× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Чжи замер на мгновение, обернулся к Вэнь Цяну и заметил, как тот вздохнул с досадой и нежностью, после чего направился к барной стойке, достал бутылку пива — Цэнь Чжи даже не подозревал, что в доме вообще есть алкоголь! — и протянул её женщине, добавив:

— Не пей много и не кури, здесь же есть несовершеннолетний.

Несовершеннолетний Цэнь Чжи, упомянутый в разговоре, встретился взглядом с женщиной и, слегка смутившись, моргнул, неуверенно поздоровавшись:

— Здравствуйте?

Вэнь Хуэй улыбнулась. Её улыбка была похожа на улыбку подвыпившего человека — глаза слегка прищурились, а приподнятые уголки глаз излучали чарующую элегантность.

— Здравствуйте, вы ведь знаете, кто я?

Цэнь Чжи взглянул на Вэнь Цяна, затем снова кивнул Вэнь Хуэй:

— Да, вы руководитель «Феникса».

Он не был уверен в её точной должности, и, не подумав, добавил:

— Девушка Вэнь Цяна?

В гостиной воцарилась мёртвая тишина. Все трое уставились на Цэнь Чжи.

Цэнь Чжи считал свои догадки вполне логичными. Возраст женщины было трудно определить, но она, вероятно, была примерно одного возраста с Вэнь Цяном. Это была собственность Вэнь Цяна, он привёл её сюда, разрешил пить, и даже тётушка Пяо с ней дружила. Всё это складывалось в одну логическую цепочку, которая приводила к выводу, что она — девушка Вэнь Цяна.

А возможно, даже невеста.

Мысль об этом заставила Цэнь Чжи вспомнить о своём положении — артист, содержащийся Вэнь Цяном, хотя суть их отношений была совсем не такой, но со стороны это звучало крайне нелестно. Вэнь Цян мог не рассказать своей девушке, и, возможно, она как раз сейчас выспрашивала у тётушки Пяо о нём!

Цэнь Чжи запаниковал, в его голове проносились различные мысли, и в итоге одна из них громко прозвучала: «Я стал любовником».

Цэнь Чжи: «…»

Он с тревогой посмотрел на Вэнь Хуэй, затем на Вэнь Цяна и незаметно отступил на шаг, готовый в случае чего применить стратегию «тридцать шесть стратегий — бегство лучшая». В следующее мгновение Вэнь Хуэй поднялась с дивана.

Её рост был довольно высоким для женщины, и на каблуках она почти достигала ста восьмидесяти сантиметров. Бедный Цэнь Чжи, всё ещё находившийся в стадии роста, вынужден был смотреть на неё снизу вверх. Его сердце билось как барабан, и он размышлял, что она собирается сделать — не даст ли ему пощёчину прямо здесь? В сериалах именно так жёны разбираются с любовницами!

Вэнь Хуэй смотрела на Цэнь Чжи свысока, её лицо, лишённое эмоций, было холодным как лёд. Она произнесла:

— Ты прав.

Все: «…»

Цэнь Чжи: «…» Вэнь Цян, ты настоящий подлец!!!

Цэнь Чжи, собрав всю свою смелость, встретился взглядом с женщиной, подавляющей свои эмоции. Его горло пересохло, он хотел объясниться, но не успел открыть рот, как Вэнь Хуэй продолжила:

— У нас с Вэнь Цяном была помолвка с детства, родители уже всё обсудили, и мы планируем зарегистрировать брак, как только мне исполнится двадцать.

Цэнь Чжи «бухнулся» внутренне, подумав: «Тебе ещё нет двадцати?! Ты выглядишь так зрело!»

Вэнь Хуэй продолжала выдумывать:

— Последние несколько лет Вэнь Цян был за границей, и мы почти не виделись. Я с нетерпением ждала его возвращения, чтобы он возглавил «Инжун» и готовился к нашей свадьбе, но…

Её голос, похожий на голос курильщицы, дрогнул, выражая печаль, и она украдкой взглянула на Вэнь Цяна, на самом деле предупреждая его не вмешиваться.

Цэнь Чжи почувствовал, как у него мурашки побежали по коже, и, улучив момент, начал объяснять:

— Вы… вы неправильно поняли, мы… мы с Вэнь Цяном не в таких отношениях.

Вэнь Хуэй резко повысила голос:

— Не в таких отношениях? Тогда почему ты здесь? Этот дом — моё приданое! Я подарила его Вэнь Цяну!

Цэнь Чжи был ошеломлён её криком и совершенно забыл, что в первый день Вэнь Цян сказал ему, что дом был подарен его сестрой. Он тут же начал открещиваться от отношений с Вэнь Цяном, быстро перебирая в голове все детали их взаимодействия:

— Мы действительно не в таких отношениях! Вэнь Цян просто пожалел меня и разрешил здесь жить! Это легальная сделка! Я учусь и занимаюсь по его указаниям, он предоставляет мне ресурсы, у нас нет физической связи!

Вэнь Хуэй чуть не рассмеялась, но сделала вид, что шокирована и сбита с толку:

— Ка… какая учёба?

Цэнь Чжи, заметив, что она успокоилась, поспешил объяснить все детали их соглашения, и, чтобы она поверила, даже показал документы. Говоря это, он сам расстроился и жалобно умолял Вэнь Хуэй:

— Я не знал, что у Вэнь Цяна есть девушка. Я вместе с агентом всё проверил, и Вэнь Цян не был в отношениях, поэтому я обратился к нему. Простите, я не хотел становиться любовником. Я сразу же съеду и больше не буду иметь с ним дела. Пожалуйста, не разглашайте это, хорошо?

Цэнь Чжи вспомнил историю с первоначальной героиней фильма «Чья юность не прекрасна?», которая из-за разоблачения от жены актёра потеряла свою ценность. Хотя его ситуация была принципиально иной, но факт «содержания» был налицо. Цэнь Чжи теперь сильно сожалел, Чжу Сянь была права — это была настоящая ловушка!

Помолчав, Вэнь Хуэй наконец задала вопрос, который давно её мучил:

— Почему ты вообще выбрал Вэнь Цяна?

Цэнь Чжи всхлипнул:

— Он же генеральный директор «Инжун».

Боясь разозлить её, он добавил:

— У меня украли роль, у того человека был спонсор, и я не смог смириться, поэтому… Простите, я ошибся.

Вэнь Хуэй удивилась. В мире шоу-бизнеса отношения содержания обычно сводятся к обмену славой и красотой. Она верила, что Вэнь Цян не стал бы связываться с несовершеннолетним, но теперь узнала, что это Цэнь Чжи сам обратился к нему, и его мотивы были не чисты. Однако всё сложилось так, что их отношения можно было назвать абсолютно чистыми.

Вэнь Хуэй видела, как Цэнь Чжи снимался в клипе, и его талант проявлялся в каждом движении и улыбке. Она также видела его появление в фильме «Бесподобный рыцарь страны» — он был очень одарённым ребёнком. Вэнь Хуэй считала, что Цэнь Чжи мог бы стать будущей звездой, но на пути к славе скандал с содержанием мог бы его уничтожить.

Вэнь Хуэй хотела предупредить Цэнь Чжи:

— Как бы там ни было, в глазах других вы —

— Ладно, сестра.

Вэнь Цян внезапно прервал её. Цэнь Чжи тоже растерялся. Вэнь Цян подошёл к нему:

— Не слушай её, она моя сестра, Вэнь Хуэй.

Цэнь Чжи: «…»

Его мозг мгновенно перегрузился. Он посмотрел на Вэнь Цяна, затем на Вэнь Хуэй. Вэнь Хуэй с досадой пожала плечами:

— Ладно, я пошутила. Я не ожидала, что ты примешь меня за девушку Вэнь Цяна, это слишком…

Она замолчала, увидев, как глаза Цэнь Чжи наполнились слезами, и одна из них скатилась по его щеке. Вэнь Хуэй испугалась:

— Эй, не плачь!

Вэнь Цян тоже удивился. Он знал, что Цэнь Чжи часто плачет, но это был первый раз, когда он видел его слёзы. Цэнь Чжи выглядел как обиженный котёнок, и, не дожидаясь слов Вэнь Цяна, он яростно посмотрел на него и бросился в спальню.

В гостиной все трое: «…»

Вэнь Цян с недовольством посмотрел на Вэнь Хуэй:

— Зачем ты его дразнила?

Вэнь Хуэй, понимая свою вину, призналась:

— Да, я болтушка.

Она указала на комнату:

— Ты не пойдёшь его утешить?

Вэнь Цян вздохнул и направился в спальню.

В спальне Цэнь Чжи собирал вещи. Он был в ярости — Вэнь Цян, этот подлец, осмелился его обмануть. Он сдерживал слёзы, доставая свои вещи и без разбора закидывая их в чемодан, намереваясь разорвать все связи с Вэнь Цяном.

Вэнь Цян был действительно напуган и поспешил остановить его, силой усадив на кровать:

— Что ты делаешь?

Цэнь Чжи, с красными глазами и следами слёз на бледном лице, хрипло произнёс:

— Я больше здесь не останусь.

Вэнь Цян успокаивал его:

— Моя сестра просто пошутила, хотя она действительно перегнула палку. Сейчас она извинится.

Цэнь Чжи резко встал, яростно глядя на Вэнь Цяна:

— Я сказал, что не останусь! Сейчас это твоя сестра, а вдруг в следующий раз это будет твоя девушка! Сянь была права, содержание само по себе — это ошибка, я разрываю с тобой все отношения!

С этими словами он оттолкнул Вэнь Цяна и присел к чемодану, продолжая укладывать вещи. Вэнь Цян смотрел на его спину. В квартире было тепло, несмотря на зиму, Цэнь Чжи был одет только в облегающий свитер. Когда он наклонился, его спина напряглась, обрисовывая красивые лопатки.

Вэнь Цян сказал:

— Кто сказал, что у нас отношения содержания?

Цэнь Чжи обернулся.

Вэнь Цян:

— У нас обычные долговые отношения. Ты должен мне двести шестьдесят две тысячи, и все пользователи интернета — свидетели. Ты думаешь, что можешь просто уйти?

Цэнь Чжи, который был одновременно зол и расстроен — зол, потому что Вэнь Хуэй обманула его, а Вэнь Цян просто наблюдал за его унижением, и расстроен, потому что если бы сегодня пришла настоящая девушка Вэнь Цяна, он бы погиб.

http://bllate.org/book/16548/1508260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода