Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 13

Бу Яо вспомнил известных актеров шоу-бизнеса, но эта девушка, похоже, не была из их числа. Однако ее внешность и фигура ничуть не уступали звездам. И судя по ее наряду — черное вечернее платье с открытыми плечами, скромное, но качественное, — она, вероятно, была дочерью какого-то богача.

Девушка смотрела на Яо Юйлиня с блеском в глазах. Вместе они выглядели как идеальная пара, особенно учитывая, что оба были одеты в черное, словно в костюмы для свидания.

Наверное, такой будет будущая жена хозяина.

Бу Яо глубоко вздохнул, чувствуя сложную смесь эмоций.

— Извините, я не танцую. — Яо Юйлинь поднял бокал в знак вежливости, но его ответ был однозначным.

— Очень жаль, простите за беспокойство. — Девушка с легкой грустью улыбнулась и отправилась искать другого партнера.

Хозяин даже такой красивой девушке отказал. Неужели он, как и я, обречен на одиночество?

Через некоторое время гости на балу начали подходить к Яо Юйлиню с тостами. Один из них, вероятно, владелец какой-то компании, сел напротив, и они начали обсуждать что-то. Но по мере того, как людей становилось больше, Бу Яо перестал различать их слова.

Наверное, это тот важный контракт, о котором говорил хозяин.

— Малыш, как ты здесь оказался?

Бу Яо не успел обернуться, как его подняли на руки. Увидев лицо человека, он остолбенел.

Боже, этот парень просто призрак.

Е Лэй улыбался, гладя Бу Яо по голове:

— Я же твой бывший хозяин. Что это за взгляд?

С этими словами он резко дернул, вырвав клок шерсти.

Бу Яо вскрикнул от боли.

Этот тип настоящий псих, садист!

— Тсс! — Е Лэй прижал его к себе. — Не плачь. Как господин Яо привел тебя на бал?

Бу Яо пытался вырваться, но силы его подвели, и Е Лэй крепко держал его в руках.

— Я понял, ты, глупый кот, наверное, вылез из машины. — Е Лэй наклонился, чтобы поцеловать Бу Яо, но тот поднял лапу и оставил черный отпечаток на его лице.

Е Лэй сразу нахмурился, одной рукой подняв Бу Яо за загривок и держа его в воздухе.

— Ты, проклятый кот, не думай, что раз ты теперь с Яо Юйлинем, то ты выше всех. Как только я сближусь с ним, я заставлю его выбросить тебя.

Бу Яо был в ужасе не только потому, что оказался в руках этого мерзавца, но и потому, что тот замышлял что-то против его хозяина.

Вдалеке Яо Юйлинь был окружен людьми и не мог заметить, что происходит в углу.

Е Лэй украдкой взглянул в сторону Яо Юйлиня, а затем, держа Бу Яо, вышел из зала. Они прошли по длинному коридору, и Бу Яо, устав от борьбы, беспомощно повис в его руках.

Е Лэй открыл дверь в комнату, где были сложены деревянные ящики, похожее на склад. Он поднял Бу Яо высоко над полом и швырнул его, как бумажный комок. Бу Яо с грохотом упал на пол, перекатился и ударился о ящик.

— Сейчас ты мне еще пригодишься.

Бу Яо с трудом поднялся, настороженно глядя на Е Лэя, хвост его был поднят, а шерсть дыбом.

Что этот урод задумал?

Е Лэй усмехнулся и громко хлопнул дверью. Бу Яо подумал, что его хотят запереть здесь до смерти, и изо всех сил начал царапать дверь, пытаясь дотянуться до ручки, но безрезультатно.

Через некоторое время за дверью послышались шаги, и Бу Яо отступил, готовясь к худшему.

Дверь открылась, и вошел Е Лэй, в руках у него был пластиковый контейнер. Он снял упаковку и достал шприц.

Бу Яо, сдерживая дрожь, оскалил зубы и зашипел.

— Не бойся, малыш, я просто хочу, чтобы ты вел себя спокойно и сотрудничал.

Е Лэй шаг за шагом приближался, нажав на поршень шприца, и прозрачная жидкость вытекла из иглы. Его движения были быстрыми: он схватил Бу Яо, и игла вот-вот должна была войти в его тело.

— Мяу!

Бу Яо изо всех сил пытался вырваться, но не смог. Однако в процессе он выпустил когти и оставил три кровавые полосы на руке Е Лэя.

Е Лэй вскрикнул от боли, но успел ввести иглу. По мере того как жидкость поступала в тело, Бу Яо терял силы, его мяуканье становилось тихим, и если бы не прислушиваться, его бы не услышали.

Е Лэй, держась за руку, встал и пнул Бу Яо.

— Вот так-то лучше.

Бу Яо лежал на полу, едва живой, не имея сил сопротивляться. Он сдерживал слезы, не позволяя им упасть.

Увидит ли он еще своего хозяина?

Е Лэй снова присел, нежно поглаживая шерсть Бу Яо:

— Вот так ты должен себя вести. Ты раньше так старался угодить мне, даже когда я прижигал тебя сигаретой, ты не царапал меня. Как было бы хорошо, если бы ты остался таким.

Вот почему у меня на шее не хватает шерсти! Оказывается, это дело рук этого урода.

— Господин Яо так хорошо тебя вырастил, шерсть у тебя лучше, чем у тех глупых котов, которых я завел потом. Я даже немного жалею, что выбросил тебя. — Е Лэй поднял Бу Яо и нежно прижал к себе.

— Пора вернуться к твоему нынешнему хозяину.

На балу Яо Юйлинь обсуждал детали контракта с партнером, когда вдруг зазвонил телефон:

— Мне нужно ответить.

Партнер вежливо кивнул:

— Пожалуйста.

— Что случилось?

На другом конце провода послышался взволнованный голос дворецкого:

— Господин, молодой господин Бу пропал.

Яо Юйлинь нахмурился:

— Продолжайте искать в округе.

Закончив разговор, он сразу встал:

— Детали я обсудим с А Дином позже.

— Что-то случилось? — Осторожно поинтересовался партнер, мистер Сюй. Он не впервые общался с Яо Юйлинем, но никогда не видел его таким взволнованным.

— Семейные дела. — У Яо Юйлиня не было времени на разговоры. Он излучал холод, и даже те, кто хотел подойти, отступили.

Люди, стоявшие вокруг, расступились, позволяя Яо Юйлиню и его охране беспрепятственно пройти.

— Господин Яо, куда мы идем?

Яо Юйлинь шел быстро, и охрана едва поспевала за ним.

— Домой.

— Господин Яо!

Водитель из дома Яо бежал навстречу, размахивая руками. Подбежав, он, запыхавшись, сказал:

— Кот, я видел его, господин Яо. Из багажника выскочил кот.

Водитель знал, что Яо Юйлинь недавно завел котенка, хотя сам его не видел. Истории об этом коте он слышал немало, и Яо Юйлинь ради него нарушал свои правила. Осознав, что это был не бродячий кот, а домашний питомец Яо Юйлиня, водитель в панике побежал сообщить об этом, обойдя зал три раза, прежде чем нашел хозяина.

Яо Юйлинь схватил водителя за воротник:

— Ты уверен?

— Да, уверен. — Водитель заикался.

Яо Юйлинь отпустил его, снял пиджак и бросил его охраннику. Он сделал несколько шагов, а затем побежал:

— Ищите в разных направлениях.

Охрана сразу разделилась на три группы, оставив одного человека с Яо Юйлинем. Он обошел здание, но не нашел ни одного кошачьего волоска.

Куда мог пропасть его Бу Бу?

В сердце Яо Юйлиня возникло странное чувство, которое он не испытывал с тех пор, как в детстве покинул дом Яо. Это было чувство потерянности, незнания, что делать дальше, как будто все его усилия не помогут вернуть то, что ему дорого.

— Ищите за пределами здания.

Он повернул к выходу, как вдруг услышал, что его зовут. Он не обратил внимания на посторонние голоса, но они становились все громче и настойчивее.

— Господин Яо, это тот самый Е Лэй. — Охранник хорошо запомнил его после инцидента у дома Яо.

— Он держит кота на руках!

Услышав это, Яо Юйлинь резко обернулся, взгляд его остановился на Е Лэе.

Скоро вернемся к сладостям!

http://bllate.org/book/16547/1508167