Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 25

Два офицера провели в комнате быстрый осмотр — главным образом, чтобы убедиться в отсутствии зомби. Ло Сюнь заранее подготовился, убрав все бросающиеся в глаза вещи в ящики. Растения на полках балкона можно было оставить на виду — разве кто-то запретит человеку выращивать цветы на своем балконе? В конце концов, это были лишь маленькие ростки, и никто не смог бы с первого взгляда понять, что это за растения.

К счастью, офицеры не стали вдаваться в детали, быстро осмотрели помещение и уже собирались уходить.

Перед тем как выйти, Ло Сюнь вдруг вспомнил о чем-то и обратился к ним:

— Кстати, сейчас электричество отключено, а как насчет воды? Можно ли ее пить?

— Вода? — переспросили они, недоуменно переглянувшись.

— Эти твари, если укусят человека, превращают его в зомби. А если они упадут в воду, не загрязнят ли они источник?

Сначала они замерли, затем их лица потемнели, и они кивнули:

— Мы доложим об этом начальству. При пользовании водой будьте осторожны, кипятите ее подольше. Если будут указания, мы сообщим. Вы также сами следите за радиопередачами.

Ло Сюнь проводил их, закрыл дверь и с облегчением вздохнул, после чего поспешил на балкон и террасу, чтобы убрать непрозрачную пленку, скрывающую растения.

Услышав звук двери, Янь Фэй обернулся:

— Они ушли?

— Угу, — Ло Сюнь с облегчением и легкой гордостью сообщил Янь Фэю. — Я записал соседнюю квартиру на твое имя. Если здесь действительно станет безопасной зоной, ты сможешь сдать ее в аренду и, возможно, неплохо заработать!

Он не шутил. Соседняя двухкомнатная квартира площадью около 80–90 квадратных метров с панорамными окнами и стенами, на которых можно разместить солнечные панели, была настоящей находкой. Даже если Янь Фэй не захочет сдавать ее, он сможет зарабатывать на продаже энергии.

Если бы не то, что он вернулся из будущего, разве Янь Фэй смог бы получить такую квартиру? В начале апокалипсиса многие предпочитали жить на нижних этажах, чтобы экономить время и силы на подъем по лестнице, но на самом деле квартиры на верхних этажах были гораздо ценнее.

Янь Фэй слегка поднял бровь. Он не был Ло Сюнем и не понимал, насколько ценна эта квартира в апокалипсисе, но, видя его довольный вид, не удержался от того, чтобы подколоть:

— А что, если владелец квартиры вернется?

Ло Сюнь бросил на него презрительный взгляд:

— Разве я не говорил тебе в первый же день? На этом этаже, кроме моей квартиры, никто не заселился. В соседней даже дверного глазка нет, так откуда взяться владельцу?

Хотя он сам задумался: а что, если хозяева его квартиры выжили и придут сюда?

Слегка обеспокоенный, Ло Сюнь пожалел, что не занял еще одну квартиру. Теперь, когда военные уже были здесь и провели регистрацию, менять что-то было поздно.

Посмотрев на Янь Фэя, он снова загорелся идеей:

— Эм… Лучше пока не сдавай ту квартиру. Я приберусь там, и, возможно, потом сам сниму ее...

Янь Фэй слегка удивился, но быстро понял, в чем дело, и прищурился:

— Эта квартира — ты её арендуешь, да?

Он сказал это как утверждение, а не вопрос, и, увидев, как Ло Сюнь покраснел, понял, что угадал.

Ло Сюнь выпрямился, стараясь выглядеть серьезным:

— Я подписал контракт на год и планирую снимать её и далее...

Янь Фэй с улыбкой тихо рассмеялся, но смех вызвал у него кашель из-за раны на груди:

— Хорошо. Когда я поправлюсь, поможешь мне прибраться в соседней квартире.

Ло Сюнь успокоился. Если владелец квартиры вернется, он просто поселится с Янь Фэем. Соседняя квартира была меньше, но тоже неплохая. К счастью, у него было много материалов, которые можно было использовать. Если чего-то не хватит, он сможет собрать это позже, когда база будет построена. В начале апокалипсиса у зомби еще не было кристальных ядер, так что справиться с ними было легко.

Теперь Ло Сюнь полностью забыл о своем первоначальном плане выгнать Янь Фэя и вместо этого думал о том, как занять комнату в соседней квартире. Хотя формально это была не его квартира, но все же она была записана на Янь Фэя.

Если можно было не переезжать, Ло Сюнь предпочел бы остаться в своей квартире. За десять лет апокалипсиса он никогда не слышал, чтобы хозяин этой квартиры появился. Но соседняя квартира могла стать запасным вариантом. Теперь ему нужно было наладить отношения с Янь Фэем. К счастью, между ними не было конфликтов, и теперь Ло Сюнь решил помочь ему обустроить соседнюю квартиру, а заодно занять одну из комнат. Так что уступить половину кровати теперь казалось не такой уж большой жертвой.

В доме было много припасов, и прокормить одного человека не составляло труда. Тем более, если Янь Фэй сможет добровольно снабжать его боеприпасами, это будет равноценно бесконечному источнику ресурсов. Такая взаимовыгодная ситуация, где он еще и немного выигрывал, была для Ло Сюня идеальной.

Получив всего один арбалетный болт в качестве «залога», Ло Сюнь, похоже, еще не осознал, что он сам постоянно платит этот залог, не получая никакой реальной выгоды, и покорно помог Янь Фэю добраться до ванной.

Прибытие солдат добавило микрорайону Хунцзин немного жизни.

Поскольку зомби были практически уничтожены, многие осмелились выйти из своих домов. Некоторые задумывались, не стоит ли воспользоваться присутствием солдат и отправиться в ближайший магазин за припасами?

Те, у кого были машины, отправились в ближайший супермаркет, но обнаружили, что он уже был взят под контроль военными, и все товары конфискованы. Частным лицам пока не было доступа к ним. Но если отправиться дальше, они боялись, что там еще могли остаться зомби. Большинство людей, напуганных до смерти, не решались самостоятельно искать припасы в отдаленных местах.

Некоторые окружили военные машины, рассказывая о том, что у них дома закончилась еда. В ответ армия отправила солдат с хорошими ораторскими способностями, чтобы сообщить, что на следующий день начнется раздача еды и воды в нескольких точках. Люди смогут получить их по своим регистрационным данным. Позже военные также планировали организовать строительные работы, и все участники получат определенное количество продуктов. Подробности будут объявлены позже.

С надеждой на лучшее, люди, даже не получив ничего, с радостью вернулись домой, ожидая следующего дня.

Ло Сюнь, полный радости от мысли, что соседняя квартира стала его запасной базой, весь день занимался делами. Он убирал вещи в комнате, менял аккумуляторы, подстригал растения на террасе, собирал созревшие овощи и занимался рассадой.

Наконец, в ответ на тихие жалобы Янь Фэя на то, что он уже устал от пресной еды, Ло Сюнь сварил кашу с овощами и мясом.

Свежая зелень была собрана в тот же день, а мясной фарш Ло Сюнь заморозил еще до апокалипсиса. Кроме того, на столе были разрезанные соленые утиные яйца, холодный салат с чесноком и тофу, лепешки и красный ферментированный тофу. Янь Фэй с удивлением смотрел на все это.

— Ты… Это слишком сложно, — с удивлением произнес он, глядя на аппетитную кашу. В душе у него было сложное чувство.

Небо знает, он просто выпил столько пресной каши, что его уже рвало, поэтому и предложил добавить туда немного соли. Он действительно не имел в виду ничего другого! После наступления апокалипсиса он тоже бежал некоторое время и был беженцем, поэтому естественно понимал, какова ситуация снаружи. Сейчас поесть горячей каши — уже считается величайшим лакомством, он и не думал заставлять Ло Сюня рисковать жизнью, выходя наружу искать овощи и мясо!

http://bllate.org/book/16549/1508473