Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 33

Чжоу Цзихуай, закатив глаза, тяжело вздохнул, явно выражая недовольство. Увидев подбегающего сотрудника с водой, он всё же добавил:

— Не могли бы вы вскипятить чайник с водой и оставить её остывать?

Сотрудник замялся, но, заметив приближающегося Лю Чжи, ответил:

— Вам придётся немного подождать.

— Хорошо, — кивнул Чжоу Цзихуай. Он опустил голову и уставился на человека. Ли Южун, не выдержав его взгляда, оттолкнул его. В этот момент Лю Чжи подошёл, и Ли Южун встал.

— Лю Чжи.

— Садись, не вставай, — сказал Лю Чжи, глядя на Ли Южуна. — В развлекательных шоу иногда бывает шумно и суетливо. Если тебе некомфортно, я могу поговорить с режиссёром.

Ли Южун, удерживая руку Чжоу Цзихуая, который хотел что-то сказать, кивнул Лю Чжи.

— Буду признателен.

— Не за что.

— Можно ли сделать микрофон потише?

— Хорошо.

Как только Лю Чжи ушёл, Чжоу Цзихуай сразу же вспылил.

— Ты что делаешь? Ты что, отказываешься от эфирного времени? Слишком много прихот могут тебя скомпрометировать.

— Всё в порядке, впереди ещё много возможностей, не волнуйся об этом, — улыбнулся Ли Южун, доставая из кармана шоколадку и протягивая её Чжоу Цзихуаю. — Хочешь конфету?

— Сам ешь, — сердито буркнул Чжоу Цзихуай. Поняв, что что-то не так, он ругнулся про себя и, развернувшись, пошёл искать Чэнь Маньсинь.

После показа закулисных сцен актёров снова пригласили на сцену.

Ведущие, сохраняя настроение, при виде Ли Южуна едва сдерживали смех.

В этом плане их актёрское мастерство было куда выше, чем у гостей.

Лю Чжи первым нарушил молчание и сказал с серьёзным видом:

— Имин, теперь все знают, как тебе тяжело. Доволен?

Глядя на смеющуюся публику, Ли Южун опустил голову.

Он не осмелился сказать что-то ещё, лишь тихо промолвил:

— Угу.

— Какой же он милый.

Фэй Юй, видя, как ведёт себя её кумир, рассмеялась ещё громче и сказала Цуй Цзыян:

— Похож на бишона? Просто очаровашка.

Цуй Цзыян, тоже смеясь, взяла Фэй Юй за руку.

— Согласна.

Сзади одна из фанаток Сюй Нин, смеясь до слёз, спросила:

— Это ваш главный актёр? У него есть фан-клуб?

Фэй Юй, неожиданно получив поддержку от случайного зрителя, с энтузиазмом начала рекламировать:

— Да, есть и фан-клуб, и Weibo. Просто введите «Ли Имин», добро пожаловать!

Девушка с подругой кивнули.

— Да, кажется, он довольно перспективный новичок.

На сцене шоу постепенно набирало обороты.

В игровой части все пять актёров показали себя с лучшей стороны, никто не пытался перетянуть внимание на себя. Хотя в итоге Ли Южун, как и было задумано, проиграл игру и «потерял» главную героиню, зрители всё равно остались довольны.

Затем начался фирменный этап шоу «Островок на реке»: «Судья Хэ средних лет». На этом этапе актёры высказывали свои претензии друг другу, а Лю Чжи, играющий роль судьи, выносил вердикт.

Чэнь Маньсинь, первая выступившая с обвинениями, сразу же направила стрелы в Ли Южуна:

— Я обвиняю Ли Имина.

Камера переключилась на Ли Южуна, который, увидев своё лицо на экране, невольно воскликнул:

— А?

Лю Чжи сделал удивлённое лицо.

— В нашем этапе «Судья Хэ средних лет» первым, кто получил обвинение, оказался Ли Имин, который выглядит таким честным! — Он хлопнул по столу и с пафосом спросил:

— Эй, преступник Ли Имин, что ты можешь сказать в своё оправдание?

— Мне нечего сказать… Я вообще не в курсе, — Ли Имин всё больше недоумевал. — Чэнь Маньсинь, если уж обвинять, разве не стоило обвинить Чжоу Цзихуая?

Чжоу Цзихуай, неожиданно оказавшийся под ударом, отступил на два шага.

— Зачем ей обвинять меня?

— Ты же всё время её обижаешь.

— Когда это я её обижал? Я ведь человек честный.

Ли Южун подумал про себя, что если он честный, то тогда все остальные — святые.

Чтобы прекратить этот «разбор полётов», Лю Чжи попросил Чэнь Маньсинь объяснить причину обвинения.

— Маньсинь, почему ты обвиняешь Имина? Что он сделал?

Чэнь Маньсинь без колебаний ответила:

— Когда мы все пили простую воду, только у этого парня был напиток.

— Неравное обращение на съёмочной площадке? — Лю Чжи сделал вид, что всё понял.

Ли Южун моргнул, совершенно не понимая, в чём проблема.

— Но это подарок от фанатов.

— Подарки от фанатов принимать нельзя, — Чжоу Цзихуай, который после какой-то грязной сделки перешёл на сторону Чэнь Маньсинь, внезапно перестал быть «хорошим парнем». Он начал убеждать:

— Имин, в Китае есть правило, что артисты не могут принимать подарки от фанатов.

Ли Южун, уже понявший, что замышляет этот парень, смотрел на него с укором.

Однако те, кто не понимал ситуации, истолковали его выражение лица по-своему, что снова вызвало взрыв смеха в зале.

Ли Южун, совершенно не понимая, что происходит, получил от Лю Чжи приговор:

— Тогда я объявляю, что Ли Имин виновен! А наказание будет следующим…

Се Нань, держа в руках приговор, добавила:

— Напоить всю съёмочную группу водой с коричневым сахаром!

Разве это наказание?

Молодой мастер Ли, дрожащей рукой держа ложку, создал забавный момент, который мы опустим. В целом, это было скорее приятным бонусом. Видя, что остатки ещё есть, Ли Имин, чувствуя себя немного неловко, поднял голову и спросил у фанатов:

— Хотите?

Столкнувшись с неожиданным подарком, фанатки были в шоке, а несколько мужчин, сидевших сзади, начали подначивать:

— Хотим!

Ли Имин оглянулся на Лю Чжи и, получив его разрешение, взял несколько одноразовых стаканчиков, которые Ли Дун ему принёс, и с сахарной водой подошёл к фанатам.

Присев на корточки перед первым рядом, Ли Имин улыбнулся примерно тридцати людям.

— Хотя мы видимся впервые, но вы все хорошо поработали.

Даже Фэй Юй, которая видела многих кумиров, была ошеломлена. Такой невиданный бонус заставил её тело дрожать, а сердце биться сильнее…

«Ааа, у жены такая красивая кожа, кажется, она почти не накрашена! Глаза такие красивые, чёрт возьми, а ресницы такие длинные, губы красные, так хочется их поцеловать!»

В конечном итоге, прежде чем сделать что-то глупое, разум Фэй Юй взял верх.

Но сразу же она снова почувствовала себя не в своей тарелке, потому что Ли Имин, решивший поблагодарить фанатов, поднёс стакан с водой с коричневым сахаром к её губам и смущённо улыбнулся.

Фэй Юй почувствовала, что у неё закружилась голова.

Когда Ли Имин вернулся на сцену, Фэй Юй наконец пришла в себя.

Она услышала, как Цуй Цзыян, тоже ошеломлённая, прошептала:

— Жена так приятно пахнет, и это совсем не противно.

Что это было? Фэй Юй сглотнула и, дрожащими руками, открыла телефон, чтобы написать сообщение подруге, которая когда-то втянула её в этот фандом.

[Ба Цзинь, я только что поцеловала руку жены.]

Чёрт, хочется закричать от восторга!

Но у шоу не было на это времени.

Вернувшись на сцену, они продолжили запись.

Если говорить о прошлых записях, то этот выпуск, за исключением периодических взрывов криков фанатов, прошёл довольно гладко. Поэтому к семи вечера все этапы были завершены, как и планировалось.

Перед записью финальных титров Лю Чжи сказал:

— Сегодня наше шоу подходит к концу, но перед тем, как мы закончим, у нашего Имина есть кое-что сказать.

http://bllate.org/book/16554/1510077