× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстро обезвредив того человека, Ло Сюнь бросился к лестничной клетке. Звуки действительно доносились снизу! Неизвестно, были ли это жильцы, застрявшие в здании и собиравшиеся выйти, или же посторонние, проникшие внутрь.

Вспомнив раны на теле того человека — явно следы избиения, — Ло Сюнь почувствовал тяжесть в груди. Он быстро наклонился, чтобы подобрать разбросанные на лестнице плащ, шлем, гвозди…

Закончив собирать вещи, он снова вернулся к лестничной клетке и, прислушавшись, понял намерения тех людей. Звуки стали ближе, они явно находились на несколько этажей ниже и с силой взламывали дверь одной из квартир! Скорее всего, они либо пришли за кем-то, либо просто грабили квартиры в поисках еды!

В голове Ло Сюня мелькнула мысль о том человеке со способностью управлять металлом, которого он спас и оставил в квартире 1603. Нахмурившись, он задумался. Если оставить его в пустой квартире, а те люди окажутся его врагами, то он наверняка погибнет. Но если забрать его к себе, это может привести к разоблачению его запасов и вызвать подозрения… Стоит ли рисковать ради человека с металлической способностью, который может стать как союзником, так и предателем?

Зимой темнело рано, и к пяти-шести часам вечера в коридорах, только что оставшихся без электричества, царила полная тьма.

Группа людей, вооружённых различными подручными средствами, осторожно, но тяжело дыша, поднималась по лестнице, шаг за шагом приближаясь к последнему этажу.

— Наверху есть кто-то?

— Есть или нет, всё равно нужно проверить.

— Там ещё несколько пустых зданий… Лично я думаю, что тот парень, скорее всего, уже мёртв, зачем так напрягаться…

Человек, идущий впереди, обернулся и бросил сердитый взгляд на того, кто жаловался:

— Мёртв он или нет — не важно. У него есть пистолет!

— Точно, и если наверху есть жильцы, мы сможем заодно найти немного еды.

Добравшись до верхнего этажа в полной темноте, они не обнаружили в коридоре ни зомби, ни каких-либо других признаков жизни.

Не заходя внутрь, они просто заглянули в глазок двери — свет в комнате был гораздо ярче, чем в тёмной лестничной клетке — чтобы убедиться, есть ли там кто-то.

Они уже попадали в подобную ситуацию: сначала взломали дверь пустой квартиры, но из-за шума привлекли внимание зомби из соседней квартиры. Теперь они не могли ни войти, ни уйти, опасаясь, что зомби внезапно выскочат.

Убедившись, что три ближайшие к лестнице квартиры пусты, они уже собирались заглянуть в глазок самой дальней двери, как вдруг услышали лай собаки!

Это напугало их до смерти, и они инстинктивно отступили назад, столкнувшись с другими членами группы. Один из них даже вскрикнул от неожиданности.

Шум снаружи, казалось, только разозлил собаку, и она продолжала лаять без остановки. Но самое страшное было в том, что там было не одно животное!

— Отступаем! Быстро! — Эти бешеные собаки напоминали тех, которых они видели на улицах. Со зомби они ещё могли как-то справиться, но с этими собаками…

Они поспешно спустились вниз, боясь, что собаки выскочат и растерзают их.

А что насчёт поисков того человека? Ну, все двери были крепко закрыты, и без ключа он туда вряд ли попал.

Ло Сюнь, убедившись с балкона, что все ушли, спокойно вернулся внутрь и выключил запись. Малыш в клетке продолжал радостно прыгать и лаять, его хвост вилял так быстро, что казался размытым.

Записи лая бешеных собак, рычания зомби, царапанья дверей, звуков ударов — все эти звуковые эффекты Ло Сюнь заготовил ещё до апокалипсиса, и теперь они пригодились.

Открыв клетку, он выпустил малыша побегать, игнорируя тот факт, что тот сразу же схватил его тапочку и начал кататься по полу. Оставив одну тапочку собаке, он надел запасную и поднялся на второй этаж.

Тяжёлые шторы полностью блокировали слабый свет снаружи, и в комнате горела только тусклая синяя лампа на прикроватной тумбочке.

На широкой двуспальной кровати лежал человек. Даже с закрытыми глазами, с повязкой на голове и бледным от потери крови лицом, он всё ещё сохранял свою притягательность.

Родинка у внешнего уголка глаза, слегка нахмуренные брови из-за температуры, бледные тонкие губы — каждая деталь приковывала взгляд.

Ло Сюнь стоял у кровати с мрачным выражением лица, глядя на спящего человека, которого можно было описать как «красавца» или «демона». Если бы он знал, что под маской скрывается такое лицо, возможно, он никогда бы не решился принести его к себе…

Как человек, вернувшийся из десяти лет после апокалипсиса, Ло Сюнь был одним из тех, кого жизнь буквально сломала. Он не был гомосексуалистом изначально, но жестокие реалии прошлой жизни изменили его. Женщин было слишком мало, и в жилых районах, кроме пожилых женщин, молодых девушек или замужних женщин практически не было.

Женщины, конечно, существовали. Те, кто обладал сильными способностями, входили в различные отряды эсперов. Но их уровень был слишком высок, и Ло Сюнь не мог до них дотянуться.

Красавицы? Конечно, были, но большинство из них уже давно были «заняты», и Ло Сюнь почти не имел шансов с ними встретиться.

Обычные женщины тоже были, но из-за их малочисленности даже такие, как «Фэнцзе», ставили невероятно высокие требования. Их минимальным условием было замужество только с эсперами, а такие, как Ло Сюнь, обычные люди, даже не могли с ними поговорить.

Маленькие девочки? Были и такие, но их семьи строго охраняли, и обычно они даже не выходили из дома. Ведь во время бегства вероятность потерять маленьких детей, особенно девочек, была крайне высока. Причина? Ну, менталитет предпочтения мальчиков перед девочками не исчез даже в апокалипсисе.

Но когда люди добрались до баз, оказалось, что девочек стало гораздо меньше, чем мужчин.

У Ло Сюня был друг, с которым он познакомился в пути. Они были ровесниками, оба прямые, как струна. Ло Сюнь был симпатичным, и его друг тоже, не уродливый, но и не красавец. Они познакомились на пути к северу после падения базы города М.

Проведя вместе почти две недели, они в отчаянии планировали будущее, поддерживали друг друга и продолжали двигаться на север. Как-то раз они заговорили о будущей жизни, и Ло Сюнь до сих пор помнит, как его друг улыбнулся и сказал:

— Если мы доберемся до города А и всё ещё не найдём себе пару, может, просто будем жить вместе?

Ло Сюнь не возражал.

На самом деле, многие думали так же, и это не обязательно было связано с какими-то романтическими чувствами. Человек — существо, которое не может жить в одиночестве. Даже Робинзону был нужен Пятница, не говоря уже о них.

Два мужчины, живущие вместе, не обязательно должны что-то делать друг с другом. Даже если иногда возникали потребности, они просто помогали друг другу. Обычно они вместе выходили на задания, жили под одной крышей, и, кроме невозможности завести детей, их жизнь мало отличалась от обычной семьи, где со временем страсть угасает, оставляя только тепло, привязанность и зависимость.

Вернувшись в прошлое, Ло Сюнь никогда не думал о том, чтобы найти подругу и привести её в свой дом до наступления апокалипсиса. Человеческая натура непредсказуема, особенно в будущем — кто знает, не предаст ли женщина, осознав, что её ценность теперь гораздо выше, чем до апокалипсиса?

Может, где-то и существует настоящая любовь, но Ло Сюнь не хотел рисковать.

Что касается парня… Он тоже не думал об этом, но если бы встретил подходящего человека, с которым можно было бы жить вместе, он бы согласился. Если бы такого не нашлось… Пока малыш был с ним и не превратился в зомби, Ло Сюнь считал, что этого достаточно.

Но сейчас на его кровати лежал тот, кого он никак не ожидал увидеть — демон.

Ло Сюнь видел только одного человека, которого можно было назвать «демоном» — это был второй командир отряда «Ярое пламя», сильный эспер с ветряной способностью. Он видел его только один раз, но до сих пор помнит те насмешливые глаза-персики и тела его поклонников, лежащих в лужах крови вокруг него. Все они были убиты его мощными воздушными лезвиями.

|

http://bllate.org/book/16549/1508424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода