× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Се Иань на мгновение опешил, но, кроме болезненного разряда в руку, духовная скрижаль не подавала признаков жизни.

Странная реакция заставила Се Ианя задуматься, чем именно он разозлил своего «мужа». Он крепче сжал скрижаль и небрежно выдал какую-то чепуху:

— О боже, тётя Чжан, мой муж дотронулся до моей руки! Он, наверное, слишком взволнован. Ну, ничего удивительного, он же вышел за меня замуж!

Чжан Жоу: ...

Ей не хотелось говорить.

Откуда у этого идиота взялась смелость нести эту чушь?

Се Ианю было плевать на реакцию служанки, он с радостью отнёс духовную скрижаль обратно в квартиру 6102. Чжан Жоу, войдя следом, поставила тяжёлый пакет с покупками на стол и вдруг злобно улыбнулась. Её голос стал воодушевленно-бодрым:

— Молодой господин, я пойду готовить завтрак. Госпожа специально велела позаботиться о вас. Наш молодой господин больше всего любит мою стряпню, и он точно не будет привередничать, — пропела женщина, сладко вытягивая каждое слово.

Пакет с покупками с шорохом покосился на бок, что-то выкатилось наружу. Пара глазных яблок.

В тусклом свете ламп они со шлепком скатились со стола на пол, пару раз подпрыгнули и наконец остановились у ног Се Ианя. Зрачки этих явно человеческих глазных яблок были расширены, белки затянуты лопнувшими кровеносными сосудами. От взгляда на них становилось тошно.

Се Иань взял со стола две салфетки, обернул ими пальцы и с отвращением на лице запихнул глазные яблоки обратно в пакет. Внутри он мельком заметил бледный кусок мяса и прозрачный пакет с чем-то, похожим на полоски свиной кожи.

На лице Се Ианя не отразилось ни следа шока, вместо этого он с отвращением в голосе упрекнул:

— Тётя Чжан, что с тобой сегодня не так? Пол грязный, а ты на него продукты роняешь!

Он вполне вжился в роль и даже начал вести себя как настоящий хозяин, ругая служанку.

[...Это удивительно, но я совсем не удивился]

[+1, я даже был уверен, что он перевернет ситуацию]

Угрозы Чжан Жоу снова не сработали. Её губы дрогнули, кожа на лице высохла и сморщилась от гнева, прилипнув к черепу. Загнанная в угол, ей пришлось извиниться.

— Простите, молодой господин, я не заметила, что пакет падает.

Се Иань продолжил давить:

— Думаешь, одних извинений достаточно?

Он протянул руку.

— Тётя Чжан, ты же не хочешь, чтобы я пожаловался на тебя моей матери, правда? Она велела тебе хорошо обо мне заботиться.

Се Иань подмигнул ей, намекая.

Чжан Жоу раздражал его фамильярный тон, но она была загнана в ловушку правил поведения и ничего не могла поделать. Зная, что у Се Ианя нет недостатка в деньгах, ей пришлось снять свой нефритовый браслет. Служанка свирепо зыркнула на игрока, затем, подчиняясь обстоятельствам, потупила взгляд и передала драгоценность.

Хотя этот браслет и не мог сравниться с украшениями, которые Се Иань забрал из похоронной палатки, он всё же был довольно ценным. Се Иань бесстыдно его взял.

— Тётя Чжан, не напрягайся, я просто пошутил. Не воспринимай всерьез.

Продолжая говорить, он плавным движением сунул браслет в карман.

Чжан Жоу стиснула зубы.

— Молодой господин, я пойду готовить, госпожа скоро вернётся.

[Беру свои слова обратно, я очень удивился!! Он вымогает деньги у Одержимого Монстра!]

[Какой интересный новичок, подписываюсь на него]

[Красавчик, использует против NPC его же приёмы ахаха]

[Этот стрим просто пушка!]

[Интересно, как стример справится с Мадам]

[Пока ещё ни один игрок не смог догадаться, что именно мать его персонажа накладывает проклятие]

[Муж важнее сына, да? Обожаю этот извращённый юмор]

Спасибо, но можете перестать гадать – вы сами только что сообщили мне эту информацию.

Пока Чжан Жоу была занята на кухне, Се Иань взял духовную скрижаль и бросился к спальне «своих» родителей.

Но он не вошёл сразу. Сначала он тихо обратился к скрижали:

— Не сердись. Я сожгу для тебя браслет Чжан Жоу, и пусть она бесится сколько хочет… Не знаю почему, но мне кажется, что ты единственный в этой семье, кто ко мне хорошо относится. Поэтому я тоже буду добр к тебе. Мне плевать на всех остальных.

Лесть лилась изо рта Се Ианя сладкой патокой.

Клише «этот высокомерный молодой господин ведёт себя мягко только с тобой» почти всегда работало эффективно.

Разгневанная духовная скрижаль наконец успокоилась, и Се Иань почувствовал, как по его дрожащим рукам разлилась прохлада. Это ощущение отличалось от леденящего призрачного холода, который он испытывал раньше.

Духовная скрижаль впервые так активно отвечала.

Глаза Се Ианя восторженно загорелись, он крепче обнял «мужа» и распахнул дверь главной спальни.

Се Иань увидел комнату, увешанную талисманами. На листах бумаги были начертаны странные символы, не принадлежащие ни одной из известных ему религий. Четыре стены были забрызганы окисленными, потемневшими пятнами крови, образуя ещё одну сеть символов. Вся комната была наполнена зловонием разложения, смешанным с запахом пыли и плесени. Это амбре ударило ему в нос, стоило лишь приоткрыть дверь.

Се Иань выскочил обратно и схватил маски из ближайшего шкафа. Он натянул сразу две, прежде чем, набравшись духу, войти в спальню.

Он включил свет. Сразу же Се Иань заметил, что свет в комнате не обычный белый или жёлтый, а красный. Под этим освещением всё внутри выглядело ещё более зловещим.

Вся мебель была накрыта белой тканью, но не было ничего похожего очертаниями на кровать или шкаф, а остальные силуэты Се Иань не мог опознать. Самым примечательным был стол, стоящий посреди комнаты. Он также был покрыт белым полотном, видны были только четыре ножки. Судя по ним, этот стол должен быть похож на тот, что стоял в траурном зале «Се Ианя».

Хотя Се Иань успокоил своего «мужа» в скрижали и чувствовал себя поувереннее, в этой обстановке он всё же испытывал страх. Спокойствия не прибавляли и комментарии, не несущие никакой полезной информации – наоборот, зрители вопили, что впервые видят подобную сцену в этом инстансе.

В конце концов, появление Одержимого Монстра – редкое явление, не говоря уже об игроке с настолько высокорисковой игровой личностью, который смог дожить до этого момента.

Даже те, кто видел прохождение этого инстанса у других игроков, говорили, что прохождение Се Ианя отличается.

Вероятно, это потому, что Се Иань взял гвозди для гроба, а другие их пропустили.

Комментарии на данном этапе мало чем помогали Се Ианю. Он взял себя в руки и подошёл к столу. Поднял ткань; обнаружил под ней мемориальную доску с портретом. По обе стороны от доски – шесть маленьких керамических кувшинчиков, перед портретом –курильница и подношения.

В отличие от упорядоченного хаоса в траурной палатке, всё на столе в этой комнате явно было тщательно расставлено с особой заботой.

С чёрно-белого портрета на Се Ианя смотрел мужчина средних лет с серьёзным лицом. Надпись под изображением гласила: «Духовная скрижаль моего покойного мужа, Се Юня», отличаясь от скрижали призрачного мужа Се Ианя не только шрифтом, но и размером – она была вдвое больше.

Это был отец «Се Ианя», выдающийся врач – согласно сюжету этого инстанса.

Все предметы на столе были аккуратно расставлены; помимо ряда керамических кувшинчиков, там лежали только обычные подношения.

Се Иань открыл крышку одного кувшинчика, обнаружив, что он полон… волос?

Юноша быстро осмотрел остальные кувшины и обнаружил, что каждый из них наполнен разными волосами. В пяти были короткие волосы, в одном – длинные. Все ёмкости были заполнены до краёв.

С момента входа в главную спальню Се Иань был в постоянном напряжении.

Он поднял два кувшинчика, в которых, как ему показалось, волосы были похожи на его собственные, и высыпал их содержимое в карман на молнии.

Каким бы реалистичным ни был саван, в котором расхаживал Се Иань, он всё равно оставался всего лишь театральным костюмом; под ним оставалась его обычная одежда.

Се Иань мимоходом подумал с облегчением: как хорошо, что в пальто так много больших карманов, идеально подходит для найденных в инстансе вещей.

Гвозди для гроба и волосы.

Се Иань наконец-то нашел два предмета, необходимых для наложения смертельного проклятия.

— Что за жуть… Возьму спички у Пан Цана и сожгу все эти волосы.

Зрители уже не реагировали на интуицию Се Ианя.

[С этого момента, если кто-то скажет, что белые способности бесполезны, я буду драться!]

[Это зависит от человека, ладно?]

[Так легко решил кризис со смертельным проклятием (¯ . ¯٥)]

Се Иань расставил кувшины в прежнем порядке и снова накрыл стол белой тканью. Он начал осматривать другие места.

Хотя атмосфера в комнате была жуткой, Се Иань к этому времени уже привык, тем более что никакой опасности ему пока не встретилось.

Но, видимо, закон подлости работает даже в инстансах: стоило Се Ианю подумать об этом – и что-то произошло.

Краем глаза Се Иань заметил затрепетавший угол ткани.

Белая ткань, покрывавшая мебель в углу комнаты, странным образом поднялась, из-под неё смутно проступил контур руки.

Руки, появившейся из ниоткуда.

Се Иань медленно отступил назад, желая уйти, но дверь захлопнулась. В следующую секунду белая простыня соскользнула, обнажив зеркало в полный рост. Оно полностью отражало фигуру Се Ианя. Снова показалась рука, покрытая следами от игл.

Эта рука, прошедшая сквозь зеркало, причудливым образом становилась похожа на левую руку самого Се Ианя.

Пока Се Иань смотрел в зеркало, отражение менялось.

На левой руке «Се Ианя» в зеркале появлялось всё больше следов от уколов. Кожа в отражении стала мертвенно-белой, одежда сменилась на сине-белую полосатую больничную рубашку.

«Се Иань» был невероятно худым, почти скелетом, как Чжан Жоу. Кожа прилипала к костям, пустые глазницы, лишенные глазных яблок, были обращены прямо к Се Ианю в комнате.

Внезапно рука, вытянувшаяся из зеркала, сделала рывок. Се Иань метнулся назад. Дверь распахнулась, его вытащили за шкирку. Дверь спальни захлопнулась.

Оказавшись по эту сторону двери, Се Иань оглянулся и нос к носу столкнулся с незнакомым мужчиной, который его вытащил. Тот был почти на голову выше, очень красивый, с ноткой агрессии в чертах лица, но в то же время со спокойной и надежной аурой.

Короче говоря, он казался хорошим человеком.

Се Иань уже собирался поблагодарить его, когда услышал голос Чжан Жоу.

— О, госпожа, вы наконец-то вернулись!

…Се Иань был уверен, что не ослышался. Чжан Жоу называла этого мужчину «госпожой».

Это уже слишком!

Спустя миг Се Иань понял – это тоже игрок.

http://bllate.org/book/16571/1591589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода