× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цинъюй улыбнулась, её глаза изогнулись в улыбке, а на щеках медленно проступил лёгкий румянец.

— Тогда завтра вечером? Я отправлю адрес ресторана господину Яо.

Яо Юйлинь на мгновение задумался, после чего кивнул.

Не дай ей тебя обмануть!

Бу Яо внезапно вырвался из рук Яо Юйлиня, спрыгнул с его колен и начал яростно мяукать.

— Что с тобой?

Яо Юйлинь наклонился, чтобы поднять его, но каждый раз, когда он пытался прикоснуться, Бу Яо ловко уворачивался и продолжал громко мяукать.

— Может, он голоден или слишком возбудился из-за выхода на улицу? — Чжан Цинъюй присела, чтобы дотянуться до Бу Яо.

— Не трогай его.

Яо Юйлинь спокойно произнёс это, протянул руку и поймал Бу Яо, вернув его в свои объятия. Впервые Бу Яо сопротивлялся в его руках, и никакие ласки и уговоры не помогали.

Чжан Цинъюй неловко присела на месте, но, видя, что Яо Юйлинь не обращает на неё внимания, смущённо вернулась на скамейку.

— Господин Яо, вы действительно очень переживаете за котёнка.

— Сегодня он какой-то странный. — Яо Юйлинь нахмурился, крепко удерживая Бу Яо, чтобы тот не вырывался. — Извините, мисс Чжан, он, возможно, плохо себя чувствует, мне нужно отвезти его к ветеринару. Что касается вас, я отправлю водителя, чтобы он вас проводил.

Не дав ей возможности ответить, Яо Юйлинь уже развернулся и ушёл. Сейчас его больше всего беспокоило здоровье его кота, и никакой «Тропический ливень» не мог отвлечь его.

Они вернулись на виллу, и Яо Юйлинь сразу же вызвал врача. Однако, как бы врач ни осматривал, он не мог найти никаких проблем. А Бу Яо, после своих странных действий, казалось, потерял все силы и лежал на кровати, едва дыша. Изредка можно было услышать слабые мяуканья, похожие на стоны умирающего человека.

— Что с ним происходит? — Яо Юйлинь не мог усидеть на месте и стоял у кровати, пристально наблюдая за врачом, осматривающим Бу Яо.

Врач, нервничая под его холодным взглядом, с трудом ответил:

— Господин Яо, не волнуйтесь, молодой господин Бу не болен.

— Тогда почему он в таком состоянии?

— Он... — Врач оглянулся на Бу Яо. Сказать, что с ним всё в порядке, было бы неправильно, но и назвать конкретную болезнь он тоже не мог.

Врач долго думал, пытаясь найти подходящие слова, и вдруг в его голове мелькнула идея, и он выпалил:

— Молодой господин Бу страдает депрессией.

— Что? — Яо Юйлинь нахмурился ещё сильнее. Кот с депрессией? Он слышал об этом впервые.

Врач вздрогнул, но, раз уж слова были сказаны, он продолжил:

— Да, если маленькие животные долгое время не получают достаточного внимания от хозяев, они могут впасть в такое состояние.

Яо Юйлинь с недовольным видом уставился на врача:

— Я каждый день держу его на руках, разве этого мало?

— Э-э, даже если вы постоянно рядом, это не значит, что тепло передаётся в их сердца. — Врач вдруг стал говорить с назидательным тоном. — Господин Яо, подумайте, не делали ли вы в последнее время что-то, что могло бы ранить молодого господина Бу?

Он уже ранен, — подумал про себя Бу Яо.

Яо Юйлинь задумался, но так и не смог понять, в чём дело.

— Больше никаких проблем?

— Больше никаких. — Врач уверенно заверил.

Яо Юйлинь глубоко вздохнул и махнул рукой. Врач, словно получив помилование, поспешил уйти вместе с дворецким, чтобы получить плату за осмотр.

Когда в комнате больше никого не осталось, Яо Юйлинь потер виски и слабо произнёс:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал, Бубу? Всё, что в моих силах, я сделаю.

Он встал на одно колено у кровати, обнял Бу Яо и устремил взгляд на маленький комочек в своих руках.

— Пожалуйста, не болей, хорошо?

Голос Яо Юйлиня был невероятно мягким, словно малейшее повышение тона могло ранить Бу Яо. Сейчас кот казался ему хрупким фарфоровым изделием, к которому нельзя прикасаться, на который нельзя повышать голос, и он не знал, как лучше за ним ухаживать.

Бу Яо наконец открыл глаза. Он не хотел специально заставлять Яо Юйлиня волноваться, но ему было так плохо, что он не мог не выразить это.

— Мяу...

Пожалуйста, не ходи ужинать с той женщиной. Она тебя обманывает.

Яо Юйлинь, конечно, не мог понять его скрытый смысл. Увидев, что кот открыл глаза, он подумал, что тому стало лучше, и накрыл его тонким одеялом.

— Спи, я с тобой.

Свет в глазах Бу Яо постепенно погас, и он послушно закрыл глаза.

На следующий день, с утра до вечера, Яо Юйлинь отменил все свои дела и всё время проводил с Бу Яо. Он сам кормил его, купал и сушил, не позволяя даже дворецкому вмешиваться.

Хотя Яо Юйлинь был рядом, Бу Яо всё ещё не мог развеять свои тревоги. Он оставался вялым и безразличным, съедая лишь пару кусочков, когда ему подносили еду.

В этот день Яо Юйлинь ни разу не улыбнулся. Слуги старались как можно меньше появляться перед ним, чтобы не навлечь на себя неприятности.

— Господин, только что приходила мисс Чжан, она сказала, что место уже забронировано. — Слуги не осмеливались подойти ближе, и задача сообщить об этом легла на дворецкого.

Яо Юйлинь взглянул на телефон.

— Позаботься о нём.

Он всё-таки пошёл, — Бу Яо с тоской смотрел на спину Яо Юйлиня, пока тот не исчез за дверью.

Хотя Яо Юйлинь вышел из дома, его мысли оставались с маленьким существом, оставшимся дома. Прибыв в ресторан, он был рассеянным и едва ли слушал, что говорила Чжан Цинъюй, лишь кивая в ответ.

— Господин Яо, что-то беспокоит? — Чжан Цинъюй давно заметила, что его мысли далеко, и наконец решила спросить.

— А? — Яо Юйлинь выглядел растерянным, что было для него нехарактерно.

Чжан Цинъюй с улыбкой опустила голову.

— Я хочу поднять тост за господина Яо.

Яо Юйлинь поднял бокал.

— Мисс Чжан, не стоит церемоний, это я должен поднять тост за вас.

— Господин Яо, вы слишком любезны.

— Когда мисс Чжан завела аккаунт в Weibo? — Яо Юйлинь поставил бокал и, казалось, невзначай спросил.

Чжан Цинъюй не ожидала такого вопроса и на мгновение замерла, но быстро оправилась.

— Очень давно, примерно в то время, когда вы начали свою карьеру.

В глазах Яо Юйлиня мелькнула странная эмоция, и он вдруг расслабился и улыбнулся.

— Господин Яо, я восхищаюсь вами с самого начала вашей карьеры, и знаю, что это может показаться наглостью. — Чжан Цинъюй сделала паузу. — Но я всё же хочу сказать, господин Яо, не могли бы вы попробовать встречаться со мной? Хотя бы просто попробовать.

Спасибо «Цянь Се», «Табэнай», «Бу Юй» за поддержку сражающимися снарядами!

Спасибо «Нуонуо пора худеть o_O», «Солнышко в ясный день», «Лис-оборотень», «Под закатным солнцем», «Цзюнь Хэ» за питательные капли для полива, спасибо за поддержку произведения!

Мы скоро вернёмся к сладостям!

http://bllate.org/book/16547/1508253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода