Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 11

Цэнь Чжи смотрел на него, совершенно не понимая, что происходит. Он по натуре не был особо общительным, контактов в телефоне и друзей в соцсетях у него было немного, причём большинство оставались на уровне «лайк-знакомства». За почти год в «Инжуне» у него не появилось близких друзей, зато был один недоброжелатель.

В последнее время он также не часто заходил в Weibo. Хотя шумиха вокруг шоу-бизнеса в сети всегда кажется грандиозной, но у него не было скандалов и особых достижений, он относился к тем, кого сплетни обходят стороной. Подписчиков в Weibo у него было всего несколько десятков тысяч — те, кто подписался после «Бесподобного рыцаря страны», да купленные Чжу Сянь боты.

Вэй Хэ, устав от его непонимания, достал телефон и показал ему.

«Чья юность не прекрасна?» — телесериал, снятый по одноимённому роману. У оригинала была большая фан-база, автор весьма известен. Когда права на экранизацию были проданы, это вызвало немало споров, в основном потому, что в последние годы удачных адаптаций было мало. Даже средний уровень уже считался достижением, а чаще всё кардинально меняли, что провоцировало войны среди фанатов. Фанаты «Юности» боялись, что историю, сочетающую реальность и идеалы, боль и радость, превратят в банальную мотивационную драму. Многие ворчали: «Если это будет мотивационная драма, я лучше буду решать задачи из учебника». В итоге автор и официальный аккаунт выступили с заявлением, пообещав следовать оригиналу, что успокоило фанатов наполовину.

На главную женскую роль в «Юности» была утверждена актриса третьего эшелона, пару лет назад набравшая некоторую популярность. С тех пор как она прославилась, у неё было как много поклонников, так и хейтеров. Скандалы сводились к «закулисным сделкам» и «звёздным закидонам», но доказательств не было, поэтому она спокойно снималась в фильмах и ходила на шоу, не обращая внимания.

Однако на этот раз утечка была серьёзной. Жена богатого покровителя актрисы выложила документы о разводе, а затем заявила, что муж изменял ей с актрисой. В ответ на его оправдания и мольбы она вывалила кучу доказательств, поставив точку в истории. И мужчина, и актриса ничего не смогли возразить.

После этого скандалы вокруг актрисы полезли, как грибы после дождя, правда и ложь перемешались, и разобраться было сложно. В основном фанаты «Юности» объединились, требуя её убрать из проекта. Инвесторы и съёмочная группа срочно собрали совещание и в итоге объявили о расторжении контракта с актрисой, что привело к переносу съёмок. Они попросили публику понять.

Публика не только поняла, но и поддержала, заявив, что будет ждать сколько потребуется.

Но на самом деле внутри съёмочной группы все знали, что задержка будет недолгой. По слухам, высшее руководство установило срок около двух месяцев.

Цэнь Чжи, насытившись свежей сплетнёй, почувствовал удовлетворение. Действительно, слухи — важная духовная пища. Плюс съёмки отложили на два месяца, и он вполне мог побороться за роль.

Так Цэнь Чжи снова воспрял духом, с улыбкой вернул телефон Вэй Хэ и сладко сказал:

— Спасибо, брат Вэй.

Вэй Хэ, видя, что его настроение улучшилось, решил, что тот понял значение «двух месяцев» и оценил заботу главы Вэня, и почувствовал облегчение. Он взял телефон, машинально обновил список горячих тем и вдруг ахнул:

— Чёрт!

Цэнь Чжи вздрогнул:

— Что случилось?

Вэй Хэ открыл тему «Цэнь Чжи лайкнул фанфик» и увидел, что её создал блогер под ником «Маленькие развлечения». В посте было девять картинок, первая — с сообщением Вэнь Хуэй «Молодые люди в расцвете сил», а сразу под ним первый горячий комментарий:

«Солнечный и сильный рыцарь-нападающий X нежный и мягкий принц-принимающий. Девочки, продолжайте историю!»

Этот комментарий как раз и оставил «Маленькие развлечения», далее шёл скриншот лайков, среди кучи ников затесалось прямое и ясное «Цэнь Чжи», которого невозможно было не заметить. Остальные картинки были продолжением истории, которая начиналась как романтичная сказка о рыцаре и принце, а на последнем скриншоте превратилась в откровенную сцену с участием рыцаря и принца, довольно смелую.

Вэй Хэ: «...»

Цэнь Чжи, подойдя ближе, тоже удивился. Он впервые самостоятельно попал в горячие темы, раньше его затягивало туда только благодаря «Бесподобному рыцарю страны». Он достал телефон, проверил свой Weibo и обнаружил много упоминаний, одно из которых было от Кэ Хэна:

Кэ Хэн: Нынешние фанаты пишут отлично, мне до них далеко [dog.jpg] @Цэнь Чжи

В нынешние времена «фан-культура» находится в довольно неловком положении.

«Раскрутка пары» и «игра на намёках» стали обычным делом, словно новый тренд, который все должны попробовать, чтобы показать, что идут в ногу со временем.

Однако на деле настоящая «культура» по-прежнему остаётся неприемлемой для большинства, создавая странную атмосферу: «Поиграть можно, но серьёзно — ни в коем случае».

Цэнь Чжи проверил историю своих лайков и обнаружил, что он действительно лайкнул тот пост. Он подумал и вспомнил, что это было вчера вечером, когда Вэнь Цян неожиданно предложил подвезти его домой. В тот момент он как раз смотрел Weibo «Хуйхуй» и случайно нажал лайк.

Не прошло и ночи, как всё разошлось.

Вэй Хэ не был уверен, как поступить с этой ситуацией, и сразу же доложил Чжу Сянь. Случайный лайк Цэнь Чжи мог обернуться как мелочью, так и крупной проблемой. Он боялся, что кто-то использует это, чтобы обвинить Цэнь Чжи в «раскрутке за счёт Кэ Хэна». Пока он ждал ответа Чжу Сянь, в Weibo уже появился ответ от Цэнь Чжи:

Цэнь Чжи: Мне тоже до них далеко, снимаю шляпу [dog.jpg] //Кэ Хэн: Нынешние фанаты пишут отлично, мне до них далеко [dog.jpg] @Цэнь Чжи

Вэй Хэ: «...»

Вэй Хэ с изумлением посмотрел на Цэнь Чжи:

— Ты ещё и ответил?

Цэнь Чжи с полной уверенностью ответил:

— Хэн-гэ упомянул меня, конечно, нужно ответить.

Вэй Хэ:

— Ты...

Он не успел договорить, как пришло сообщение от Чжу Сянь: [Глава Вэнь сказал не обращать внимания.]

Ну что ж, если сам покровитель не придаёт этому значения, то и беспокоиться не о чем.

Во время обеда Вэй Хэ получил сообщение от Юй Мина: ему велели временно пожить с Цэнь Чжи, помогать ему с делами и развлекать. Вэй Хэ, уже покорённый кулинарным мастерством тётушки Пяо и пообещавший ей ещё зайти, с радостью согласился.

Цэнь Чжи не возражал против того, чтобы в доме появился ещё один человек. Вэй Хэ мог бы составить компанию тётушке Пяо, чтобы ей не было скучно с ним, «будущим абитуриентом».

Фанфики про Цэнь Чжи и Кэ Хэна не вызвали большого ажиотажа в сети. Горячие темы в шоу-бизнесе меняются очень быстро, и уже к вечеру Вэй Хэ обнаружил, что этот тег выпал из рейтинга, зато появился новый супертег под названием «Хэнчжи».

После этого Цэнь Чжи продолжил усердно грызть гранит науки, и Вэй Хэ заметил, что тот подходит к учёте очень организованно: каждое утро вставал в шесть, учил английский, китайский и гуманитарные предметы, после завтрака занимался математикой и естественными науками, в обед отдыхал час (в основном сидя в интернете), после обеда решал тесты, вечером разбирал ошибки и ложился спать около одиннадцати.

Когда Цэнь Чжи садился за учебники, он вообще не смотрел в телефон. Разве что если натыкался на непонятный вопрос, но и тогда искал только ответ, не поддаваясь искушению открыть развлекательные приложения.

В пятницу Цэнь Чжи попросил Вэй Хэ помочь ему провести экзамен. Вэй Хэ, как и в прошлый раз в офисе, раздал ему тесты и засек время. Вечером они вместе проверили работы, и Вэй Хэ заметил, что по сравнению с прошлым разом оценки по естественным наукам улучшились.

Вэй Хэ тайком отправил эти результаты Вэнь Цяну — такова была просьба самого Вэнь Цяна. С тех пор как Вэй Хэ поселился в доме, Вэнь Цян дал ему свой личный номер и велел ежедневно отчитываться, что делает Цэнь Чжи. Первые пару дней Вэй Хэ даже составлял подробное расписание, но Вэнь Цян сказал, что это не нужно. После этого Вэй Хэ стал писать просто: «Встал, учил то-то, решал задачи, поел, решал задачи». Со стороны это выглядело как бесконечная череда одинаковых сообщений, что сильно било по его профессиональной этике.

Сегодня наконец появилось что-то новое, и Вэй Хэ почувствовал, что сделал что-то полезное. Цэнь Чжи поблагодарил его и остался в кабинете разбирать ошибки, а затем просмотреть свои конспекты за неделю.

Когда пришло время спать, Цэнь Чжи взял телефон и увидел три пропущенных вызова — все от Вэнь Цяна.

В последние дни Вэнь Цян не появлялся, и Цэнь Чжи не хотел его беспокоить. Их отношения были странными: покровитель не был решительным и щедрым, а любовник — нежным и заботливым. Если бы они рассказали другим об их связи, никто бы не поверил.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16548/1508177