× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Rebirth: The Revenge of the Young Master / Перерождение: Месть молодого господина: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Не обращая внимания на Хай Юаня, Лэй Тин сразу прошёл мимо него и остановился перед Фэн Сюанем, гневно уставившись на него своими тигриными глазами. Сун Чэнцзэ автоматически обнял Инь Хао, а Цзян Вэньтао и Гао Сяосинь, уже устав комментировать ревнивое поведение Лэй Тина, просто сели в сторонке.

— Разве я один? Разве Хао-гэ не человек?

Опустив голову и играя пальцами, Фэн Сюань с недовольством пробурчал. Лэй Тин гневно посмотрел на него:

— Ты ещё и оправдываешься, да?

Лэй Тин был грубым человеком, и его крик мог бы напугать кого угодно. Но присутствующие были не из робкого десятка, и только Хай Юань и Инь Хао немного беспокоились за Фэн Сюаня. Остальные просто продолжали заниматься своими делами, зная, что Фэн Сюань легко справится с гневом Лэй Тина.

— Тин… Я голоден!

Подняв голову и посмотрев на него, Фэн Сюань вдруг надул губы и подошёл ближе, обняв его. Гнев Лэй Тина мгновенно угас.

— Сам виноват! Кто заставлял тебя так долго ничего не есть? Ешь, если не съешь всё, я тебя прибью!

Ругаясь, он, однако, действовал совсем иначе. Лэй Тин не мог терпеть, чтобы Фэн Сюань голодал. Он грубо усадил его на диван и открыл принесённый с собой дорогой контейнер с едой. Внутри было четыре блюда, все из любимых вегетарианских блюд Фэн Сюаня. Видно было, что их специально заказали для него. Фэн Сюань наклонился и поцеловал его, хотел было позвать Инь Хао разделить трапезу, но увидел, что тот уже начал есть под присмотром Сун Чэнцзэ.

— Ты ешь помедленнее, ты что, голодный дух, что ли? Пей воду, не подавись.

Увидев, как Фэн Сюань жадно набрасывается на еду, Лэй Тин снова начал ворчать, но при этом протянул ему бутылку воды. Его лицо выражало явную заботу. Услышав от охранников, что Фэн Сюань с утра ничего не ел, он бросил всё и поспешил сюда. Теперь, видя, как тот ест, словно голодал неделю, он чувствовал смесь злости, досады и жалости. Впредь он не позволит ему так мучить себя.

— Ммм, вкусно…

Жуя зелень, Фэн Сюань выглядел счастливым, и Лэй Тин, глядя на него, глупо улыбался. Хай Юань, наблюдая за этим, наконец расслабился.

— Ну и ну, Лэй, ты бы посмотрел на себя в зеркало. Ты выглядишь как влюблённый дурак.

В отличие от Хай Юаня, Цзян Вэньтао и Гао Сяосинь не были так добры. Увидев возможность подколоть Лэй Тина, они не могли удержаться.

Лэй Тин поднял голову и сердито посмотрел на них:

— Если завидуешь, ищи себе свою. Хватит болтать ерунду.

— Что?

Цзян Вэньтао опешил. Он завидует? Он болтает ерунду? Чёрт возьми, он, Цзян Дашао, разве похож на влюблённого дурака?

— Ха-ха…

Гао Сяосинь, сидя напротив, без стеснения рассмеялся. С тех пор, как у Лэй Тина появился Фэн Сюань, их жизнь стала ещё веселее. Что касается терпения Лэй Тина к Фэн Сюаню, то его можно сказать, что его просто нет. Сколько бы он ни злился, достаточно было Фэн Сюаню немного поныть, и гнев мгновенно сменялся на радость, да ещё и с радугой.

Голодные Фэн Сюань и Инь Хао не обращали внимания на их перепалку, продолжая есть. Какая разница, ругаются они или шутят? Главное — наесться.

Оказалось, что Сюй Шаоинь всё-таки пришёл в клуб «Небеса на земле», но отправился в зал «Янцзюй». Сегодня у него был важный гость, иностранный дипломат, вероятно, из какой-то страны. После того, как Фэн Сюань и Инь Хао поели, Лэй Тин сразу повёл их в «Янцзюй», даже не дав им попрощаться с Хай Юанем. Настолько он был властным.

Иностранный гость, которого принимал Сюй Шаоинь, явно был не из простых. Они не стали представлять его, но Фэн Сюань и Инь Хао не придали этому значения. Лэй Тин и Сун Чэнцзэ присоединились к игре, а они сидели рядом со своими покровителями, наблюдая. За чем? Ни за чем особенным, просто за игрой в маджонг. Это общее увлечение всей нации, все умеют играть, за исключением одного человека.

— Хочешь сыграть?

Только что сделав три хода, Лэй Тин повернулся к Фэн Сюаню, который сидел без дела. В его глазах читалась явная нежность. Напротив него сидел тот самый иностранный дипломат, похоже, испанец, с глубоко посаженными глазами и высоким носом. В глазах Фэн Сюаня все иностранцы выглядели одинаково, и он не мог понять, красив ли тот или нет. Всю ночь Сюй Шаоинь держал Су Цина рядом с гостем, видимо, намереваясь, чтобы тот обслуживал его до конца. Фэн Сюань с презрением посмотрел на них и, услышав вопрос Лэй Тина, улыбнулся:

— Не умею. Играй сам.

Да, он был тем самым человеком, который не умел играть в маджонг. Даже Инь Хао с интересом наблюдал за игрой, а Фэн Сюань был совершенно в неведении.

— Чего боишься? Если проиграешь, я заплачу.

Видимо, Лэй Тин вовсе не спрашивал его мнения, а просто встал и уступил ему место. Было бы странно отказываться в такой ситуации. Фэн Сюань с нерешительностью на лице, но с готовностью сел на место. Сюй Шаоинь, сидевший слева от него, словно забыл о всех их прошлых разногласиях, с насмешкой сказал:

— Не умеешь играть — не беда. Главное — деньги плати.

— Именно. Лэй сейчас большой босс, у него всего много, кроме денег.

Сун Чэнцзэ, сидевший справа, поспешил добавить. Инь Хао, узнав, что Фэн Сюань не умеет играть, подошёл и сел рядом, явно намереваясь подсказывать. Лэй Тин же, развалившись на стуле, где только что сидел Фэн Сюань, с лёгкой улыбкой произнёс:

— Боюсь, сколько бы вы ни играли, много не выиграете.

Вот это уверенность! Все засмеялись, а Фэн Сюань слегка покосился на него, но затем повернулся и сладко улыбнулся:

— Если проиграю, это твои деньги, а если выиграю — мои?

— Ого, новичок хочет выиграть? Ну что ж, Сюй Шаоинь, будьте осторожны. Если проиграете, вам больше не придётся играть.

— Да уж, впервые вижу такого самоуверенного новичка. Но говорят, что у тех, кто не умеет играть, удача на стороне. Интересно, правда ли это?

— А давайте проверим?

— Ну что, начинаем? Карты уже перемешаны.

Влиятельные молодые господа один за другим подшучивали над Фэн Сюанем, который готовился к игре. Но у Лэй Тина были другие мысли. Когда все закончили говорить, он посмотрел на Фэн Сюаня и спросил:

— Тебе не хватает денег?

— Что?

Не ожидая такого вопроса, Фэн Сюань задумался, но затем честно кивнул:

— Да, сейчас у меня совсем нет денег.

— А куда делись деньги, которые я тебе дал?

Лэй Тин нахмурился. Неужели он дал ему слишком мало? Это недопустимо. Завтра он скажет Мо Яну увеличить его карманные расходы. Как можно, чтобы его человек был без гроша? Это позор.

— Ты дал мне кредитную карту, а не банковскую. Кредитной картой можно только расплачиваться.

— Что?

После этих слов Фэн Сюаня все удивлённо посмотрели на него. Взгляды были полны недоумения. Фэн Сюань с недоумением оглядел их, а затем, встретившись взглядом с Лэй Тином, осторожно спросил:

— Я что-то не так сказал?

— Ха-ха… Нет, всё правильно. Завтра я скажу Мо Яну открыть тебе отдельный счёт.

Лэй Тин рассмеялся, и Фэн Сюань ещё больше запутался. Почему он чувствовал себя дураком?

— Фэн Сюань, ты не знал, что с кредитной карты можно снимать деньги?

Инь Хао, видя, что все наблюдают за этим, потянул его за рукав и шёпотом объяснил. Только тогда Фэн Сюань понял. Его лицо покрылось чёрными линиями. Чёрт возьми, в прошлой жизни он почти не выходил из дома, и Сюй Шаоинь давал ему кредитную карту, но также и наличные. Он платил картой, если это было возможно, а если нет — наличными. В этой жизни Лэй Тин дал ему только кредитную карту, а наличные он тратил свои. Он действительно не знал, что с кредитной карты можно снимать деньги. Чёрт, теперь он опозорился.

— Ха-ха… Фэн Сюань, ты просто очарователен. Ты разве думал, что наш Лэй такой жадный, чтобы не дать тебе снять деньги?

http://bllate.org/book/16555/1510397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода