Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 30

Раньше, когда он водил детей на записи шоу в различные телеканалы и сталкивался с этими закулисными работниками, кто из них не считал их незначительными и смотрел свысока? В результате, молодые звезды, не осознавая, что их высокомерие уже незаметно обижало людей, получали от стилистов образы, которые могли испортить их внешность, от визажистов — макияж, который выставлял их в неприглядном свете, от фотографов — снимки, которые становились мемами… Такие люди, возможно, даже не удостоятся внимания монтажеров, и когда материал отправят на редактирование, если эффекта не будет, его просто вырежут.

Сколько людей сами себя подставили своим взглядом?

— Не стоит смотреть свысока на других, пока сам не достиг вершины, — в лифте Ли Жань сказал это.

Ли Южун кивнул.

Возможно, голос Ли Южуна действительно обладал магией, потому что Ли Дун вдруг почувствовал, что груз на его плечах стал легче. Он облокотился на стенку лифта и с редкой улыбкой сказал:

— Имин, ты обязательно добьешься успеха.

Цзоу Мэйци усмехнулась и вставила:

— Главное, чтобы ты меньше вмешивался в его дела.

Ли Дун, встретившись взглядом с племянницей, сразу же опустил плечи и сник.

Авторское примечание:

Последние пару дней я экспериментирую с разным временем обновлений. Может, лучше зафиксировать определенное время?

Ли Южун пришел не рано. Когда он вместе с сотрудниками съемочной группы вошел в комнату для гостей, то обнаружил, что две главные актрисы уже были там, а в самом углу комнаты сидел Чжоу Цзихуай.

Неизвестно, что произошло ранее, но, увидев Ли Южуна, Чжоу Цзихуай сразу же вскочил и с преувеличенным облегчением выдохнул:

— Ученик, ты пришел как нельзя вовремя, ты просто спаситель!

Ли Южун не хотел обниматься с этим шутником, он сел на свободный стул и спросил:

— Что случилось?

— Ты не знаешь, здесь две женщины-демона, которые могут сожрать.

— Тогда, уважаемый, твой разум еще ясен?

— Пока что держусь.

Чжоу Цзихуай сказал это и, встретившись взглядом с Ли Южуном, оба рассмеялись.

Чэнь Маньсинь, с выражением «я просто в ужасе», не смогла сдержать вздоха:

— Как же надоели! — Она потянула за руку Сюй Нин и сказала капризно. — Сестра Сюй, посмотри на них.

Сюй Нин, видимо, тоже разыгралась, она, как настоящая демоница, погладила Чэнь Маньсинь по голове:

— Хорошая сестренка, давай не обращать внимания на этих вонючих монахов, хорошо?

Чжоу Цзихуай, услышав это, рассмеялся еще громче.

Чэнь Маньсинь чувствовала себя просто ужасно.

Она с досадой села на диван и, закрыв лицо руками, сказала:

— Неужели только я одна волнуюсь? Аааа, до выхода осталось всего пять дней, говорят, режиссер Фан уже начал монтаж… Я так нервничаю, а теперь еще и это шоу…

Чжоу Цзихуай взглянул на Сюй Нин и, видя, что она молчит, сам сказал:

— Если ты так не можешь справляться с делами, Чэнь Маньсинь, лучше иди домой.

Чэнь Маньсинь, услышав это, сразу же оживилась:

— Ой, как ты можешь быть таким злым?

— А что? Ждешь, что я тебя утешу? Я не такой добрый человек. Если тебя не будет, я просто буду общаться с Имином, он ведь и красивее тебя.

Ли Южун сжал губы и толкнул Чжоу Цзихуая локтем.

Чжоу Цзихуай толкнул его в ответ и скорчил рожицу.

Ли Южун на мгновение задумался, глядя на свои пальцы, и вдруг захотел кого-нибудь ущипнуть.

— Я не позволю тебе торжествовать, ты мерзкий извращенец.

Как бы то ни было, Чэнь Маньсинь, наконец, вдохновилась и, сердито сев рядом с Ли Южуном, сказала:

— Я просто брошу тебя.

Цю Шань, войдя в комнату, услышал это громкое заявление Чэнь Маньсинь.

— Бросить кого?

Ли Южун встал, чтобы поприветствовать его:

— Брат Цю Шань.

— Имин, тебе не нужно быть таким вежливым со мной, — Цю Шань смущенно улыбнулся. Он снял пиджак и, держа его в руке, сказал Чжоу Цзихуаю. — Цзихуай, ты опять кого-то обидел?

— Я? Нет, — Чжоу Цзихуай, как старый лис, который прошел через множество испытаний, только улыбался, не собираясь признаваться.

Цю Шань ничего не мог с этим поделать.

Пять человек еще немного поговорили, и к ним постучал сотрудник съемочной группы:

— Вам удобно? Ведущие хотят зайти поздороваться.

Цю Шань взглянул на остальных и ответил за них:

— Да, конечно.

— Тогда подождите минуту, — сотрудник улыбнулся и вышел.

Чжоу Цзихуай спросил:

— Вообще, разве не мы должны были первыми пойти к ним?

— В Китае нет таких строгих правил, — Сюй Нин поправила волосы и сказала Чэнь Маньсинь и остальным. — Вы трое, ведите себя скромно.

Это было необходимо.

Через несколько минут четыре ведущих «Островка на реке» в повседневной одежде вошли в комнату для гостей.

После короткого приветствия ведущие повели Ли Имина и его компанию на сцену для репетиции.

Так как среди них были новички, ведущий Лю Чжи специально напомнил:

— Вы трое впервые на шоу, верно? Не волнуйтесь, сейчас мы просто репетируем, настоящая запись начнется в три часа, когда придут зрители. И наше шоу записывается, так что если что-то пойдет не так, не паникуйте, просто начнем заново. Вы читали сценарий? Поняли правила? Тогда просто импровизируйте, как в кино.

Затем режиссер привел танцевальную группу для вечернего шоу, он представил их всем и спросил у съемочной группы «Травоядные»:

— Мы уже обсудили с вашими менеджерами, порядок выхода будет по главным ролям, сначала мужчина, потом женщина, хорошо?

Раз уж так решили, пятеро актеров могли только кивнуть.

— Танец простой, не волнуйтесь, давайте попробуем.

Затем Лю Чжи начал обсуждать расположение участников на сцене.

Все попробовали встать на свои места, несколько раз подправили, и когда режиссер внизу дал знак [ОК], Лю Чжи перешел к следующему этапу.

— Теперь переходим к разговору. Вы можете рассказать что-нибудь интересное из съемок. Режиссер сказал, что добавят несколько закадровых материалов, так что можно начать с этого.

Чэнь Маньсинь спросила:

— Можно говорить то, что думаешь?

На это Лю Чжи только улыбнулся:

— Если момент подходящий, то да.

— Далее игровая часть, — Майк, держа сценарий, сказал. — Вас пятеро, и нас тоже пятеро, так что мы разделимся на команды с помощью игры в камень-ножницы-бумага. Тогда… предлагаю выбрать Чжоу Цзихуая и Ли Имина. Вы в фильме соперники, это будет интересно.

— Во время игры встаньте вот сюда, — Се Нань отступил на два шага, чтобы Чжоу Цзихуай и Ли Имин заняли свои места. — Порядок выбора пусть будет естественным, но выбор участников уже определен: Имин, ты выбираешь Чэнь Маньсинь, Лю Чжи, Майка и Лю Тин. Остальные будут с Чжоу Цзихуаем. Кстати, в первом раунде Чжоу Цзихуай, ты специально проиграй, чтобы отдать главную роль Имину.

Для такого шоу, где специально создают романтические моменты, это было обычным делом, и все приняли это без вопросов.

Особенно Чэнь Маньсинь, которая с гордостью подняла подбородок в сторону Чжоу Цзихуая.

Чжоу Цзихуай улыбнулся ей и, не задумываясь, положил руку на плечо Ли Южуна, начав разговор:

— Почему ты вчера не зашел в игру?

— Уснул, — Ли Южун провел рукой по лбу и поднял глаза, увидев, как Чэнь Маньсинь смотрит на него.

Это было немного странно.

Тем временем Лю Чжи, внимательно проверив сценарий, улыбнулся, глядя на трех главных актеров с яркими характерами:

— Снова сезон новичков.

Майк рассмеялся:

— Лю Чжи, ты, как старый студент четвертого курса, всегда много философствуешь.

— Да нет, — Лю Чжи убрал сценарий и, глядя на уже успокоившихся новичков, сказал. — Так как еженедельный сериал впервые появляется в Китае, и мы, ведущие, тоже не особо с ним знакомы, давайте на сцене учиться друг у друга. Возможно, из-за того, что сериал еще не полностью снят, на сцене будет мало тем. Давайте добавим что-то из кастинга, жизни или других моментов, хорошо?

Ли Южун взглянул на Цю Шаня и Сюй Нина, и, увидев, что они кивают, тоже кивнул.

После двух быстрых репетиций, в три часа дня начали пускать зрителей.

Авторское примечание:

Последние пару дней я экспериментирую с разным временем обновлений. Может, лучше зафиксировать определенное время?

http://bllate.org/book/16554/1510059