× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Розділ 193

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только остальные, но и сами участники событий, включая Янь Фэя, не могли точно сказать, сколько именно крыс было. Все они были небольшими, словно человек, пытающийся убить муравьёв мухобойкой — кто знает, сколько их можно раздавить одним ударом?

Капитан Го улыбнулся ещё более многозначительно, подмигнув им:

— Целых шестьсот штук! И кто бы мог подумать, что эти крысы могли забраться в машину в таких количествах!

— Затем, видя изумлённые взгляды окружающих, он вздохнул:

— Помимо тех, что вы раздавили у ворот, многие крысы прорыли норы вдоль стены. К счастью, мы обнаружили это вовремя... Среди тех, кто отправился проверять зомби-крыс, был эспер с огненной способностью, и они даже взяли с собой бензин. Но даже так они не смогли справиться с крысами так быстро, как мы!

После этих слов он сбросил с лица выражение самоуверенности и, с серьёзным видом, обратился к четырём эсперам:

— Ваши способности доказали свою огромную пользу для защиты базы, особенно в обороне. Поэтому вчера было решено, что помимо обычной работы по строительству стен базы вы также будете выходить на передовую в критические моменты, чтобы уничтожать зомби, которые могут представлять серьёзную угрозу. Будьте готовы к этому.

— Затем, обращаясь к остальным, он добавил:

— Наш отряд — это единое целое, поэтому в случае необходимости и вам придётся подключаться. Вот снабжение, которое выдала база. Оно предназначено не только для строительства стен, но и для улучшения ваших способностей с помощью кристальных ядер. В будущем, если будут другие задания, вы получите ещё больше ядер...

Это было знаком того, что их, как эсперов, ценили, но также означало, что впереди их ждали новые опасности.

После этого капитан Го распределил кристальные ядра между четырьмя эсперами и ободрил каждого. Награда от начальства включала не только ядра, но и несколько талонов на питание в первой столовой, а также купоны на получение припасов из отдела тылового обеспечения — это вызвало у всех больше радости, чем получение кристальных ядер.

Затем капитан Го повёл всех в сторону стены. По пути он специально подозвал Янь Фэя и, понизив голос, сказал:

— Вчера, когда я докладывал, я не упомянул о тебе специально. Это не значит, что я хотел скрыть твои заслуги, но я беспокоился... Твоя способность явно сильнее, чем у остальных троих, но чем сильнее способность, тем больше вероятность, что тебя отправят на более опасные задания. Поэтому я временно скрыл твою роль, сказав начальству, что вы вчетвером разрушили стену и раздавили зомби-крыс.

— Хотя тогда другие солдаты тоже видели это, но то, как именно всё произошло, и даже личность Янь Фэя знали только члены их отряда.

Янь Фэй понял его и улыбнулся:

— Это лучше всего, я понимаю твою мысль.

— Ещё когда они только присоединились к отряду, он и Ло Сюнь дали понять капитану Го, что хотели бы участвовать в строительстве базы и выполнять свои обязанности, но не хотели, чтобы что-то нарушало их относительно спокойную жизнь. Именно поэтому капитан Го принял такое решение.

Накануне он расспросил двоих других эсперов, которые с самого начала работали с Янь Фэем, и узнал, что именно он руководил их способностями и контролировал ситуацию во время уничтожения зомби-крыс. Это заставило его понять, что Янь Фэй, вероятно, всегда скрывал свою истинную силу.

Это было проявлением самосохранения и желания не ввязываться слишком глубоко в дела базы. Капитан Го мог это понять, но всё же надеялся, что Янь Фэй окажет больше помощи. У него самого не было амбиций, он просто хотел спокойно жить на базе, не опасаясь, что его отправят на верную гибель или заменят на кого-то другого.

Поскольку их намерения совпадали, он попросил тех двоих скрыть истинную силу Янь Фэя и не упоминать об этом в докладах начальству. В конце концов, их отряд с самого начала был приписан к отделу тылового обеспечения, и он не хотел, чтобы его люди погибали.

Когда Ло Сюнь и остальные вернулись в военный лагерь, чтобы приступить к работе, внешние стены лагеря уже были полностью построены. Теперь лагерь занимался перестройкой всех внутренних зданий. Да, всех — бывшие общежития, офисные здания, столовые — всё должно было быть перестроено и интегрировано с массивными стенами.

После этого капитан Го повёл всех обратно на место работы и тихо сообщил:

— Сверху поступил приказ — завершить строительство внешних стен лагеря в течение месяца и закончить подземные сооружения, чтобы к началу следующего месяца можно было приступить к строительству внутренних стен.

Неожиданное происшествие с крысами вызвало большое беспокойство у руководства лагеря. Никто не ожидал, что крысы попытаются пробраться на базу через норы. Хотя попытка не удалась, это было то, о чём база ранее не задумывалась. Вчера на совещании руководства разгорелись споры. Кто-то предложил вернуть эсперов с металлической способностью к внешним стенам, чтобы укрепить и углубить их. Другие предложили полностью обернуть лагерь металлической оболочкой сверху донизу. Было даже предложение выкопать за пределами базы более широкий ров, переместить контрольные пункты на другой берег и пропускать людей только после проверки...

После целого дня споров было решено продолжить строительство стен лагеря под руководством Янь Фэя и его команды. Стены должны были быть достаточно глубокими, а подземная часть — полностью обернута металлом, создав своего рода чашу, охватывающую базу с трёх сторон. Кроме того, ров за пределами города начали расширять и наполнять водой, превращая его в настоящий ров.

Строительство рва не касалось отряда Ло Сюня. Их единственной задачей было использовать всю кучу металлических материалов, сваленных за пределами лагеря.

Целый день они работали, и Янь Фэй с командой получили больше кристальных ядер в качестве награды. Неизвестно, выбил ли это их капитан или начальство, узнав об их боевых способностях, специально выделило их.

Вернувшись домой на машине, они подняли очередную партию металлических материалов наверх и приступили к работе.

На шестнадцатом этаже раздавался звук пилы по дереву. Сюй Мэй и Сун Линлин помогали переносить распиленные доски в открытую квартиру 1602, а с другой стороны клали целые доски рядом с Ло Сюнем.

На пятнадцатом этаже Янь Фэй занимался укладкой металлических материалов на пол в квартире 1501 — тёплый пол уже был установлен, теперь нужно было установить пол и стены. Что касается стеллажей для выращивания, это нужно было делать после того, как Ло Сюнь решит, что именно выращивать в этих комнатах.

Их совместная работа продолжалась неделю, и, наконец, подготовка квартир на пятнадцатом и шестнадцатом этажах была завершена...

— Эй, посмотри наверх. Раньше только на шестнадцатом этаже были железные конструкции за окнами, а теперь, кажется, и на пятнадцатом всё забито?

— Ты что, не заметил? Раньше на пятнадцатом этаже уже были железные решётки за окнами.

— А в других комнатах?

— Кто знает, но на стеллажах ничего не висит.

Солнечные панели были плоскими, и если их выставить отдельно, они были бы заметны. Но если их закрыть плотной металлической решёткой, они не привлекали бы внимания.

За последние дни Ло Сюнь и его команда, используя общие очки, смогли обменять ещё несколько солнечных панелей, но всё ещё не смогли полностью покрыть стены двух этажей. Нужно было продолжать.

Сюй Мэй и другие ещё с середины прошлого месяца начали понемногу приносить землю для этих двух этажей, и теперь она уже была высушена и разложена по аккуратно расставленным стеллажам для выращивания.

На лестничной площадке пятнадцатого этажа, рядом с квартирами 1503 и 1504, стояли стеллажи для выращивания, а с внешней стороны разместили два морозильника и одну стиральную машину.

• Термины приведены в соответствии с глоссарием (эспер, кристальные ядра и т.д.)

• Удалены избыточные восклицательные знаки в диалогах

• Исправлены случаи непоследовательного оформления прямой речи

http://bllate.org/book/16549/1509420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу