Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 29

Только он уселся на стул, как домработница открыла дверь. Она улыбнулась Цзоу Мэйци и, поставив поднос на стол, направилась в ванную.

Цзоу Мэйци услышала, как она сказала Ли Южун:

— Южун, ты когда выйдешь?

— Чуть позже.

— Вернешься на ужин?

— Наверное, нет.

— Тогда не забудь ключи.

— Хорошо.

— Не забудь съесть то, что на столе.

— Знаю.

Цзоу Мэйци, склонив голову, подождала немного, и помощница вышла. После этого Ли Южун тоже вышел из ванной. Цзоу Мэйци наблюдала, как он взял горсть чего-то похожего на таблетки с подноса и отправил в рот, и не удержалась от вопроса:

— Это витамины или ты заболел?

— Витамины, — Ли Южун сжал губы и, подумав, добавил. — Со здоровьем не очень.

— Тогда тебе нужно быть осторожнее, — Цзоу Мэйци широко раскрыла глаза. — Даже ассистент не сможет заботиться о тебе постоянно. Ты должен сам о себе заботиться.

— Понимаю, — Ли Южун сделал глоток воды и слегка улыбнулся.

Цзоу Мэйци на мгновение замерла, почувствовав, что-то не так.

Не замечая своего поведения, Ли Южун провел рукой по волосам, повернулся к Цзоу Мэйци и спросил:

— Я готов, что дальше?

Цзоу Мэйци быстро моргнула несколько раз и, выпрямив шею, сказала:

— Говори нормально, не улыбайся.

— Почему мне нельзя улыбаться?

— Твоя улыбка слишком обаятельная.

— Вовсе нет, — Ли Южун дотронулся до уголка рта, глядя на покрасневшее лицо Цзоу Мэйци, и, подумав, опустил уголки губ. — Так?

— Почти, — Цзоу Мэйци прикрыла лицо руками и отступила на несколько шагов. Она смущенно походила на месте, затем подняла голову и сказала. — Сейчас у тебя только сериал «Травоядные», верно? Позже отправь мне все известные телефоны съемочной группы.

Ли Южун кивнул.

— Хорошо.

Он осмотрелся, увидел телефон на столе и подошел к нему. Открыв телефон, он заметил несколько пропущенных звонков от Фан Вэньцзюня и, решив, что дело срочное, жестом попросил Цзоу Мэйци подождать, а затем позвонил Фан Вэньцзюню.

Цуй Цзыян теперь каждое утро начинала с привычки — открыть телефон, зайти на форум Ли Имина и отметить посещение.

Как новый форум, существующий всего около десяти дней, форум Ли Имина уже набрал более 300 000 подписчиков. Вдобавок к этому, из-за споров о поле Ли Имина, участники форума разделились на два лагеря: тех, кто считает Ли Имина женщиной, и тех, кто считает его мужчиной.

После недели жарких споров, ни одна из сторон не смогла убедить другую, и начался странный период холодной войны. Однако сегодня Цуй Цзыян, глядя на главную страницу форума, где два лагеря снова активно взаимодействовали, почувствовала, что мир изменился за одну ночь.

Она не удержалась и написала в QQ одному из модераторов, с которым часто общалась:

— Тунсинь, форум сегодня выглядит не так, как вчера.

Тунсинь: … Говорят, они заключили перемирие и решили дождаться выхода сериала, чтобы снова сразиться.

Цзыянхуакай: Ты про тот совместный китайско-корейский еженедельный сериал? Официальных новостей не было, разве это не фейк?

Тунсинь: Ранее кто-то выкладывал фотографии со съемок, утверждая, что видел Имина в отеле. Вряд ли это фейк.

Цзыянхуакай: А что насчет слухов, что Имин появится в шоу «Учись хорошо»?

Тунсинь: Этого я не знаю.

Цуй Цзыян вздохнула.

— Если бы это было правдой, как было бы здорово…

Она отправила Тунсиню милый стикер, затем вернулась на экран и снова открыла Weibo. Просмотрев ленту, она вернулась на форум. Обновив страницу, она случайно взглянула на объявления и была ошеломлена закрепленным красным сообщением на главной странице.

— Съемочная группа «Травоядных» 27 сентября выступит на шоу «Счастливый старт», и срочно приглашает фанатов Ли Имина на поддержку на месте… ID подтвержден официальным аккаунтом Хунаньского телевидения… Что за черт? Это фейк, да? Должно быть, фейк!

На форуме уже начались бурные обсуждения, и Цуй Цзыян, закончив читать, словно с ума сошла, сразу же побежала в уже заполненную сообщениями фан-группу и отправила кучу «Ааааа!».

В группе взорвались не только она одна.

— Я местный из Синчэна, ради богини готов на все, 27 сентября идем в Госуправление радио и телевидения, кто со мной?!

— Я тоже из Синчэна, но в тот день у меня занятия, ааааа!

— Из Шанхая, уже купил билет на самолет.

— Сосед из провинции, уже в пути обратно.

Глядя на это, Цуй Цзыян хотела крикнуть им:

— Черт возьми, вернитесь и внимательно прочитайте пост, мест для фанатов всего 30!

Однако группа уже взорвалась от восторга, сообщения появлялись со скоростью шесть штук в секунду, и даже если бы Цуй Цзыян написала, вряд ли бы кто-то заметил.

К счастью, модераторы форума Ли Имина не подвели, и через полчаса они закрепили объявление: «О поддержке на шоу «Островок на реке»». Возможно, они связались с официальными лицами, так как в объявлении подробно описывалось, что произошло. И, поскольку места были ограничены, модераторам пришлось немало потрудиться, чтобы выбрать тридцать человек.

Поскольку фанаты были в основном зрелыми, а модераторы справлялись, никто не создавал проблем, и к вечеру того же дня был составлен список.

Цуй Цзыян обнаружила, что ее имя было в списке.

Следуя инструкциям в посте, она вступила во временную группу поддержки и, обняв плюшевого мишку, радостно перекатилась по кровати!

Спасибо маме за то, что вчера постирала ее вонючие кроссовки!

Теперь остается только ждать 27 сентября!

27 сентября 2005 года было днем городской церемонии в Яньцзине.

Ли Южун, который не мог лично присутствовать из-за работы, смотрел трансляцию на телефоне.

На экране мужчина с квадратным лицом и в очках с улыбкой принимал интервью у журналистов со всего мира.

— Это папа? — Цзоу Мэйци, увидев, как Ли Южун так внимательно смотрит интервью, не удержалась и подошла взглянуть.

— Угу.

— Промоушен Яньцзина действительно удался. Согласно опросам за рубежом, 88 % иностранцев, посмотревших промо-видео, захотели посетить Яньцзин.

Ли Южун увидел, как иностранный журналист удивляется процветанию Яньцзина, и, услышав это, с гордостью сказал:

— Она такая прекрасная, конечно, заслуживает, чтобы ее увидели все.

Цзоу Мэйци, видя внезапный всплеск «патриотизма» у Ли Южуна, на мгновение замолчала.

Она с легкой досадой похлопала его по плечу и сказала:

— Смотри дальше.

Затем она повернулась и закричала:

— Ли Толстяк, ты связался с телевидением?

После обеда, просмотрев сценарий в течение часа, бодрый Ли Южун вместе с Ли Дуном и Цзоу Мэйци отправился в здание Госуправления радио и телевидения Хунани. Выйдя из машины, Ли Дун, вопреки своей обычной робости, шел с гордо поднятой головой. Цзоу Мэйци, идущая за ним, закатила глаза, сделала несколько шагов и толкнула Ли Южуна:

— Давай поспорим, когда лопнет пуговица на его рубашке.

Ли Южун серьезно прочистил горло:

— Я откажусь участвовать в этом.

Цзоу Мэйци нахмурилась:

— Почему? Боишься? Не будь таким, я дам тебе выбор, и независимо от исхода я дам тебе сто юаней.

— Даже так я отказываюсь, — Ли Южун поднял брови, увидев, что Ли Дун вдруг остановился, и тоже остановился.

Возможно, потому что он был здесь уже много раз, Ли Дун знал это место очень хорошо, и многих людей, проходящих мимо, он мог назвать по имени. Тот, кого он сейчас представил, был осветителем съемочной группы «Островка на реке».

Ли Южун понял намерения Ли Дуна, поэтому начиная с этого человека и далее, каждого, кто был старше его, он слегка кланялся.

В лифте, представив Ли Южуну множество закулисных работников, Ли Дун не мог не вздохнуть:

— Почему я не встретил такого понимающего парня раньше?

http://bllate.org/book/16554/1510057