Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 53

Жуань Чжэн с мечтательным выражением лица стояла на улице, прежде чем наконец пришла в себя и посмотрела на Юй Сюаньгэ:

— Ты… действительно практикующий?

— Зачем мне тебя обманывать? — удивился Юй Сюаньгэ.

Жуань Чжэн протяжно произнесла «Ооо», затем с некоторым сомнением начала:

— Тогда не мог бы ты… ладно, неважно.

— Что ты хочешь спросить? — переспросил Юй Сюаньгэ.

— О, — Жуань Чжэн потянула за белую одежду, сделанную из пододеяльника, и пнула ногой белые хлопковые туфли, затем сменила тему:

— Просто мне кажется, что я выгляжу как будто в трауре.

— Тебе не нравится? — Юй Сюаньгэ слегка нахмурился, не понимая. — В Мире Чунмин многие женщины-практикующие любят носить белое.

Затем он добавил назидательно:

— Женщины должны одеваться скромно и сдержанно. Неряшливость и обнажение тела — это некультурно и невежливо. Но я тебя не виню, ведь вы, возможно, еще не знаете о таких вещах.

— Хах, — Жуань Чжэн застыла в неловкой улыбке и спросила:

— У вас там, если женщину случайно коснулись за руку, она должна выйти замуж за этого человека?

— Конечно нет, — удивился Юй Сюаньгэ. — Обычно они отрубают ему руку.

— Ха-ха… — Жуань Чжэн продолжила напряженно улыбаться.

После этих слов выражение лица Юй Сюаньгэ стало странным, словно он колебался. Через некоторое время он наконец сказал:

— Если честно, я случайно прикоснулся к вашему телу. Если это вас смущает, я могу взять на себя ответственность.

Жуань Чжэн тут же взорвалась:

— Вы, люди из Мира Чунмин, все такие звери? Я тебе говорю, мне всего тринадцать.

Юй Сюаньгэ слегка нахмурился, не понимая:

— Естественно, сначала будет помолвка, а после совершеннолетия можно будет стать даосскими партнёрами.

Жуань Чжэн почувствовала, что возразить нечего:

— А если потом ты случайно прикоснешься к другой девушке, ты тоже должен будешь стать с ней даосским партнёром?

— Это… — Юй Сюаньгэ не нашелся, что ответить.

Жуань Чжэн, увидев это, сразу же сделала жест «стоп» и сказала:

— Хватит, хватит, не надо больше думать об этом. Никто не нуждается в твоей ответственности. Давай сначала найдем кого-нибудь, чтобы одолжить телефон.

Телефон? Юй Сюаньгэ не понял, о чем она говорит, но благоразумно не стал спрашивать.

— Кстати, зачем ты пришел сюда? Какие у тебя планы? — После двух неудачных попыток одолжить телефон Жуань Чжэн немного расстроилась и повернулась к Юй Сюаньгэ, чтобы продолжить разговор.

Говоря об этом, голос Юй Сюаньгэ стал печальным:

— Мир Чунмин раскололся из-за войны между Дао и демонами и вот-вот разрушится. Старейшины активировали Изначальную формацию Цяньюань, чтобы отправить молодых практикующих в этот мир для выживания, но…

Он с сожалением продолжил:

— Но древняя формация была использована демоническими практикующими. Они попали в древнее кольцо раньше, чем девять великих кланов, и даже пытались заразить Мир Великой Пустоши демонической ци. Я пришел сюда раньше, чтобы предупредить местных практикующих и вместе найти способы защиты. Но, оказавшись здесь, я встретил только странных людей, и только вы смогли понять меня.

Жуань Чжэн: «Ошеломленная.jpg».

— Что с тобой? — удивился Юй Сюаньгэ, увидев её ошеломленное лицо.

— О, — Жуань Чжэн быстро пришла в себя и с удивлением спросила:

— Что такое Мир Великой Пустоши?

— Разве это не название вашего мира? — переспросил Юй Сюаньгэ.

— Гм, — Жуань Чжэн слегка кашлянула и объяснила:

— Мы называем его Голубая Звезда. Это, на самом деле, шар, ты знаешь?

Юй Сюаньгэ кивнул, затем с грустью сказал:

— Мир Чунмин тоже был шаром, но… увы, он уже взорвался.

Жуань Чжэн: «Вау, мой брат.jpg».

— Подожди, — Жуань Чжэн быстро сообразила и спросила:

— Ты только что сказал, что демонические практикующие тоже пришли. Вы не собираетесь продолжать воевать здесь и взорвать Голубую Звезду?

— После урока Мира Чунмин мы, конечно, не хотим снова воевать.

Жуань Чжэн вздохнула с облегчением, но затем он добавил:

— Но что думает Цзи Чжу, неизвестно. Этот демон всегда действует коварно.

Жуань Чжэн чуть не задохнулась. Юй Сюаньгэ похлопал её по спине и с удивлением спросил:

— Ты сказала, что тебе тринадцать, но почему ты такая худенькая? И…

И в ней почти нет жизненной энергии, словно она обречена на короткую жизнь.

— У меня наследственное заболевание крови, от рождения слабое здоровье, — беззаботно ответила Жуань Чжэн, затем вспомнила что-то и повела его в магазин. Юй Сюаньгэ снова был в недоумении.

Войдя в магазин, Жуань Чжэн сразу же подошла к стойке и, используя ограниченный словарный запас, с энтузиазмом сказала:

— Please… ээ, your, your… your apple, apple!

Увидев логотип на телефоне продавца, Жуань Чжэн загорелась:

— Your apple use use.

Продавец был в замешательстве. Это что за язык?

Хотя продавец не понял, о чем говорит Жуань Чжэн, он догадался по её жестам и в итоге одолжил ей телефон.

Юй Сюаньгэ стоял рядом, всё это время находясь в замешательстве: он не понимал, о чем они говорят, и не видел смысла в белом плоском прямоугольнике.

— Спасибо, спасибо! — Жуань Чжэн с радостью взяла телефон и, под любопытным взглядом Юй Сюаньгэ, набрала номер.

После того как Жуань Чжэн исчезла, Жуань Янь мог только искать её, начиная с комнаты, где она в последний раз появлялась.

Следы её энергии внезапно исчезли. Это могло произойти по трем причинам: кто-то намеренно стер их; тот, кто её забрал, использовал технику пространственного прыжка; или, наконец, она уже мертва, и мертвые не оставляют следов энергии. Последнее было тем, во что Жуань Янь не хотел верить.

Сейчас он надеялся, что это был второй вариант. Если следы энергии были стерты, их почти невозможно восстановить.

Техника пространственного прыжка — это метод использования печатей для складывания пространства, позволяющий мгновенно перемещаться из одной точки в другую.

При использовании этой техники между двумя точками не остается следов энергии, но как только пользователь появляется в другой точке, следы энергии снова появляются.

Эта техника обычно имеет ограничения, и две точки не могут находиться слишком далеко друг от друга. Если найти следы энергии поблизости, можно продолжить преследование.

Кроме того, судя по следам борьбы в комнате, кто-то действительно спас Жуань Чжэн. Таким образом, второй вариант был более вероятным.

Однако нельзя полностью исключать и другие возможности. На протяжении всего пути Жуань Янь был мрачен, и атмосфера вокруг него становилась все более напряженной. Птичка, летевшая рядом с ним, то клевала в одну сторону, то в другую, но не решалась приблизиться.

Шэнь Шао не хотел нарываться на неприятности и держался позади, время от времени качая головой и вздыхая.

Когда напряжение достигло пика, звонок телефона внезапно прервал тишину. Жуань Янь узнал этот звонок и инстинктивно полез в карман, но ничего не нашел.

— У меня, — Шэнь Шао вдруг достал телефон и смущенно сказал:

— Ты забыл его в кафе, когда торопился уйти.

Затем он взглянул на экран и сразу же обрадовался:

— Быстро, быстро, твоя сестра!

Жуань Янь тут же подошел, выхватил телефон и с некоторой поспешностью сказал:

— Сяо Чжэн, где ты? С тобой все в порядке?

Услышав его голос, Жуань Чжэн сразу же обрадовалась:

— Брат! Не волнуйся, со мной все в порядке. Я сейчас… эээ… я даже не знаю, где это.

— Рядом есть какие-нибудь заметные здания? — спокойно спросил Жуань Янь.

— Заметные здания… Я сейчас посмотрю…

На том конце провода наступила пауза, и брови Жуань Яня постепенно сдвинулись, но вскоре голос Жуань Чжэн снова раздался:

— Есть, но я не знаю, что там написано.

Жуань Янь с досадой вздохнул и сказал:

— Ты можешь прочитать буквы.

— А, а, точно, — Жуань Чжэн кивнула.

Как только она закончила читать, Шэнь Шао уже нашел место на карте. Жуань Янь взглянул на маршрут, увидел, что расстояние невелико, и предупредил её:

— Оставайся на месте, я скоро приду.

Закончив разговор, Жуань Чжэн вернула телефон продавцу, затем с облегчением сказала Юй Сюаньгэ:

— Ладно, мой брат скоро приедет за мной. Если ты ищешь практикующих, можешь сначала пойти с нами. Здесь, в Стране М, нет таких понятий, как практикующие. У нас в Стране С их много, и там есть множество даосских храмов, ты можешь искать их.

http://bllate.org/book/16552/1509550