× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда первые лучи солнца поднялись над горизонтом, Ло Сюнь и его товарищи ещё не успели отреагировать. Только когда солнце полностью взошло, скрипучие звуки снаружи начали стихать, и зомби-крысы, окружавшие их, постепенно отступили. Как и при их появлении, их исчезновение произошло почти мгновенно, словно они растворились в воздухе.

— Ушли…

— Наконец-то выдержали!

Убедившись, что снаружи больше нет ни одной зомби-крысы, все едва не бросились обниматься и плакать. Затем раздались звуки падающих тел, и все без исключения рухнули на землю, совершенно не заботясь о внешнем виде. Самые измождённые и вовсе сразу же уснули.

Ло Сюнь инстинктивно прижался к Янь Фэю и тоже заснул. В голове мелькнула мысль о том, что, к счастью, зомби-животные сохранили некоторые привычки, свойственные им до превращения. Хотя эти зомби-крысы и не боятся солнечного света, они инстинктивно избегают охотиться и передвигаться под солнцем. Если бы не это, сегодня они вряд ли смогли бы выбраться живыми, даже если бы дожили до рассвета.

Когда Ло Сюнь снова открыл глаза, солнце уже почти достигло зенита.

Взглянув на часы — 11:20 утра, — он с трудом поднялся на ноги, ощущая слабость и усталость. Осмотрев окрестности через небольшое окно, он убедился, что снаружи нет ни одной зомби-крысы, а также никаких зомби или случайных прохожих. Только тогда он смог расслабиться.

Ли Те и остальные ещё спали, Сюй Мэй только что села и потирала глаза, а Янь Фэй, проснувшийся, когда Ло Сюнь встал, сейчас пил воду.

— Давайте соберём всё на поле боя и поскорее вернёмся, чтобы как следует отдохнуть, — сказал Ло Сюнь, заметив, что его голос звучит хрипло. Он взял воду, которую ему протянул Янь Фэй, и сделал несколько глотков.

Разбудив всех, они вместе принялись собирать кристальные ядра.

Нельзя не отметить, что эти безумные крысы оставили им поистине внушительное количество кристальных ядер.

Кристальные ядра в телах животных, в отличие от зомби, могут быть разного размера — это зависит от размеров самих зомби-животных.

Например, кристальные ядра в мозгах зомби-крыс составляют лишь треть от размера ядер, которые можно найти у зомби. Янь Фэй и другие попробовали поглотить одно из них, чтобы проверить, и кивнули Ло Сюню:

— Энергия в них примерно в три раза меньше, чем в обычных кристальных ядрах.

То же самое касалось и кристальных ядер второго уровня. Однако на этот раз, учитывая огромное количество зомби-крыс, которых они встретили, их добыча оказалась просто невероятной. По предварительным подсчётам, они уничтожили и сожгли около сорока тысяч зомби-крыс за одну ночь! В дополнение к ранее добытым кристальным ядрам второго уровня от зомби, их улов был настолько богат, что это вызвало у них изумление.

К сожалению, среди зомби-крыс количество особей второго уровня было значительно меньше, чем среди зомби, — примерно в соотношении три к одному, что гораздо ниже, чем у зомби, которых они обычно встречали.

Ещё большей проблемой было то, что кристальные ядра зомби-крыс были настолько малы, что они не могли точно определить, как их будут оценивать на базе. Кроме того, убийство такого огромного количества зомби-крыс могло вызвать подозрения, если бы кристальные ядра сразу попали на рынок или к военным. Поэтому они решили, что лучше будет постепенно избавляться от них.

Как обычно, они разделили кристальные ядра на пять частей: одна часть была отведена для общего пользования команды, а остальные стали личным доходом каждого. Собрав все вещи и упаковав их в машину, они привели место в порядок, скрыв следы своего пребывания, и отправились обратно на базу.

Ло Сюнь потратил целый день, чтобы хотя бы частично восстановить силы после прошлой ночи. Теперь, вспоминая события, он особенно отметил, насколько быстро они смогли вернуться на базу.

С тех пор как на базе появились детекторы и отпала необходимость в анализах крови, процесс проверки стал проходить намного быстрее. Ло Сюнь и его команда обычно использовали дистанционные атаки при борьбе с зомби, поэтому, возвращаясь на базу, они редко имели на одежде следы вируса зомби. Единственное, что могло вызвать подозрения, — это колёса машины, но это было неизбежно для всех, кто выезжал за пределы базы.

Грязь на колёсах была смыта военными, когда они сдавали задание, так что беспокоиться не о чём. Вернувшись домой, они смогли сразу же забрать машину и отправиться домой. Это было намного быстрее, чем в предыдущие разы.

После полноценного отдыха в последний день отпуска Ло Сюнь и Янь Фэй решили снова выйти в город, чтобы поискать кристальные ядра стихии металла, которые были необходимы Янь Фэю, а также попытаться продать кристальные ядра второго уровня, добытые из зомби-крыс, которые им не подходили.

Эти ядра слишком выделялись, и обменять их у военных было бы не лучшей идеей, поэтому они решили сначала попробовать продать их на рынке.

Обойдя несколько мест, они снова оказались у того же лотка, где раньше совершали сделки. Когда Янь Фэй достал несколько маленьких кристальных ядер второго уровня, продавец, хотя и удивился, но не показал особого удивления — такие вещи, хоть и редки, но не были для него чем-то совершенно невиданным.

Ведь после недавних событий у ворот города все узнали, что в городских районах появились зомби-животные, и некоторые команды, углублявшиеся в город, уже сталкивались с ними. Хотя убить их было непросто, особенно для эсперов, но всё же это приносило определённые плоды.

— У вас в последнее время неплохие результаты, да? — продавец начал непринуждённую беседу, продолжая торговать. — Мы в последние разы смогли добыть только кристальные ядра первого уровня, а зомби второго уровня почти не встречали, да и те, что были, не подходили нам.

Ло Сюнь слегка удивился, но не подал виду:

— Нам тоже не особо повезло, хоть и встретили несколько, но те, что добыли, тоже не подошли. Где вы охотились? Совсем не встретили зомби второго уровня? Вот это удача!

Продавец рассмеялся. Поскольку их задание уже было завершено, он не боялся, что кто-то может перехватить их добычу, и с лёгкой гордостью ответил:

— Мы пару дней назад взяли задание в северном районе города, нужно было доставить ткань с фабрики. По пути мы видели только зомби первого уровня…

Значит, в северной части города всё ещё преобладают зомби первого уровня? Возможно, зомби на юге, пережившие недавний авиаудар, в основном были второго уровня?

Ло Сюнь был слегка озадачен этим. Закончив сделку и уйдя, он тихо обсудил это с Янь Фэем:

— Как думаешь, что это значит? Почему на юге так много зомби второго уровня? В прошлой жизни я бывал только на севере, поэтому не знал, что на юге такая ситуация. Если бы он сегодня не сказал, я бы и не обратил внимания. В прошлой жизни я смог выжить и вернуться только потому, что мы ходили в места, где в основном были зомби первого уровня.

Янь Фэй тоже слегка нахмурился:

— Может, это действительно связано с тем авиаударом?

Они долго обсуждали это, но так и не пришли к однозначному выводу. На следующий день, возвращаясь с работы, они зашли в военный обменный пункт, чтобы обменять ненужные им кристальные ядра второго уровня на те, которые им подходили, а также на очки. Что касается кристальных ядер зомби-крыс, то и на рынке, и у военных их обменивали в соотношении один к трём, что примерно соответствовало их ожиданиям.

Наступил август. Ло Сюнь и Янь Фэй продолжали усердно работать, но втайне беспокоились о возможной осаде зомби. Однако, несмотря на их пристальное внимание, среди эсперов, выезжавших на задания, не было никаких особых новостей.

Вечером четвёртого числа, вернувшись домой, они вместе с Сюй Мэй занялись уходом за урожаем, а затем собрались ужинать. Ли Те и другие, вернувшись с работы после обеда, с радостью поднялись наверх и, открыв дверь, крикнули Ло Сюню:

— Смотрите, что мы принесли!

— Жёсткий диск? — удивился Ло Сюнь, увидев, что Ли Те держит в руках.

— Сериалы! Все до апокалипсиса! Не знаю, где они их нашли, но нам поручили загрузить их во внутреннюю сеть, вот мы и скопировали! — Ли Те с гордостью потряс жёстким диском, его лицо сияло от радости.

У всех теперь были телефоны, и хотя телевизоров и компьютеров не было, смотреть сериалы и фильмы было куда приятнее, чем раньше, когда развлечений почти не было.

• Все иероглифы переведены согласно глоссарию

• Оформление прямой речи приведено к нормам длинного тире

• Устранены разрывы абзацев без пустых строк

• Исправлены пунктуационные ошибки (многоточия, восклицательные знаки)

http://bllate.org/book/16549/1509591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода