Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 10

Цэнь Чжи кивнул, выражая доверие. Ведь человек, способный приготовить такой вкусный овощной суп, был просто небо и земля по сравнению с кулинарными навыками Вэнь Цяна, которые годились разве что для уличной закусочной!

После завтрака Тётушка Пяо отправилась за покупками, а Юй Мин и перевозчики прибыли. В хаосе переезда Вэнь Цян и Цэнь Чжи сидели на бамбуковых стульях на балконе, рассматривая лист бумаги формата А4.

Заголовок на листе гласил: «Правила обмена баллов на арендную плату».

Цэнь Чжи: «…»

Внутри он рыдал, очень хотел опубликовать в Weibo пост, чтобы пользователи интернета осудили человека перед ним, который под маской «спонсора» на самом деле был «дьявольским учителем». В наши дни действительно встречаются самые странные люди!

Вэнь Цян сказал:

— Посмотри, если что-то не устраивает, мы обсудим и изменим.

Цэнь Чжи без энтузиазма ответил:

— Хорошо.

На самом деле правила были просты и понятны. В зависимости от проходных баллов по предметам и средних показателей студентов, поступивших в школу Чунъюй в этом году, было три уровня: «неудовлетворительно», «удовлетворительно» и «отлично».

«Неудовлетворительно» означало, что по китайскому языку, математике и английскому набрано менее 90 баллов, по истории, географии, политике, физике, химии и биологии — менее 60, а по физкультуре — менее 30.

«Удовлетворительно» — это китайский язык от 90 до 125 баллов, математика от 90 до 128, английский от 90 до 130, история, география и политика от 60 до 89, физика, химия и биология от 60 до 81, а физкультура от 30 до 49.

А «отлично» требовало, чтобы китайский язык был выше 125, математика выше 128, английский выше 130, история, география и политика выше 89, физика, химия и биология выше 81, а физкультура — 50 баллов.

Цэнь Чжи чуть не задохнулся.

Далее шли условия обмена в зависимости от уровня:

На каждом пробном экзамене, если хотя бы один предмет был «неудовлетворительно», то всё считалось «неудовлетворительно». Количество недостающих баллов приравнивалось к долгу за аренду, где один балл стоил десять тысяч.

Если все предметы были «удовлетворительно», но не все «отлично», то всё считалось «удовлетворительно». Баллы сверх проходного порога приравнивались к арендной плате, где один балл стоил тысячу.

Если все предметы были «отлично», то баллы сверх порога приравнивались к арендной плате, где один балл стоил пять тысяч.

За один календарный месяц можно было сдать максимум четыре экзамена. Если с помощью «удовлетворительно» и «отлично» удавалось покрыть долг за «неудовлетворительно» и оплатить аренду в размере пятидесяти тысяч, то можно было получить ресурсы, включая, но не ограничиваясь, рекламными контрактами и сценариями. Если долг не покрывался или аренда не оплачивалась, то сумма переносилась на следующий месяц, а в текущем месяце ресурсов не предоставлялось.

Цэнь Чжи: «…»

Цэнь Чжи резко встал и обратился к Юй Мину и перевозчикам, которые расставляли его вещи:

— Пошли, я не буду здесь жить.

Юй Мин сразу заметил, как лицо Вэнь Цяна стало серьёзным. Как сотрудник компании Инжун и секретарь Вэнь Цяна, он, конечно, не мог подчиниться Цэнь Чжи. Он повернулся к растерянным перевозчикам и сказал:

— Давайте выйдем, у босса есть дела.

Юй Мин увёл остальных, оставив Цэнь Чжи и Вэнь Цяна в гостиной, заваленной вещами. Цэнь Чжи стоял, слегка опустив голову, и смотрел на Вэнь Цяна.

Вэнь Цян нахмурился:

— Ты не согласен?

Цэнь Чжи напряжённо подумал, что любой нормальный человек не согласится, но затем вспомнил, что Вэнь Цян его начальник, и смягчил тон:

— Думаю, нам лучше придерживаться стандартных правил спонсорства.

Он многозначительно подмигнул Вэнь Цяну.

Вэнь Цян проигнорировал это и, взяв правила, спросил:

— Ты считаешь, что не справишься?

Цэнь Чжи скривился, с трудом выдерживая взгляд Вэнь Цяна, и наконец кивнул:

— Почему за «неудовлетворительно» долг в десять тысяч, а за «удовлетворительно» только тысяча? Разница слишком большая!

Вэнь Цян:

— Это чтобы ты запомнил.

Цэнь Чжи: «…» Такой урок я бы лучше не запоминал.

Вэнь Цян продолжил:

— Если ты получишь «удовлетворительно», то пятьдесят лишних баллов покроют аренду. А если «отлично», то достаточно десяти. Ты считаешь, что пятьдесят или десять баллов — это слишком сложно?

Цэнь Чжи растерялся.

Вэнь Цян продолжил:

— На последнем пробном экзамене ты уже получил «удовлетворительно». Если смог один раз, почему не сможешь второй? Или ты думаешь, что трудности и неудачи, с которыми ты сталкиваешься в шоу-бизнесе, легче, чем эти жалкие пятьдесят баллов?

Цэнь Чжи смотрел на Вэнь Цяна. Нежный зимний свет падал на мужчину, который смотрел на него серьёзно. В этот момент он не был генеральным директором Инжун или наследником семьи Вэнь. Он был просто человеком чуть старше, который хотел помочь Цэнь Чжи.

Цэнь Чжи сглотнул, ему стало неудобно смотреть в глаза Вэнь Цяну. Мужчина выглядел слишком честным, и это подчёркивало всю низость его собственных мыслей о корыстных отношениях. После короткой паузы Цэнь Чжи выхватил правила, отвернулся и пробормотал:

— Ладно, согласен! Пятьдесят баллов — это не проблема!

Вэнь Цян внезапно улыбнулся, и его резкий взгляд мгновенно смягчился. Он встал и погладил мягкие волосы Цэнь Чжи:

— Молодец.

Цэнь Чжи покраснел.

Вэнь Цян не заметил этого и прикрепил копии правил в спальне, кабинете, на балконе, на журнальном столике в гостиной и на холодильнике в кухне. Он хотел повесить ещё одну в ванной, но Цэнь Чжи с гримасой остановил его:

— Ты не даёшь мне нормально спать, есть и отдыхать, но хотя бы позволь мне спокойно ходить в туалет!

Вэнь Цян: «…»

Вещей у Цэнь Чжи было не так много. Юй Мин, посоветовавшись с Вэнь Цяном, перевёз только его одежду и компьютер, а затем купил множество предметов первой необходимости.

Единственное, что занимало много места, — это огромный ящик с книгами.

Когда всё было устроено, Вэнь Цян ушёл. Генеральный директор был занят, и выделить время на составление правил для маленького актёра уже было подвигом. Цэнь Чжи смотрел на полки в кабинете, забитые учебниками, и, взглянув на правила, наконец понял:

Какие там пятьдесят баллов! Вэнь Цян, этот обманщик! Ему нужно было набрать на пятьдесят баллов больше проходного порога!

Вэнь Цян, выпускник Гарвардской школы бизнеса, использовал свою ауру отличника, чтобы подавить его. Это было слишком!

Однако, как бы Цэнь Чжи ни злился, ничего нельзя было сделать. Правила он согласился сам, и спонсора выбрал тоже сам. Что ж, придётся смириться.

В обед, когда Тётушка Пяо готовила, Цэнь Чжи сидел в кабинете и решал математику. Пришёл Вэй Хэ с экзаменационными листами Цэнь Чжи.

Как ассистент, Вэй Хэ считал, что его работа сейчас была невероятно лёгкой. У Цэнь Чжи не было проектов, поэтому ему не нужно было повсюду его сопровождать, зарплату платил Вэнь Цян, и она не уменьшалась из-за того, что Цэнь Чжи не был популярным. Его задача сейчас — сопровождать Цэнь Чжи на экзамены: он сопровождал, а Цэнь Чжи сдавал.

Но, отвлекаясь от роли ассистента, Вэй Хэ считал, что его артист действительно несчастный.

Особенно когда он увидел правила, прикреплённые к книжной полке. Вэй Хэ прекрасно понимал, почему Цэнь Чжи выглядел таким безнадёжным.

Он передал Цэнь Чжи папку с экзаменационными листами и сказал:

— Директор сказал, что это экзамены школы Чунъюй за 2017 год. Ты должен использовать их, чтобы выявить пробелы и подготовиться к экзамену в следующую субботу.

Цэнь Чжи равнодушно ответил:

— Хорошо.

Вэй Хэ, беспокоясь, что ребёнка доведут до предела, подбодрил его:

— Ты справишься! Разве ты не говорил, что, поступив в Чунъюй, сможешь вернуть свою роль в «Чья юность не прекрасна?»?

Цэнь Чжи мрачно посмотрел на него:

— К тому времени, как я поступлю, они уже всё снимут, верно?

«Чья юность не прекрасна?» начала кастинг в ноябре. Говорили, что главные роли уже утверждены, а открытый кастинг был на второстепенные. Когда Цэнь Чжи проходил пробы, режиссёр говорил, что съёмки начнутся в декабре. Затем его роль у него забрали, и, судя по времени, «Юность» уже должна была начать съёмки.

Он всё ещё соглашался играть в эту игру «учёба — актёрство» с Вэнь Цяном, потому что тот дал ему рекламный контракт с Феникс и обещал другие ресурсы. Что касается сериала «Юность», он уже не придавал ему большого значения.

Но Вэй Хэ странно посмотрел на него:

— Что ты имеешь в виду? Ты не видел Weibo? Главная героиня, которую изначально утвердили, оказалась замешана в скандале, и фанаты не хотят, чтобы она играла. Съёмочная группа объявила, что заменят её, и съёмки отложили.

http://bllate.org/book/16548/1508170