Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 14

Е Лэй с почти нежной улыбкой пытался произвести хорошее впечатление на Яо Юйлиня, но вдруг осознал, что тот даже не смотрел на него, а пристально наблюдал за Бу Яо, которого он держал на руках.

Подавив странное чувство ревности, он подумал: «Зачем мне соперничать с кошкой?» Е Лэй продолжил играть роль мягкого и безобидного человека:

— Я встретил молодого господина Бу в холле. Он, кажется, плохо себя чувствовал, и я решил отнести его к вам. Но мне сказали, что вы уже ушли.

Яо Юйлинь протянул руки, и Е Лэй, не сопротивляясь, аккуратно передал Бу Яо.

— Похоже, молодой господин Бу помнит меня. Он был очень спокоен у меня на руках, — с ноткой ностальгии в голосе произнес Е Лэй.

Яо Юйлинь, держа Бу Яо на руках, тихо позвал его по имени, но тот лишь слабо мяукнул. Голос был едва слышен, лапки беспомощно свисали, голова не поднималась вовсе.

— Что с ним? — Сердце Яо Юйлиня сжалось. Он вспомнил это чувство — оно называлось болью.

Е Лэй слегка нахмурился, с беспокойством в голосе:

— Возможно, он плохо переносит улицу и заболел. Молодой господин Бу всегда был таким — любил побегать, а потом возвращался и болел.

Бу Яо снова слабо мяукнул. Если бы у него были силы, он бы непременно оставил пару царапин на этом мерзком лице.

Яо Юйлинь нежно погладил его, тихо успокаивая:

— Пусть вернутся. Сначала в больницу.

— Эм, господин Яо, — вдруг прервал его Е Лэй. — Молодой господин Бу всегда боялся больниц, каждый раз дрожал, когда туда попадал. У меня есть опыт ухода за ним, доверьте его мне. Через некоторое время он поправится.

Не слушай его! Он подлец!

Бу Яо был на грани отчаяния, но действие лекарства еще не прошло, и он ничего не мог поделать.

Яо Юйлинь с подозрением посмотрел на него:

— Бу Бу бывал в больнице много раз, и я не замечал, чтобы он дрожал.

— Это потому что вы не так давно вместе. Молодой господин Бу очень воспитанный, он старается не показывать свои страхи, чтобы не беспокоить окружающих.

Яо Юйлинь опустил взгляд на Бу Яо, после паузы сказал:

— Сначала домой.

— Господин Яо, а я... — Е Лэй замялся, осторожно испытывая почву. — Могу я поехать с вами? Я тоже очень переживаю за молодого господина Бу.

— Садись в другую машину, — сухо ответил Яо Юйлинь.

— Мне все равно, на чем ехать.

Е Лэй едва сдержал волнение. Разум подсказывал, что сейчас слишком рано радоваться. Он старался выглядеть обеспокоенным, чтобы не вызвать подозрений.

Дворецкий уже получил сообщение и, облегченно вздохнув, поспешил приготовить ужин, ожидая возвращения Яо Юйлиня и Бу Яо. Наконец они вернулись, но с неожиданным попутчиком. Дворецкий с недоумением посмотрел на Е Лэя, но сначала подошел к своему господину.

— Молодой господин Бу в порядке? Я так переживал.

Но Яо Юйлинь не расслабился:

— С ним что-то не так. Позвони врачу.

— Что случилось с молодым господином Бу? — Сердце дворецкого не выдерживало таких потрясений.

Тут Е Лэй сам взял инициативу:

— С молодым господином Бу все в порядке, господин Яо. Позвольте мне остаться и ухаживать за ним пару дней. Я действительно очень переживаю за него. Думаю, с моей помощью он быстрее поправится.

Вспомнив ситуацию в ветеринарной клинике, дворецкий тут же возразил:

— Господин Е, у вас ведь своя карьера, пусть и не слишком успешная. Нет необходимости тратить время на нашего молодого господина Бу.

Е Лэй в душе уже проклял дворецкого, но внешне сохранял спокойствие, демонстрируя свои актерские способности:

— Дядя дворецкий, вы слишком строги. У меня с молодым господином Бу особая связь, он для меня очень важен.

— Спасибо, что привез Бу Бу. Если тебе нужны ресурсы, я попрошу А Дина связаться с тобой.

Яо Юйлинь сосредоточенно держал Бу Яо. Маленький был слишком тихим и покорным, что казалось необычным. Он хотел поскорее избавиться от Е Лэя, чтобы вызвать врача.

Услышав о ресурсах, в глазах Е Лэя мелькнул блеск, но он быстро его скрыл. Ему нужно было не только это. Увидев на столе сигареты и зажигалку, он тут же подбежал, чтобы предложить Яо Юйлиню закурить.

— Это моя обязанность.

Яо Юйлинь покачал головой:

— Бу Бу здесь, я не курю.

Е Лэй смущенно опустил зажигалку, беспокойно теребя ткань своей одежды:

— Вам не обязательно давать мне ресурсы. Позвольте мне просто остаться и ухаживать за молодым господином Бу, хотя бы на одну ночь.

Не оставляй его! Иначе я не выживу.

Бу Яо изо всех сил пытался дотянуться до пальцев Яо Юйлиня, но, не сумев, опустил лапку, слабо дыша.

— Нельзя! — вдруг воскликнул дворецкий, привлекая внимание всех в комнате.

— Дядя дворецкий, у вас ко мне что-то есть? — Е Лэй с обидой в голосе смотрел на него, словно вот-вот заплачет. — Если у вас есть претензии, скажите, я исправлюсь.

Дворецкий больше не мог терпеть его притворство:

— Вам вообще не нравится молодой господин Бу, и вы хотите остаться с недобрыми намерениями.

Молодец, дядя дворецкий!

Бу Яо мысленно похвалил его.

— Дядя дворецкий, говорите по совести! Какие у меня могут быть недобрые намерения? — В голосе Е Лэя звучали слезы, и, глядя на Яо Юйлиня, он уже покраснел. — Господин Яо, если бы у меня были злые намерения, я бы не заботился о молодом господине Бу. Он мог бы умереть на улице, и никто бы не заметил.

Яо Юйлинь молча слушал их спор.

— Почему у молодого господина Бу на шее выпала шерсть? Врач сказал, что это ожог, возможно, от сигареты. Вы можете сказать, что это не ваша работа? — Дворецкий выпалил все одним махом, а затем увидел, как лицо Яо Юйлиня мгновенно потемнело, и поспешно прикрыл рот.

Он слишком торопился и выложил все. Врач тогда сказал ему, но он решил не говорить Яо Юйлиню, чтобы не добавлять ему гнева.

— Это... это молодой господин Бу сам наткнулся. Я недоглядел, — поспешно оправдывался Е Лэй.

Яо Юйлинь холодно окинул его взглядом, от которого у Е Лэя по коже побежали мурашки. Внезапно Яо Юйлинь прищурился:

— Что с твоей рукой?

Е Лэй запоздало осознал, что происходит, и схватился за предплечье:

— Ничего, просто задел.

Тонкая ткань рукава не могла скрыть ярко-красный след.

Яо Юйлинь кивнул охранникам, и двое из них быстро подошли. Один схватил Е Лэя, а другой закатал его рукав, обнажив три кровавых царапины.

— Это просто задел? — спросил Яо Юйлинь. Его тон был ровным, но безэмоциональным.

— Да, это молодой господин Бу случайно поцарапал. Ничего страшного, не больно, не ругайте его.

Е Лэй изображал великодушие, словно сам стал жертвой.

Какой мерзавец!

Бу Яо мысленно ругался. Такого бесстыдства он еще не видел.

Яо Юйлинь вдруг усмехнулся:

— Хорошо, я не буду его ругать.

Погоди, тон господина странный... Неужто он поверил этому подлецу?

— Я снова хочу курить. Подойди, зажги мне.

Яо Юйлинь слегка приподнял подбородок. Охранники, получив приказ, отпустили Е Лэя.

Тот, облегченно вздохнув, поднес зажженную сигарету Яо Юйлиню. Тот с улыбкой взял ее и в следующее мгновение прижал горящий конец к руке Е Лэя.

С криком Е Лэя все в комнате, кроме Яо Юйлиня, опустили головы, делая вид, что ничего не видят.

Возможно, крик был слишком громким, и даже полубессознательный Бу Яо вздрогнул.

Яо Юйлинь отпустил сигарету, и она упала на пол. Он с усмешкой смотрел на испуганного Е Лэя:

— Извини, у нас не хватает пепельниц.

Спасибо «Солнышку в ясный день» за питательную поддержку! Малыш Бу Яо будет стараться изо всех сил!

http://bllate.org/book/16547/1508173