× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, эта женщина лично отрицала, что недавно отправляла что-либо покойному, — сказал Ци Шаньюй.

— Она сказала, что уже несколько месяцев не связывалась с Хуан Цзысяном.

Для Лю И этот ответ не стал неожиданностью.

Он понимал, что расследование подозреваемых не может быть быстрым. В конце концов, круг общения современных людей уже не ограничивается только работой и личной жизнью. Расследование требует времени, усилий, терпения и тщательности. Пытаться раскрыть дело за полдня было бы настоящим испытанием.

Лю И и Ци Шаньюй, казалось, даже не успели как следует поговорить, как время незаметно подошло к десяти часам вечера. За окном начал накрапывать дождь.

Их столик находился у края, и вскоре дождь усилился. Капли стучали по прозрачной стеклянной стене, оставляя тонкие, прерывистые линии, которые быстро сливались в единое целое. Тонкая водяная завеса, стекающая волнами, отражала свет неоновых вывесок магазинов на противоположной стороне улицы.

В Синьхае в это время года часто идут дожди, иногда по несколько часов подряд, поэтому люди обычно не забывают брать с собой зонтики. На улице прохожие один за другим раскрывали свои зонты. За дождевой завесой неоновые огни улицы казались распустившимися яркими цветами.

Но, как назло, ни Лю И, ни Ци Шаньюй не взяли с собой зонтиков. Глядя на усиливающийся дождь, они только обменялись взглядами и с горькой усмешкой пожали плечами.

— Пойдем, заведение скоро закроется, — сказал Лю И, вставая.

— НИИ судебной экспертизы рядом, добежим за пару минут. У меня в кабинете есть зонт, одолжу тебе.

Они вышли к двери и действительно увидели, как за окном льет дождь, капли стучали по брезентовому навесу.

Лю И снял свой короткий плащ и уже собирался накинуть его на головы обоих, но Ци Шаньюй перехватил его, раскрыл и поднял над их головами.

На самом деле Ци Шаньюй хотел использовать свою одежду для защиты от дождя, но сейчас он был в темно-синей полицейской форме, и по уставу он не мог так поступить.

Лю И повернул голову, его красивые глаза с приподнятыми внешними уголками слегка сузились:

— Почему это ты меня «прикрываешь»?

— Потому что я выше тебя, — ответил Ци Шаньюй так, будто это было само собой разумеющимся.

Лю И прищурился, посмотрел на Ци Шаньюя и вдруг рассмеялся. Он схватил молодого человека за руку и потянул за собой, выбежав под дождь.

Капли дождя падали на светло-бежевый плащ, ткань свисала, образуя небольшое укрытие. Лю И и Ци Шаньюй прижались головами друг к другу, сжавшись в этом маленьком пространстве. Большая часть обзора была закрыта одеждой и дождем, и они просто бежали вперед.

К счастью, время было позднее, погода плохая, и на улице было мало людей. К тому же Лю И хорошо знал эту местность, так что им удалось пробежать, не сталкиваясь с прохожими.

Они тянули друг друга, пересекая улицы в дождливую ночь, и в конце концов добрались до ворот НИИ судебной экспертизы.

Дежурный охранник высунул голову из будки, узнал директора Лю.

Что касается высокого офицера полиции рядом с Лю И, охранник его не знал, но униформа была легко узнаваема, и он был с Лю И, так что охранник не стал задавать вопросов. Открыв ворота и пропустив их, он снова спрятал голову в будке.

Они пробежали через передний двор НИИ, засаженный золотистыми османтусами, и вбежали в здание.

— Фух, ха-ха-ха!

Оказавшись под крышей, Лю И снял плащ с головы и рассмеялся.

Он никак не ожидал, что в свои тридцать с лишним лет он будет, как мальчишка, бегать под дождем с человеком, который ему нравится, играя в романтику.

Смеясь и запыхавшись, Лю И стал вытирать капли воды с груди и воротника Ци Шаньюя.

В пустом ночном холле НИИ смех Лю И звучал особенно громко. Ци Шаньюй, слыша это, покраснел и огляделся. Он схватил руку Лю И, которая продолжала хлопать по его одежде:

— Хватит смеяться, давай возьмем зонт и пойдем вверх…

Лю И не двигался и не говорил, его глаза пристально смотрели на покрасневшие щеки Ци Шаньюя, а на губах все еще играла улыбка.

— Брат Лю?

Ци Шаньюй встретился с блестящим взглядом Лю И, и даже уши его покраснели. Он опустил ресницы и смущенно позвал его.

Лю И все еще не отвечал, но вдруг вытащил свою руку из ладони Ци Шаньюя, схватил запястье молодого полицейского и, не говоря ни слова, потащил его к двери. Он быстро набрал код, открыл дверь и втолкнул Ци Шаньюя внутрь.

Это была переговорная на первом этаже, где НИИ обычно принимал гражданских клиентов, чтобы те могли ждать и отдыхать.

Комната была скрытной и тихой, с хорошей звукоизоляцией. Хотя она была небольшой, в ней стоял кожаный диван и журнальный столик, чтобы клиенты могли спокойно говорить, не боясь, что их кто-то подслушает.

Лю И втащил Ци Шаньюя в комнату, сразу же закрыл дверь, затем развернулся, толкнул его и прижал к двери.

В переговорной, естественно, не было света. Хотя в комнате было темно, занавески на окнах были распахнуты, и снаружи светил уличный фонарь. Его свет проникал через стекло, и этого было достаточно, чтобы Ци Шаньюй мог разглядеть лицо Лю И.

— Брат Лю, ты… что ты задумал?

Они стояли так близко, что между их носами оставалось всего лишь расстояние в кулак.

Ци Шаньюй ясно чувствовал тепло тела Лю И и его вес, прижимающий его к двери. Его сердце бешено колотилось, мысли путались, и он понял, что его слова звучали так, будто его дразнит какой-то хулиган.

— Задавать такие вопросы — это глупо, — хрипло засмеялся Лю И и вдруг прижал голову Ци Шаньюя, приблизив его лицо к своему.

Последнее расстояние исчезло, их губы внезапно соприкоснулись, сливаясь в страстном поцелуе…

В то же время, в 22:42, на автобусной остановке у южных ворот Педагогического университета Синьхая остановился автобус, и из задней двери вышли три молодые девушки.

Все трое были студентками третьего курса факультета китайской филологии Педагогического университета Синьхая. Сегодня они только что вернулись с вечеринки. Девушки выпили пару бокалов вина, и их настроение было приподнятым.

Они шли, каждая под своим зонтом, обсуждая парней, которых встретили на вечеринке. Их голоса звучали громко, и время от времени они взрывались смехом, привлекая внимание прохожих.

Когда они подошли к южным воротам университета, одна из девушек, в розовом свитере, помахала своим подругам, обменялась с ними парой шуток и свернула в переулок.

Девушка в розовом свитере не жила в общежитии. Ее семья была обеспеченной, и она снимала небольшую, но уютную квартиру вместе с сестрой, которая работала в офисе. Квартира находилась всего в десяти минутах ходьбы от университета, и путь к ней лежал через этот переулок.

Алкоголь все еще действовал, и девушка чувствовала себя счастливой.

На вечеринке она встретила парня из Университета X, он был приятной внешности, с чувством юмора, и она сразу же почувствовала к нему симпатию. Более того, он, казалось, тоже был ею заинтересован. Они обменялись номерами телефонов и добавились в WeChat. Похоже, все шло к тому, что у них могло что-то получиться…

Девушка все больше радовалась, и ее шаги стали легче. Каблуки ее кожаных ботинок стучали по каменной дорожке, отбивая ритмичный звук.

Однако в этот момент за ней незаметно следовал высокий мужчина.

Авторское примечание: В последнее время возвращаюсь домой поздно, и если продолжать гнаться за дедлайнами до полуночи, то скоро облысею =_=

Поэтому теперь буду обновлять с восьми до девяти утра, чтобы спокойно отправлять в черновики.

Не ждите вечером, целую вас!

http://bllate.org/book/16545/1508522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода