× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С балкона, смотря на юг, не было видно много зданий. За микрорайоном Хунцзин простиралось поле, и сейчас было непонятно, что там выращивали. На севере и западе виднелись кварталы и здания разной высоты. Чем дальше на север, тем более оживлённой становилась местность. На востоке располагались большие теплицы и квартал одноэтажных домов.

Вернувшись с балкона в спальню, Ло Сюнь выглянул в окно, наблюдая за входом в микрорайон. Большинство жителей, даже заметив утром что-то неладное, не решались выйти на улицу. Но сейчас, осознав ситуацию, люди начали тихо спускаться вниз, чтобы собрать ресурсы и вернуться домой.

Внизу раздался крик. Ло Сюнь опустил бинокль и увидел, что кричала женщина лет тридцати. Рядом с ней был мужчина примерно того же возраста, вероятно, её муж. Неподалёку от них зомби медленно приближался к паре.

Слишком давно не видев подобного, Ло Сюнь почти забыл — иногда крик женщины может быть страшнее низкого рычания зомби.

В эпоху апокалипсиса женщины были на вес золота, и их нужно было защищать. Позже появилась шутка, которая стала очень популярной: «В апокалипсисе нет динозавров, все женщины — красавицы».

Из-за того что женщин было мало, встретить хотя бы одну считалось удачей. Красивые быстро оказывались под опекой тех, кто обладал силой. Обычные люди могли только мечтать о таком. Если кому-то удавалось жениться на женщине уровня «Фэнцзе» или «Сестры Фуронг», это было настоящим благословением.

Пока Ло Сюнь размышлял, женщина внизу продолжала кричать, размахивая кухонным ножом и рубя зомби. Раз за разом… Наконец, зомби упал, но она продолжала рубить его, словно отрабатывая вокальные упражнения.


Ладно, Ло Сюнь решил взять свои слова обратно. Женщины вовсе не слабы, иногда их боевые способности могут превзойти мужские.

Мужчина рядом с женщиной, увидев зомби, уже поджилки тряслись. Только когда она превратила зомби в фарш, он дрожащим голосом потянул её за рукав.

Женщина обернулась, и мужчина, вздрогнув, отступил на шаг, что-то сказал ей. После чего они быстро сели в машину и уехали из микрорайона.

После их отъезда, из-за криков, многие живые начали выглядывать из окон. Увидев, что кто-то уезжает, те, у кого не было запасов, тоже задумались о том, чтобы спуститься вниз и отправиться на поиски ресурсов.

Но крики привлекли не только внимание людей, но и зомби, которые начали медленно выходить из подъездов.

Когда ещё несколько человек собрались уехать, зомби уже начали появляться из всех углов. Некоторые даже столкнулись с ними прямо в подъездах.

В доме, где жил Ло Сюнь, тоже было много зомби, особенно на четырнадцатом этаже, где гуляли как минимум пять или шесть. Но Ло Сюнь не слишком беспокоился, что они доберутся до шестнадцатого этажа. Зомби начального уровня редко поднимаются по лестницам.

Зомби — это всё же мёртвые. Их колени и руки хотя и могут сгибаться, но делают это с трудом. Подниматься по лестнице, где каждый шаг требует сгибания ног, — это слишком сложно для них.

Конечно, неспособность подниматься не означает, что они не могут спускаться.

Они не только спускаются, но и делают это довольно быстро.

Представьте: зомби, шатаясь, подходит к лестнице, делает шаг в пустоту и с грохотом катится вниз. Даже если они ломают руки или ноги, пока мозг не повреждён, они могут встать и продолжить падение на следующий этаж. Скорость спуска у них просто невероятная.

Поэтому, услышав крик женщины, зомби, словно получив вызов, начали катиться вниз, направляясь на улицу.

Крики, удары, звуки запускающихся машин, столкновения — всё это смешалось воедино.

В некотором смысле, способность человека адаптироваться впечатляет, особенно в моменты, когда на кону стоит жизнь.

Благодаря современным интернету, фильмам, книгам и играм, большинство людей, даже если не смотрели произведений о зомби, хотя бы слышали о них. Голова — их слабое место, укус может привести к заражению.

Не нужно знать больше, достаточно запомнить эти два пункта. Зомби начального уровня будет легко победить. Особенно учитывая, что их лица после превращения становятся серыми и синюшными, что сильно отличается от нормального вида человека. Хотя убийство, безусловно, оставит психологическую травму, в момент опасности, когда на кону жизнь, люди способны на многое.

Зомби, блуждающие по микрорайону, постепенно были уничтожены примерно наполовину.

Ло Сюнь, восхищаясь адаптивностью и смелостью тех, кто уехал, задумался — может, стоит помочь с очисткой?

Микрорайон Хунцзин — это место, где он планировал жить в будущем. Хотя он знал, что военные рано или поздно придут сюда, чтобы очистить территорию, но ради спокойствия и уменьшения шансов превращения жителей в зомби, лучше избавиться от них как можно раньше.

Вдруг кто-то из них перейдёт на более высокий уровень и станет зомби среднего или высокого уровня? Тогда и ему самому будет угрожать опасность.

Пока он размышлял, со стороны входа в микрорайон раздался лай собак. Ло Сюнь вздрогнул и схватил бинокль — из окна его гостиной было видно лишь небольшой участок дороги у входа. Несколько бродячих собак промчались мимо…

Хотя он не знал, превратились ли эти собаки в зомби, но, несомненно, ситуация на улице была гораздо опаснее, чем он предполагал.

Том II: Операция «Выбрось их!»

— Ш-ш-ш…

Два лёгких звука, и зомби упал.

Ло Сюнь вздохнул, подошёл и оттолкнул голову зомби, вытащив арбалетный болт из разлагающегося черепа.

Если бы у него было достаточно боеприпасов, он бы не занимался таким отвратительным делом. Но его болтов было мало, и каждый расходовался безвозвратно. Пока он не найдёт способ массового производства болтов, он не мог позволить себе расточительность.

Сегодня было тридцатое, третий день апокалипсиса. Рано утром с террасы он увидел, что в военной части началось движение — несколько военных грузовиков выехали и направились в сторону города. Хотя он не знал, куда они направлялись, но, видимо, зомби внутри базы были уничтожены. Ло Сюнь предполагал, что если в течение двух недель военные решат создать безопасную зону в юго-западном районе, то жизнь станет легче.

Последние два дня он тайно очищал микрорайон от блуждающих зомби. Эти твари должны быть уничтожены как можно скорее. Помимо тех, кто был заперт в квартирах, большинство зомби, бродящих по подъездам, были уже устранены Ло Сюнем.

Конечно, он в основном очищал свой собственный дом, седьмой корпус, и два соседних здания. Дальше он не мог добраться, да и не хотел, чтобы его заметили. Он был обычным человеком, делал то, что мог. Но становиться главным убийцей зомби, тем более — инструментом в чужих руках, он не собирался.

Прошлый опыт научил его осторожности не только в отношении зомби и мутировавших животных, но и в отношении непредсказуемых людей.

Оттолкнув зомби ногой, Ло Сюнь направился к седьмому корпусу. Вчера ночью в микрорайон въехали машины, вероятно, беженцы. Темнота не позволила ему разглядеть, сколько людей прибыло. Но утром в микрорайоне появилось больше зомби, вероятно, из-за них.

Кроме того, в микрорайоне появилось несколько машин, вероятно, тоже принадлежащих этим людям.

К счастью, никто не припарковался у седьмого корпуса, самого дальнего в микрорайоне. Он, вероятно, не столкнётся с ними лицом к лицу.

Подойдя к лифту, Ло Сюнь заметил, что индикатор погас…

Отключили электричество? Наконец-то?

Сначала он удивился, затем с горькой усмешкой покачал головой. Неизвестно, была ли это удача или неудача. Если бы электричество отключилось, когда он был в лифте, он бы застрял между этажами. Хотя он знал, как выбраться из лифта, это всё равно было бы опасно.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16549/1508407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода