× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hiding a Cat in a Golden House [Rebirth] / Кот в золотой клетке [Перерождение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Юйлинь протянул руку к Бу Яо, который, подбежав, начал кружить вокруг него. Яо Юйлинь улыбнулся:

— Здесь только мой кот.

Молодой человек сильно ущипнул себя, чтобы набраться смелости и продолжить разговор:

— Господин Яо, если бы я знал, что это вы нашли малыша, я бы, возможно, не стал с вами спорить.

— Малыш? — Яо Юйлинь поднял взгляд, смотря на него с едва уловимой улыбкой. — Это тебе позволено так называть?

— Это наш молодой господин Бу, — вовремя вставил дворецкий.

Молодой человек неловко улыбнулся, несколько раз попытался заставить себя произнести:

— Да, молодой господин Бу.

— Раз это не твой кот, то что ты здесь делаешь? Дворецкий, проводите гостя.

— Слушаюсь! — Дворецкий сразу выпрямился и протянул руку в сторону молодого человека. — Пожалуйста.

— Подождите! Господин Яо, у меня есть информация о партнере, стоящем за Юэтянем. Разве вам не интересно?

Молодой человек был хорошо осведомлен о различных слухах. Он знал, что Юэтянь навлек на себя гнев Яо Юйлиня и потому не мог удержаться в шоу-бизнесе. Партнер, стоящий за ним, наверняка тоже имел глубокую вражду с Яо Юйлинем.

Бу Яо лежал у ног Яо Юйлиня, широко раскрыв глаза и уставившись на молодого человека. Этот маленький актер явно знал, как вести себя в таких ситуациях.

Яо Юйлинь поднял бровь, и на его губах появилась улыбка. Он махнул рукой остальным:

— Что ты хотел сказать?

Дворецкий и остальные отошли. Молодой человек, увидев, что его тактика сработала, почувствовал себя довольным, решив, что завоевал немного внимания Яо Юйлиня.

— Господин Яо, меня зовут Е Лэй, я актер. Я давно слышал о вас, и сегодня мне выпала честь встретиться с вами лично.

Намерение Е Лэя сблизиться было очевидно даже слепому. Но ему было все равно, насколько отчаянно он выглядит. Он был уверен в своих данных и знал, что если сможет заинтересовать Яо Юйлиня, то его карьера пойдет в гору.

Яо Юйлинь сидел на диване, опустив голову и играя с Бу Яо в игру с пальцами, время от времени отвечая:

— Меня не интересует твоя ситуация. Если у тебя нет важных дел, можешь идти.

— Нет, нет, у меня есть. — Е Лэй протянул свой телефон. — Это информация, которую я получил из других источников. Тот партнер все еще действует в тени, и его следующая цель, вероятно, будет объединение с Боланем и Цинь Юэ.

Все это мелкие конторы. Яо Юйлинь усмехнулся. Видимо, этим людям больше не на что рассчитывать.

— На самом деле, мне очень нравилась моя потерянная кошка. Малыш, ой, то есть молодой господин Бу, получил вашу благосклонность, и это его счастье. Но могу ли я приходить навещать его, когда буду скучать?

Е Лэй был внешне привлекательным, с белой кожей и приятной внешностью. Когда он не вел себя нагло, он мог выглядеть обманчиво мило. Как сейчас, с туманным взглядом и невинным выражением лица, он действительно походил на опечаленного хозяина, потерявшего кошку.

Яо Юйлинь был занят игрой с котом и не обращал внимания на жалобный вид Е Лэя. Бу Яо тоже был сосредоточен на пальцах перед собой, не обращая внимания на стоящего рядом человека.

Человек и кот веселились, как будто в комнате больше никого не было. Е Лэй неловко стоял, но Яо Юйлинь не проявлял к нему интереса.

— Господин Яо.

— Мм? — Яо Юйлинь поднял на него взгляд, выглядев немного удивленным, как будто спрашивал, что он тут делает.

— Если вам что-то нужно, скажите. Мы познакомились благодаря коту, и это судьба. К тому же я давно восхищаюсь вами и готов рассказать вам все, что знаю.

Е Лэй стоял, уверенно выражая свою преданность, думая, что Яо Юйлинь хоть как-то отреагирует. Кто не любит приятные слова?

Но Яо Юйлинь никогда не следовал обычным правилам. Его преданность была прервана прежде, чем он закончил.

— Дворецкий, дайте этому господину немного денег в качестве вознаграждения за информацию.

Дворецкий не уходил далеко и ждал в стороне. Услышав слова Яо Юйлиня, он сразу подошел:

— Хорошо, господин, я позабочусь об этом. Господин Е, пожалуйста, за мной.

Наконец-то он уйдет.

Бу Яо лениво обнял палец Яо Юйлиня, перевернулся и повернулся затылком в сторону Е Лэя.

— Господин Яо, я не за деньгами.

Е Лэй торопливо объяснял, но Яо Юйлинь больше не смотрел на него, все его внимание было сосредоточено на Бу Яо. Холодный взгляд Яо Юйлиня постепенно наполнялся теплом.

— Ты опять засыпаешь, — с улыбкой пробормотал Яо Юйлинь, ткнув его пальцем в затылок.

Бу Яо все тело дернулось, но как только Яо Юйлинь перестал тыкать, он снова замер.

— Господин Е, пошли, — громко сказал дворецкий.

— Тогда я зайду к вам в другой раз. — Е Лэй почтительно поклонился и последовал за дворецким.

Яо Юйлинь вдруг поднял Бу Яо, чтобы тот смотрел ему в глаза:

— У тебя есть бывший хозяин?

Неужели он снова начинает? Проснись, это не его вина.

Лицо Яо Юйлиня приближалось, притворно злобное:

— С этого момента у тебя будет только один хозяин, понял?

Понял, понял, — Бу Яо мысленно соглашался раз за разом.

— Если убежишь к кому-то другому, я поймаю тебя, ощиплю и сварю. — В глазах Яо Юйлиня светилась улыбка, но слова звучали как угроза. С тех пор, как у него появился кот, он часто пугал его, и это стало частью его повседневной жизни.

Бу Яо был в замешательстве. Он не мог говорить и не мог выразить свою преданность. Что делать? Внезапно его осенило: если не можешь говорить, тогда действуй мило.

Собравшись с духом, он закрыл глаза и потянулся к губам Яо Юйлиня. Ощутив прохладную мягкость, он замер на пару секунд, не желая отстраняться.

Но он боялся, что его сварят, поэтому осторожно отодвинулся и снова посмотрел на него с покорностью.

Яо Юйлинь на мгновение задумался:

— Ты стал смелее.

Бу Яо запаниковал. Неужели он разозлил своего хозяина? Но раньше тот сам его целовал.

Пока Бу Яо думал, что натворил беды, Яо Юйлинь рассмеялся, как в тот раз, когда они впервые вместе обедали. Грустный оттенок в его характере исчез.

Видимо, великие люди выражают радость иначе, чем обычные люди.

Бу Яо молча запомнил событие на балу и в день, когда Яо Юйлинь отправился туда, принял самое важное решение с момента своего возрождения — тайно последовать за машиной хозяина.

Обойти слуг и дворецкого было нелегко, но Бу Яо не сдавался, используя свои маленькие и мягкие преимущества, чтобы протиснуться через щель в двери.

Он тихо забрался в багажник, и когда машина остановилась, водитель открыл крышку, и Бу Яо изо всех сил выпрыгнул наружу.

Водитель моргнул, а когда пришел в себя, Бу Яо уже исчез.

Бу Яо признал, что, живя в особняке, он потерял форму. Пробежать такое расстояние было тяжело, особенно когда приходилось обходить людей и прятаться в укромных уголках.

Но усилия не пропали даром. Наконец он спрятался за колонной и точно определил место, где остановился Яо Юйлинь.

На балу Яо Юйлинь был одет в черный костюм с бордовой рубашкой, воротник которой был слегка расстегнут, добавляя нотку соблазна к его строгому образу.

Кого он собирается соблазнять? Такой нарядный.

Бу Яо не заметил, как в его сердце закипела ревность. Он оглядывался, ища партнера Яо Юйлиня по танцам. Но, осмотревшись, он понял, что его хозяин пришел один.

Зазвучала симфония, и многие джентльмены и дамы начали танцевать. Яо Юйлинь же сидел в стороне, держа бокал вина, и время от времени оглядывал зал. Красное вино в бокале слегка колыхалось, а длинные пальцы Яо Юйлиня, обхватывающие его, создавали неописуемую красоту.

Его хозяин сидел, как картина.

— Господин Яо, могу я пригласить вас на танец?

Игра слов: Бу Яо не надо означает «не надо», а также намек на «яматэ».

Я наконец вернулся! Ребята, вы еще здесь? (Тихо наблюдаю!) Я скучал по вам~ Вы скучали по мне?

Спасибо «Солнышку в ясный день» и «Цветочному утру» за питательную жидкость.

http://bllate.org/book/16547/1508162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода