Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 366

Огромный серый кролик прыгал впереди, убегая. Его размер был сравним с малым грузовиком, а за ним гналась собака, которая была вдвое меньше… Почему собака такого размера преследовала кролика, который был вдвое больше?

Ло Сюнь и его команда ещё не успели до конца понять эту ситуацию, как раздался грохот, и собака набросилась на кролика. Два существа свалились в кучу, пробив огромную дыру в стене завода по производству солнечных панелей! Если бы они продолжили катиться в их сторону, их машины точно бы перевернулись!

— Босс! Босс! У нас будет мясо кролика! — Ван До возбуждённо закричал по рации, и прежде чем Ло Сюнь успел ответить, он продолжил:

— Дорогая, дорогая! У нас снова будет мясо! Может, даже собачье!!

Ло Сюнь теперь задавался вопросом, кто из этих двоих больше одержим мясом?

Но как бы там ни было…

— Может… попробуем? — Ло Сюнь тоже загорелся идеей. С тех пор как они поймали того барана перед Новым годом, они практически полностью использовали даже его кости. Хотя у них ещё оставалось немного замороженного мяса, они специально оставили его на чёрный день, опасаясь, что больше не смогут добыть свежего. Если в ближайшее время они ничего не поймают, им снова придётся есть только овощи. Ну… конечно, нельзя сказать, что мяса совсем нет, у них ещё есть немного вяленого мяса, но оно совсем не то, что свежее!

Увидев двух животных неподалёку, все четверо загорелись желанием.

Янь Фэй слегка кивнул:

— Подойдём ближе к тому месту, где мы закопали металл. Металла, который мы собрали по пути, недостаточно. — Они уже несколько раз проезжали по этому маршруту, и каждый раз собирали немного металла. Хотя в машине был запас металла на случай необходимости, его было явно недостаточно, чтобы справиться с двумя такими огромными существами.

Через рацию они обсудили план с Чжан Со, и четверо, одержимые идеей мяса, быстро пришли к соглашению — забудем про деревья и металл, сначала решим вопрос с едой!!

Два огромных, мутировавших существа, чьи размеры и внешний вид далеко превосходили их доапокалиптических собратьев, яростно сражались. Ло Сюнь и его команда, увидев, как два гиганта свалились в кучу, сначала подумали, что кролик просто большой и не представляет угрозы. Но, присмотревшись, они заметили, что у серого кролика были огромные, острые резцы, покрытые кровью — он вырывал куски из тела собаки во время схватки! Кроме того, его шкура была не мягкой, как у обычных кроликов, а прочной, и собака не могла её прокусить!

Но и собака была не так проста. Её костная структура и другие особенности сильно отличались от обычных собак, и Ло Сюнь с командой не могли сразу определить её породу. Во время схватки собака поняла, что в силе она уступает кролику, и в её глазах вспыхнул фиолетовый свет, а по её телу пробежали электрические разряды, которые заставили кролика дрожать!

Пока Ло Сюнь и его команда выкапывали металл и готовили ловушку, они увидели, как кролик, поражённый электричеством, дёрнулся несколько раз — и вокруг него выросли острые каменные шипы!!

— …Кролик-земляной гигант против электрической мутировавшей собаки. — Ло Сюнь нервно усмехнулся, смотря на двух эсперов в команде. — Мы… справимся? — Этот сценарий больше походил на фильм, и он сомневался, что их двое смогут справиться с такими монстрами.

Чжан Со нахмурился:

— С кроликом ещё можно справиться, но электрическая собака… — Он посмотрел на Янь Фэя. — Она противостоит твоей способности, будет сложно.

— Если действовать неожиданно, то возможно. Если не получится, можно попытаться напугать её. — Янь Фэй сохранял спокойствие, но и он, и Чжан Со уже загорелись желанием сразиться с этими животными. Они не тренировались всю зиму, и их способности и реакция нуждались в практике. Попробовать поохотиться было неплохой идеей.

— Ладно, попробуем. — Ло Сюнь стиснул зубы, взял арбалет и приготовился к возможной схватке.

— Эти животные слишком большие, держитесь на расстоянии. Мы будем их приманивать. — Янь Фэй разложил металл, который вытащил из земли. Без малышки Синьжань они не могли создать некоторые ловушки, но даже в одиночку он мог справиться с добычей.

Два эспера тихо подкрались ближе, а Ло Сюнь и Ван До спрятались за зданием, наблюдая за схваткой двух мутировавших животных возле завода. Сражение двух существ со способностями было зрелищным и… очень шумным.

Кролик, обладающий земляной способностью, был устойчив к электричеству, и хотя его всё ещё парализовывало, он мог дать отпор до того, как собака найдёт подходящий момент для убийства.

Чжан Со нашёл укромный уголок и начал выпускать воздушные лезвия в сторону собаки и кролика. Его лезвия были хитрыми — они не летели прямо, а обходили животных сбоку и сзади.

Сначала животные думали, что раны на их телах наносит противник, но когда они остановились, а атаки продолжались, они поняли, что рядом есть кто-то ещё.

Собачий нос — очень чувствительный орган, и она быстрее кролика учуяла запах людей. Кролик же смог мгновенно возвести земляную стену, чтобы блокировать лезвия, но те, словно живые, обходили стену и продолжали преследовать его!

Кролик не мог полностью укрыться за стеной, и, поняв, что его способность не помогает, он решил бежать!

Собака, которая, видимо, уже сталкивалась с людьми после апокалипсиса, почувствовав их запах, после небольшого колебания бросилась в сторону Чжан Со.

Когда собака бросилась на него, Чжан Со прекратил часть атак, направив энергию на увеличение своей скорости, и побежал в другую сторону. Лезвия, преследующие кролика, продолжали атаковать.

Ло Сюнь и Ван До, наблюдавшие за происходящим, взяли арбалеты и начали стрелять в собаку, которая преследовала Чжан Со. Ван До стрелял не так точно, но Ло Сюнь почти каждый раз попадал в самые уязвимые места собаки: горло, глаза, шею…

Мутировавшие животные после апокалипсиса обладали толстой шкурой, и эта собака не была исключением. Хотя у неё были раны от кролика, её шкура всё ещё была прочной, и она быстро реагировала. Ло Сюнь несколько раз попал в неё, ранив шею, но атаки в глаза она успевала уклоняться.

Тем не менее это замедлило её преследование Чжан Со.

В тот момент, когда собака остановилась, кролик, которого Чжан Со направил в другую сторону, издал громкий звук, от которого земля под ногами команды задрожала.

Ло Сюнь и Ван До недоумевали — почему такой шум? А Чжан Со и Янь Фэй, наблюдавшие за кроликом, лишь нервно усмехнулись.

• Уточнены термины способностей в бою (электрическая/земляная)

• Исправлены ошибки в склонении числительных

• Унифицировано написание "апокалипсис/постапокалиптический"

http://bllate.org/book/16549/1510527