только Се Иань принял решение, он тут же сменил направление. Проведя нескольких игроков по второму этажу, Се Иань затем поднялся по лестнице, иногда проходя через несколько коридоров и произвольно сворачивая, прежде чем продолжить путь наверх.

В обветшалом многоквартирном доме, за исключением трёх квартир на шестом этаже, все остальные квартиры были погружены в кромешную тьму, либо пустые и без мебели, либо завешенные белыми простынями и долгое время необитаемые, покрытые толстым слоем пыли.

Случайный маршрут Сяо Аня казался преднамеренной тратой времени, и Ло Юэвэнь всё больше раздражался.

Нет риска – нет награды… У нас скоро выйдет время… Неужели он намеренно затягивает?

Ло Юэвэнь терял терпение. Наблюдая за маячащей впереди фигурой Сяо Аня, он почувствовал непреодолимое желание вытянуть руку и стащить его вниз по лестнице.

Чёрт возьми, он реально просто тянет время! Я хочу столкнуть его вниз, чтобы он свернул себе шею!

Негодование Ло Юэвэня усиливалось. Когда группа поднималась на четвертый этаж, он неконтролируемо протянул руку к Се Ианю, намереваясь дёрнуть его за одежду и заставить упасть с лестницы.

Почему, почему, почему, почему, почему…

Сильное чувство несправедливости сжало сердце Ло Юэвэня, его переполнило глубокое чувство обиды.

Черт возьми, он заслуживает смерти! Намеренно тянет время, пытается заставить нас провалить задание – он заслуживает смерти! Привел этого ужасного монстра, чтобы напугать нас – он заслуживает смерти! Почему он не игрок? Почему меня преследуют, как собаку, а не его? Черт возьми, он заслуживает смерти!

Глаза Ло Юэвэня были налиты кровью, лицо искажено в гротескной гримасе, на шее вздулись вены.

Се Иань, внешне невозмутимый, продолжал болтать с Пан Цаном.

— Тц, какой смысл учиться? В конце концов, все сводится к тому, кто твои родители и кто твоя семья. Даже без учебы я все равно смогу... — Се Иань сделал последние два шага и поднялся на четвертый этаж. Он вдруг прервался.

Пан Цан почувствовал укол сожаления, когда Сяо Ань замолчал. Он считал, что этот NPC занимает ключевое место в сюжете инстанса и может многое поведать.

Сяо Ань, будто отрастив глаза на затылке, вдруг повернулся и посмотрел на Ло Юэвэня, чье лицо исказилось от ярости, и на Ши Сяолю, которая молча стояла рядом с ним с мрачным выражением лица. В её глазах тоже читались обида и разочарование.

Две новичков явно были в не в порядке.

Движения Ло Юэвэня были невероятно быстрыми, а его сила – поразительной. Если бы Се Иань не был готов, его могли бы стащить вниз по лестнице или даже вышвырнуть в открытое окно на лестничной клетке.

Только тогда Сяо Ань спокойно заговорил снова:

— Что ж, мастер Кункун, с которым вы хотели встретиться, скоро будет здесь.

Пан Цан с подозрением посмотрел на Сяо Аня и с притворным беспокойством спросил:

— Что случилось с моими братом и сестрой? Они одержимы?

До окончания выделенного на церемонию новоселья часа оставалось всего шестнадцать минут.

Сяо Ань моргнул:

— Да. Мастер Кункун – настоящий даосский мастер, как мы, обычные люди, можем найти его, если он не захочет? Конечно, он сам появится, когда нам понадобится помощь. Мастер Кункун так добр к людям... несмотря на всё, что тут случилось, он всё же остался, верный своему долгу, — тихо пробормотал Сяо Ань. Как квалифицированный NPC, он загадочным тоном, который игроки больше всего ненавидят, поделился с Пан Цаном некоторой информацией. В конце концов, между Се Ианем и игроками всегда существовал огромный информационный разрыв. Прежде чем Пан Цан успел задать ещё какие-либо вопросы, снизу показаась темная фигура.

Мужчина в черной мантии, скрывающей его лицо, протянул обе руки и одновременно сильно хлопнул Ло Юэвэня и Ши Сяолю по плечам.

— Все злые духи, пошли вон! Ваш час ещё не настал, убирайтесь! — его голос грохочущим громовым раскатом прокатился по этажу.

Двое новеньких, подвергшиеся психической атаке призраков, вздрогнули. У них подкосились ноги, и они были вынуждены вцепиться в стену или перила.

Наконец они пришли в себя, но их лица были бледными, а психическое состояние – крайне слабым.

Сяо Ань поприветствовал мастера Кункуна:

— Давно не виделись, мастер. Не думал, что нам доведётся снова встретиться.

В следующую секунду в руке мастера Кункуна появилась старая чернильница. Со свистом разрываемого воздуха в сторону Сяо Аня полетела утяжеленная чернильная нить, увенчанная заостренным концом. Нить обвилась вокруг Сяо Аня – мастер Кункун не стал тратить время на любезности и решительно атаковал того, кого считал злым духом.

— Мерзкое отродье, не пытайся причинить вред людям!

Но чернильная линия не подействовала на Сяо Аня. Для живого человека эта нить была всего лишь обычной шелковой нитью. Се Иань протянул руку и сдернул её с себя одним движением. Его одежда и лицо остались покрыты чернилами, отчего он выглядел грязным.

Сяо Ань растёр чернильные пятна по лицу, но не смог их оттереть, поэтому сдался. Он посмотрел на мастера Кункуна и пожаловался:

— Такой высокомерный, вы посмотрите на него! Я думал, ты не пришел на мои похороны, потому что чувствовал себя виноватым, но ты, оказывается, всё это время жил тут припеваючи, совершенно не раскаиваясь!

Его… похороны? Подождите, подождите, это так странно.

Ло Юэвэнь прижал руку к груди, пытаясь успокоить дыхание.

Значит, я попытался убить… монстра? Кто дал мне такую смелость? Этот абсурдный опыт «одержимости»... чёрт возьми, иначе стал бы я бросаться навстречу смерти!

Мужчина средних лет в черном балахоне откинул выцветший край мантии, под ней показалась простая одежда. Глубокий шрам, идущий вертикально от лба до подбородка, лишь усиливал его устрашающую ауру – настолько, что даже живые испытывали страх, не говоря уже о призраках.

Мастер Кункун, слишком накаченный для стереотипного образа экзорциста, проигнорировал софиститику Сяо Аня, убрал чернильную нить и сказал:

— Решайте свои вопросы между мёртвыми как хотите, но не беспокойте живых.

Что ж, Мастер Кункун не опознал истинную личность Се Ианя, отнеся его к категории свирепых монстров.

Неудивительно, что он оставался здесь более десяти лет, без устали выполняя свой долг по защите людей, но при этом оставался равнодушным к опасностям, с которыми неоднократно сталкивался Се Иань. Стоило же Ло Юэвэню и Ши Сяолю попасть под влияние призраков – они даже не успели стать полностью одержимыми – как он бросился их спасать.

Се Иань злобно фыркнул:

— Лицемер.

Будь то жалоба на несправедливое обращение с ним самим с момента попадания в инстанс или же чувство негодования от спрятанной в его пространстве духовной доски, он находил Мастера Кункуна совершенно отвратительным.

— Лицемерный и упёртый старый дурак! — саркастически добавил Се Иань, подавляя свое недовольство. — Если уж на то пошло, это я напомнил им об опасности, когда их обманом заставили провести церемонию новоселья. А где ты был тогда? Сейчас ни день, ни ночь, они застряли в запутанном времени, а ты что-то не торопишься помогать им вернуться в нормальное состояние. А тут смотри-ка, капля призрачной энергии – и ты тут как тут, явился покрасоваться!

[Чёрт, я впервые вижу, чтобы игрок посмел отругать золотое бедро!]

[Ха-ха-ха, он что, дурак? Ему конец!]

[Press F, помянем]

Зрители разразились потоком оскорблений.

Се Иань, конечно, уже вычленил ключевую информацию из их комментариев. Но он был предполагал, что в его ситуации полагаться на Мастера Кункуна было не лучшим выбором.

Теперь, похоже, это действительно так.

У Се Ианя всё ещё было несколько чернильных пятен на теле.

Ну и ладно! Он твёрдо намеревался сначала выпустить пар, а уж потом разбираться с последствиями.

http://bllate.org/book/16571/1609933