×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе – блог

Рецензия от ttyttyry

Спойлер-алерт

одина из любимых новелл в жанре апокалипсис. 

мне нравится что історія не становится чрезмерно глобальной. главные герои не спасители человечества. они просто стараются жить как можно лучше. термин отаку мне кажется не совсем подходящим, они скорее компашка домоседов. безопасность и стабильность — вот их кредо. конечно, иногда приходится идти на риск, але он завжди оправдан и имеет цель. 

хорошо прописана атмосфера на базе. уровень преступности и постоянное напряжение выглядят очень реалистично. 

теперь немного о минусах: 

- всемогущий мгг. его способностями затыкаются все возможные дыры и шерховатости сюжета. его присутствие несколько затеняет посыл про выживание обычного человека(гг). сюда же неожиданные способности младенца в очень удачный момент.

- концовка, немного утопична. каждой тваре по паре и наплодить детей. ниче против не имею, але просто не люблю такой подход.

- мне не нравится насколько сильно перерождение повлияло на события которые с гг не связаны. например, более раннее появление нового типа зомби. если борьбу за власть ещё можно связать с вкладом мгг в безопасность базы, то остальные вещи даже за уши не притянешь. 

- не высрелившие ружья и недосказанности. самая большая как по мне это светящиеся глаза гг. у собаки это стало признаком обретение способности, а у гг? хотя может это намек на будущее. где-то что-то по мелочи цепляло, але в дальнейшем на сюжет не влияло. я внимательный читач и когда мелочи не складываются в общую картину это раздражает.

кажется, что минусов много, але они на общем фоне теряются.

 

Написала ttyttyry 21 жов. 2026 г., 12:25 Рецензії комментариев: 0

Рецензия от Le_83

Спойлер-алерт

Внимание. Будут спеллеры, хотя постараюсь не раскрывать сюжет.
Сначала общее впечатление: очень приятная новелла. Легко читается. Герои запоминающиеся. Причем как главные, так и второстепенные. Есть легкость, але не бессмысленность. Есть юмор, але не полная комедія, когда смех ради смеха. Тут есть интересный сюжет и серьезные моменты. Но нет надрыва и преодоления.
Знаете, после прочтения действительно возник вопрос: какого черта другие герои перерождаются, чтобы потом все равно страдать и преодолевать. Не скажу, что у ГГ все идет по плану, але он достаточно опытен и знающ, чтобы предвидеть и планомерно решать возникающие проблемы. 
Теперь поговорим о героях: ГГ и МГГ. Мне очень нравиться их характеры и взаимоотношения. Никакого: "увидел и влюбился". Постепенное развитие отношений. И хотя МГГ и является сильным эспером и красавчиком, он не становится "золотым бедром". Тут как раз наоборот: ГГ, особенно по началу, поддерживает МГГ. Причем не из-за того, что МГГ красив и поэтому ему тяжело отказать или выставить. Как раз ГГ считает, что от красивого лица МГГ одни сплошные проблемы. Мне кажется, что его покорила полезность МГГ в быту. Хотя прямо это и не пишут, и ГГ вполне реагирует на красивую внешность МГГ. Но он сам постоянно в начале думает, что нужно выставить МГГ из своего дома из-за возможных проблем (в том числе и красивого лица). Все же, как только МГГ доказал свою полезность в хозяйстве, эти мысли сразу вылетели у ГГ из головы. Так что я считаю, что ГГ влюбился именно в бытовую полезность МГГ и желание МГГ этот быт налаживать. 
Назва цій книги отображает весь ее смысл. Это не завоевание мира, не сплошное уничтожение зомби, не кач ради силы и даже не спасение всех и каждого. Это выживание отаку. То есть человека, для которого главное: уютный и безопасный дом.
Немного не реалистичное сельское хозяйство, особенно в вопросах срока прорастания и урожайности, на мой взгляд. Но если не придираться к этому, то очень теплая, але не приторно сладкая історія. С интересным сюжетом и живыми героями (как главными, так и второстепенными). Постепенное развитие отношений как между главной парой, так и между всем кругом общения ГГ. Плавное развитие сюжета, без больших логических дыр. Не раз возвращалась к цій новелле и приятно читати достаточно качественный переклад.

Написала Le_83 29 тра 2026 г., 23:30 Рецензії комментариев: 0
Оцінки людей
20 5
1 3
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с английского на російська
Створено:
27 февр. 2026 г., владелец: max (карма: 12, блог: 0)
Модерація:
19 марта 2026 г., 20:29 (схвалена)
В закладках:
183 люд. (в избранном - 16)
Просмотров:
82 847
Середній розмір розд:
7 154 символів / 3.97 сторінок
Розмір перекладу:
466 розд / 1 853 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
5
Абонемент:
10 розд за 50 RC
25 розд за 100 RC
100 розд за 400 RC