Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 24

Ло Сюнь на мгновение остановился, затем обернулся и улыбнулся:

— Я знаю, не скажу, можешь быть спокоен.

В дверях комнаты больше никого не было, но Янь Фэй продолжал смотреть туда, слегка ошеломлённый. Через некоторое время он тихо повторил:

— Спокоен…

Звонок в дверь раздался снова, и Ло Сюнь уже спускался вниз, чтобы открыть.

Несколько солдат с оружием стояли в коридоре, двери соседних квартир были открыты — включая ту, которую Ло Сюнь выбрал для Янь Фэя. Все квартиры, где не было лент на окнах, вскрывались военными для проверки на наличие зомби.

Увидев, что Ло Сюнь открыл дверь, солдат, который звонил, убрал оружие:

— В вашей квартире двое выживших? Кто-нибудь был укушен или поранен зомби?

Ло Сюнь быстро покачал головой:

— Нет, здесь только я и мой двоюродный брат. С тех пор как всё началось, мы выходим только в плотной одежде.

— А где ваш брат? — Солдаты не только уничтожали оставшихся зомби, но и проводили перепись населения. Наверху уже было решено, что городской район невозможно быстро восстановить, поэтому временно были выделены несколько точек в каждом городе, где создавались безопасные зоны для спасения выживших.

Юго-западный район, благодаря меньшей плотности населения и близости к двум военным базам, был одним из первых, где определили границы безопасной зоны.

— Мой брат хотел выйти за водой, но его приняли за зомби и ударили! Его ударили в грудь, он даже кровь выплюнул, но мы не могли найти врача, поэтому просто дали ему противовоспалительные, которые были дома… — Ло Сюнь говорил, пропуская двух офицеров внутрь для проверки.

Эти двое были штабными офицерами, их задачей был сбор информации о выживших.

— Ох, кровь? — Офицеры переглянулись, явно сомневаясь. — Мы сообщим об этом, но сейчас наши врачи на передовой, так что вряд ли…

— У него больше нет температуры, но я боюсь, что у него сломаны ребра. Не могли бы вы проверить?

Если речь шла только о проверке на переломы, большинство солдат могли справиться, но врачей сейчас катастрофически не хватало, и они не могли гарантировать, что врач приедет, если проблема окажется серьёзной.

Услышав, что просьба Ло Сюня разумна, офицеры согласились.

— У вас тут много вещей, — заметил один из них, войдя в гостиную и увидев множество коробок. На балконе висела занавеска, чтобы защитить от яркого солнца.

Это было частью подготовки Ло Сюня. Он заранее заказал множество коробок, чтобы скрыть излишки припасов, если кто-то заглянет внутрь.

— Мы с братом занимаемся интернет-продажами, это новые товары, которые мы ещё не успели отправить, как начался апокалипсис! — Ло Сюнь улыбнулся. — Мы продаём бытовые мелочи, если бы знали, что так случится, лучше бы торговали продуктами!

Офицер рассмеялся:

— Кто мог такое предсказать? Вам повезло, что вы оба живы. А вот в доме номер три, где мы только что были, семья проснулась и обнаружила, что их сын превратился в зомби! Старики не могли его убить, но и выпустить боялись… Жалко было слушать.

Поднимаясь на второй этаж в спальню, они продолжили разговор.

Янь Фэй слышал шаги наверху, но не знал, зачем они поднимаются. Он слегка заволновался, но, подумав, понял, что военные, вероятно, хотят убедиться, что все живые люди здоровы и не превратятся в монстров. Это немного успокоило его.

— Брат, эти двое офицеров могут проверить, нет ли у тебя переломов, я попросил их подняться, — Ло Сюнь громко сказал, чтобы Янь Фэй не сказал лишнего.

Янь Фэй открыл глаза, с недоумением посмотрел на Ло Сюня и кивнул офицерам в знак благодарности.

Увидев, что Янь Фэй бледен, но в здравом уме и не похож на зомби, офицеры подошли ближе, но его нечеловеческая красота заставила их слегка смутиться. Проверять грудную клетку такого красавца… казалось почти преступлением!

Убедившись, что на груди только ушиб, а на голове лишь небольшая ссадина, офицеры успокоились. Один из них проверил ребра, а другой продолжил разговор с Ло Сюнем:

— Вашему брату не повезло, его приняли за зомби? У того человека что, зрение плохое?

Ло Сюнь вздохнул:

— У нас в комплексе отключили электричество, а мы живём высоко, так что спускаться приходится по лестнице. Брат хотел сходить за водой, но на повороте его кто-то ударил палкой! Я шёл сзади и не успел рассмотреть. Услышав наши крики, тот человек убежал.

— И что, он не боится, что вы его узнаете?

— Вы не представляете, сколько людей сбежало сюда в последние дни. Несколько ночей назад мы слышали машины, но это были незнакомцы.

Офицер, проверявший ребра, закончил осмотр и поправил одежду Янь Фэя:

— Вам повезло, одно ребро сломано, но оно не смещено и не задело органы. Сейчас у нас ограниченные медицинские ресурсы, так что вам придётся лежать и ждать, пока оно срастётся само. Переломы рёбер — это не редкость, если они не смещены, то обычно не опасны. Если что-то изменится, сообщите нам. После завершения проверки ваш район будет включён в безопасную зону, и здесь будут патрулировать солдаты, так что вы сможете обратиться к ним.

— Безопасная зона уже определена? — спросил Ло Сюнь.

— Пока да, она начинается от реки Люцзяхэ на юге и до военной базы. Ваш комплекс как раз входит в неё. Точные границы могут измениться, но ваш район точно останется внутри. Детали вы узнаёте позже.

Офицеры достали блокнот и попросили Ло Сюня заполнить информацию о них. Форма была простой: имя, пол, адрес и номер удостоверения личности. Ло Сюнь также упомянул, что квартира 1603 принадлежит его двоюродному брату, а их дом ещё не был отремонтирован до апокалипсиса. Таким образом, он успешно завладел ещё одной квартирой.

Но при заполнении он заметил, что в форме был пункт о наличии способностей и их типе.

Закончив с основной информацией, Ло Сюнь притворился любопытным:

— А что это за способности? Я видел, как кто-то из солдат бросал огненные шары, это оно?

— Да, — кивнул офицер. — Некоторые стали сильнее, у других обострился слух, есть и другие способности, как в фильмах. Если вы заметите что-то необычное в себе, это может быть способность.

— Пока ничего такого не заметил, а если вдруг появится?

— Тогда можно будет зарегистрироваться в специальном пункте или спросить у патрульных.

Спустившись на первый этаж, офицер заметил малыша в клетке и наклонился:

— Немецкая овчарка? Хороший экземпляр. Ничего странного с ней не происходит?

— Нет, она ведёт себя как обычно, — быстро ответил Ло Сюнь.

Офицер кивнул:

— Будьте осторожны, лучше не выпускайте её. Снаружи много мутировавших собак, если её укусят, она может превратиться в зомби.

— Я знаю, к счастью, она ещё маленькая, и у неё нет привычки гулять, — Ло Сюнь кивнул. Он знал, что только после вторичной мутации животные, укушенные зомби, не превращались в зомби-животных. До этого, а также после вторичной мутации обычные животные, укушенные зомби, погибали.

http://bllate.org/book/16549/1508470