Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 51

Цэнь Чжи: Сестра Лю @Лю Сюньсюэ — очень добрая женщина. Во время съёмок «Чудесного кафе» она много раз помогала мне, мы просто друзья. То, что Сестра Лю и Брат Хэн заходили в мой номер, связано с тем, что во время съёмок я готовился к вступительным экзаменам. Сестра Лю, Брат Хэн @Кэ Хэн и Брат Сюй @Сюй Чжэчжи, узнав об этом, стали следить за мной после съёмочного дня (Брат Сюй покинул съёмочную группу после завершения съёмок и поручил Сестре Лю и Брату Хэн контролировать меня). Практически каждый день они приходили в мой номер, чтобы посмотреть, как я делаю домашние задания, а затем отправляли отчёты о решённых задачах в нашу маленькую группу из четырёх человек. В итоге я смог успешно поступить и очень благодарен за их помощь. [Изображения x9]

Содержание изображений — это все записи чата группы «Маленькое дело Гаокао» с момента её создания. Время указано чётко, и тут нечего обсуждать.

Тем временем Сюй Чжэчжи и Кэ Хэн также опубликовали заявления в поддержку Лю Сюньсюэ, а через несколько часов команда Лю Сюньсюэ выложила видео с камер наблюдения из коридора отеля в ночь завершения съёмок «Чудесного кафе». На видео ясно видно, что отношения между троими были чистыми, и в конце они поблагодарили Инжун за дружескую помощь.

Однако Лю Сюньсюэ так и не дала объяснений насчёт изначального «загадочного мужчины», но к этому моменту, в хаосе событий, этот «загадочный мужчина» уже не казался таким важным.

Цэнь Чжи лично связался с Лю Сюньсюэ, осторожно посоветовав ей не обращать внимания на сплетни в сети. Лю Сюньсюэ кратко ответила и поблагодарила. Цэнь Чжи заметил, что она не в настроении, и решил не беспокоить её дальше.

Сам Цэнь Чжи тоже чувствовал себя немного подавленным. Впервые он оказался в центре внимания интернет-общественности, и на него вылили столько грязи, что это было очень неприятно. Если бы не помощь Цзинь Цюн, он даже не знает, как бы его обругали. И даже после того, как Цзинь Цюн выступила в его защиту и он от чистого сердца поддержал Лю Сюньсюэ, всё равно находились те, кто язвительно комментировал, называя его «прилипалой» или «спешащим прицепиться к чужой славе».

Цэнь Чжи:

— ...

Он подумал: «Вы даже не знаете, к кому я на самом деле цепляюсь! Хм!»

Вскоре этот инцидент был забыт из-за новых сплетен. За исключением нескольких упрямых мелких злопыхателей, большинство комментариев были от фанатов, которые его утешали. Фанаты Цэнь Чжи по-прежнему выделялись своими уникальными словами: «Малыш, учись хорошо!» или «Спасибо Сестре Лю, Брату Хэн и Брату Сюй за их контроль». Цэнь Чжи, как обычно, не знал, что ответить.

Но по сравнению с невидимыми битвами в сети, реальность — съёмочная площадка и школа — ударила быстрее.

Результаты первой ежемесячной контрольной работы во втором семестре первого года обучения в Чунъюй были опубликованы. Среди множества имён Цэнь Чжи оказался самым заметным после первых десяти, что было настоящей публичной поркой.

Цзинь Цюн не знала, что Цэнь Чжи уже был в курсе своего ужасного результата, и повела его посмотреть на доску. Когда в классе никого не было, она схватила его и подвела к списку, где неожиданно увидела худощавого парня в кепке, стоящего перед ним.

Парень провёл пальцем по именам, пока не остановился на ярко-красном имени, и вздохнул:

— Маленький флажок только на двести первом месте.

Цэнь Чжи радостно воскликнул:

— Брат Хэн?!

Кэ Хэн обернулся, и на свету Цэнь Чжи вдруг заметил, что он выглядел немного уставшим.

Но радость от встречи перекрыла все остальные мысли. Цэнь Чжи, забыв о Цзинь Цюн, подбежал к Кэ Хэну, с радостью глядя на него:

— Брат Хэн, как ты здесь оказался?

Кэ Хэн с улыбкой снял кепку:

— Недавно у меня был перерыв, и я решил навестить тебя.

Цэнь Чжи хихикнул, немного смущаясь. Когда съёмки «Чудесного кафе» закончились, Сяо Хай просил его поддерживать связь с Кэ Хэном, но последующие экзамены и съёмки отняли у Цэнь Чжи все силы, и в итоге Кэ Хэн сам нашёл его.

Цэнь Чжи сказал:

— Когда у меня будет перерыв, я угощу тебя ужином!

Цзинь Цюн тут же подошла:

— Я тоже пойду!

Кэ Хэн посмотрел на Цзинь Цюн, и Цэнь Чжи поспешил познакомить их. На самом деле артисты, достигшие определённого уровня и положения, даже если не сотрудничали, слышали друг о друге через различные каналы. Цзинь Цюн, возможно, не знала Кэ Хэна, но Кэ Хэн точно знал Цзинь Цюн. Они вежливо поздоровались, и после обсуждения времени ужина разговор вернулся к ярко-красному списку на доске.

Кэ Хэн сказал:

— Брат Сюй и Сестра Лю очень переживают за твои результаты. Узнав, что я приеду, они попросили меня сфотографировать список для них.

Цэнь Чжи:

— ...

Он подумал: «Неужели мы не можем общаться как обычные коллеги! Почему учёба всегда должна быть в центре внимания!»

Цзинь Цюн тоже вздохнула:

— Двести десятое место... Значит, ты должен много денег?

Цэнь Чжи помедлил:

— Ну... более-менее.

Он подумал: «Всего около миллиона. Вы, наверное, не поверите, но когда долгов слишком много, это уже не так ощущается».

Кэ Хэн с недоумением спросил:

— Какие долги? Тебе не хватает денег?

Цэнь Чжи пришлось объяснить странные действия Вэнь Цяна, а также рассказать о своих отношениях с ним. Кэ Хэн, впервые услышав это, был поражён.

Однако шок Кэ Хэна длился недолго. Он не стал комментировать выбор Цэнь Чжи. Позже, когда Цзинь Цюн спросила, почему он так доверяет Кэ Хэну, ведь она сама использовала свои отношения с Жуань Сян, чтобы узнать его секреты, Цэнь Чжи просто ответил:

— Потому что Брат Хэн предупреждал меня быть осторожным с Тан Фэй.

Он смущённо улыбнулся:

— Но я тогда не понял.

Цзинь Цюн, глядя на юношу с выражением лица «глупого сына богача», подумала, что он даже не поймёт, если его продадут.

А в этот момент, услышав о договорённости Цэнь Чжи с Вэнь Цяном, Кэ Хэн только и мог подумать: «Глава Вэнь — хороший человек». Он с серьёзным видом похлопал Цэнь Чжи по плечу:

— Тебе действительно нужно стараться.

Цэнь Чжи:

— ... Ладно.

Появление Кэ Хэна не вызвало большого ажиотажа, съёмки продолжались по расписанию. В этот день у Цэнь Чжи была сцена с Цюй Лу. В предыдущих сериях сёстры, которые чуть не поссорились из-за Су Мина, помирились на школьной лекции о ранних отношениях. Цзи Дие, которая раньше не интересовалась учёбой, начала «стараться ради любви», и это незаметно повлияло на Сун Сюя. В итоге пятеро главных героев создали учебную группу, которая продолжала существовать даже после разделения на специализации.

К моменту наступления года вступительных экзаменов Цзи Дие снова стала немного похожей на прежнюю красавицу, которая заботилась только о своей внешности. В это время в семье Цзи Дие произошёл несчастный случай: её отец получил травму на стройке, что привело к инвалидности ног. Финансовая опора семьи рухнула, и хотя Цзи Дие внешне не показывала этого, она стала всё больше ценить материальные блага.

Именно тогда Цзи Дие соблазнилась информацией о подработке в интернете: «Без опыта, официальная платформа, 300 юаней в день». После небольшого теста она вложила все свои деньги, а когда осталась без гроша, начала подозревать, что её обманули. Однако она боялась рассказать об этом кому-либо, а ей продолжали говорить: «Просто заплати ещё немного, и мы вернём тебе деньги», что заставило Цзи Дие взять кредит в интернете.

...

Лэй Шао сидел за своим столом и приводил в порядок записи. На перемене класс не был тихим, и он учился не в элитном классе, поэтому рассчитывать на хорошую учебную среду не приходилось. К счастью, Лэй Шао привык к этому и выработал метод «находить покой в шуме».

Пока он усердно писал, класс вдруг на мгновение затих, а затем раздались короткие возгласы. Лэй Шао не обратил внимания, пока его сосед по парте не ткнул его:

— Лэй Шао, тебя кто-то ищет.

Лэй Шао поднял глаза и, следуя указанию соседа, увидел у задней двери Цзи Дие, которая выглядела невероятно ярко в школьной форме.

Цзи Дие, выбравшая танцы в качестве специализации, постепенно превратила свою внешнюю красоту в уникальную внутреннюю харизму. Она помахала Лэй Шао, и он, хоть и не понимая, что происходит, вышел к ней.

Цзи Дие огляделась. Как «школьная красавица», она привыкла к вниманию, но сегодня у неё не было настроения для этого. Она тихо сказала Лэй Шао:

— Давай пойдём в другое место.

Боясь, что Лэй Шао откажется, Цзи Дие схватила его и повела вниз по лестнице, почти бегом уведя в тихий уголок, где никого не было.

Гаокао — общенациональные вступительные экзамены в высшие учебные заведения Китая.

http://bllate.org/book/16548/1508395