Готовый перевод The Appraiser of Sins / Оценщик грехов: Глава 58

Однако, узнав личность похитителей, полиция быстро нашла след и добралась до дома тётки Фань Фэна. Не теряя времени, они под покровом ночи ворвались туда и арестовали его.

— Тот «брат Ло», о котором ты говоришь, это Ло Цзяньцян? — прямо спросил Шэнь Цзунь.

— Вы… вы уже знаете? — на лице Фань Фэна сначала появилось выражение удивления, но затем, словно всё поняв, он печально кивнул. — Да, раз вы нашли меня, значит, брат Ло тоже раскрыт…

Он дрожащим голосом посмотрел на офицера полиции с густой щетиной, сидевшего на переднем сиденье.

— Я правда не убивал этого парня, правда не убивал…

Шэнь Цзунь не стал слушать оправдания Фань Фэна. Он достал мобильный телефон и набрал номер Ань Пиндуна:

— Мы схватили его… Да, именно Ло Цзяньцян. Вы тоже действуйте, обязательно не дайте ему убежать.

Закончив разговор, он повесил трубку и повернулся к Фань Фэну.

— Хорошо, теперь можешь рассказать, как вы выследили семью Лю Яна и как умер заложник.

……

Тем временем в аэропорту Юньтянь города Синьхай, находящемся в ста шестидесяти километрах отсюда, Ань Пиндун убрал телефон в карман пиджака и вместе с Ци Шаньюем поспешно прошёл через международный терминал, который даже глубокой ночью был полон людей.

Помимо них, в аэропорту находилось ещё несколько групп полицейских в штатском.

Согласно данным о билетах, мужчина по имени Ло Цзяньцян, которого они преследовали, купил билет на рейс в Таиланд, отправляющийся в 2:20 утра 30 декабря, то есть через два с половиной часа. Учитывая время, он должен был уже прибыть в аэропорт.

Поскольку Таиланд открыл для Китая визовый режим по прибытии, очевидно, он планировал воспользоваться этим рейсом, чтобы сбежать.

— Отлично, Сяо Ци, ты действительно совершил подвиг!

Ань Пиндун и Ци Шаньюй с видом скучающих собеседников прислонились к овальной платформе на третьем этаже терминала. С их позиции хорошо просматривалась стойка регистрации, расположенная прямо под эскалатором.

Ань Пиндун похлопал Ци Шаньюя по плечу.

— Как только поймаем его, это дело можно будет закрыть!

Ци Шаньюй улыбнулся напарнику, но на его лице не было особой радости.

— Просто удачное стечение обстоятельств…

На самом деле, когда полиция получила сообщение о похищении Лю Линсяо, они сразу же установили контрольные пункты на всех основных транспортных магистралях, круглосуточно проверяя каждую подозрительную машину, особенно белые минивэны марки Wuling, которые останавливали и тщательно обыскивали.

Однако даже так белый минивэн, который похитил Лю Линсяо на улице Цзиньсю в восточной части города, был обнаружен через полтора дня в деревне Симэнь, в шестидесяти километрах оттуда. Внутри находилось тело одного из похитителей. Позже они обнаружили тело Лю Линсяо на территории бывшей красильно-набивной фабрики «Наньчэн», недалеко от деревни Симэнь, что подтвердило, что похитители действительно переместили заложника в северную часть города.

От улицы Цзиньсю до деревни Симэнь, пересекая большую часть города, как ни крути, полностью избежать контрольных пунктов было практически невозможно.

Отряд уголовного розыска и дорожная полиция, изучая карту снова и снова, не могли понять, как похитители смогли проехать на белом минивэне Wuling через несколько контрольных пунктов и перевезти Лю Линсяо из восточной части города в северную.

В итоге они могли только предположить, что похитители использовали другую машину, чтобы доставить жертву на фабрику «Наньчэн», а белый минивэн, задействованный в преступлении, был возвращён с законными номерами и спокойно проехал через контрольные пункты.

Однако Ци Шаньюй обратил внимание на узлы на верёвке, которой были связаны руки ребёнка.

Как выпускник Университета общественной безопасности, Ци Шаньюй, естественно, владел некоторыми профессиональными знаниями о спасении, поиске и методах связывания, включая различные узлы.

Поэтому он быстро понял, что узел, которым похититель связал руки ребёнка, назывался «булинь». Этот узел безопасен, надёжен и легко завязывается, не скользит и не запутывается, а также не затягивается намертво, что затрудняет развязывание. Более того, чтобы привязать ребёнка к металлической раме, похититель удлинил верёвку, а для соединения использовал более прочный и трудноразвязываемый двойной рыбацкий узел.

За исключением девушек, увлекающихся плетением, большинство людей в повседневной жизни редко сталкиваются с такими сложными узлами.

Даже сам Ци Шаньюй, будучи профессионально обученным полицейским, хотя и умел их завязывать, признавал, что в случае с ребёнком, который совершенно не мог сопротивляться, он бы не использовал такие узлы, а просто завязал бы два перекрёстных узла, как он это сделал, когда опрокинул Лю И в пьяном состоянии.

Поэтому тот, кто использовал такие узлы для связывания ребёнка, действовал скорее по привычке — то есть, он должен был часто использовать их в работе или повседневной жизни.

Исключая любителей рукоделия или редких опытных любителей активного отдыха, он сразу подумал, что эти узлы имеют общее название — «морские узлы».

Поскольку город Синьхай окружён морем с трёх сторон и имеет два острова, морские перевозки, паромы и рыболовство в городе и прилегающих районах развиты, и количество людей, занимающихся морскими работами, также велико.

Увидев эти узлы, Ци Шаньюй осознал, что если среди похитителей действительно был человек, привыкший использовать морские узлы, то, возможно, он перевозил ребёнка не на машине, а на лодке.

После того как Ци Шаньюй высказал это предположение, начальник отряда Шэнь Цзунь сразу же изучил карту и обнаружил, что от восточной части города до северной, если плыть по воде, хотя и нужно сделать большой круг вдоль береговой линии, что занимает больше времени, чем ехать по городским дорогам, но это вполне возможно.

Затем он быстро обнаружил, что недалеко от улицы Цзиньсю и красильно-набивной фабрики «Наньчэн» есть небольшие причалы, предназначенные для выхода и возвращения небольших рыбацких лодок.

Осознав эту возможность, полиция использовала самый трудоёмкий, но эффективный метод: они взяли список лодок, которые входили и выходили из этих причалов в тот день, и начали проверять каждую, пока наконец не отследили владельца лодки по имени Ло Цзяньцян.

Его рыбацкая лодка не только соответствовала времени и последовательности событий, связанных с похищением, но, что самое важное, у Ло Цзяньцяна уже была криминальная история — он ранее был осуждён за поджог и находился в одной тюрьме с охранником Фань Фэном. Все эти подозрительные моменты делали его крайне подозрительным.

— Эй, он здесь.

Чуть позже полуночи Ань Пиндун и Ци Шаньюй увидели высокого мужчину лет сорока, быстро вошедшего в зал регистрации.

В отличие от других пассажиров, этот мужчина выглядел очень нервным, постоянно оглядываясь по сторонам, словно опасаясь каждого, кто мог к нему приблизиться.

Мужчина был высоким и крепким, с тёмной кожей, и даже в зимнем пальто было видно, что он широкоплечий и мускулистый, излучая агрессивную энергию, как загнанный зверь — это был их цель, Ло Цзяньцян.

— Пошли!

Ань Пиндун уже собирался спуститься, чтобы остановить его, как вдруг Ци Шаньюй одной рукой опёрся на перила, подпрыгнул и перелетел через стеклянное ограждение, спрыгнув с третьего этажа прямо за спину Ло Цзяньцяна.

Ань Пиндун был ошеломлён, не успевая разозлиться на самовольные действия напарника, как Ци Шаньюй, используя инерцию падения, сбил Ло Цзяньцяна с ног, перекатился и оказался сверху, одной рукой схватив его за шею, а другой плотно зафиксировав плечо подозреваемого.

— Ло Цзяньцян, вы арестованы!

Сдерживая сопротивление похитителя, Ци Шаньюй достал наручники и с щелчком защёлкнул их на запястьях Ло Цзяньцяна.

Завтра, надеюсь, это дело будет завершено!

Национально значимое дело о похищении и убийстве единственного сына богатого бизнесмена было раскрыто накануне Нового года. Полиция, хотя и не смогла спасти заложника, всё же благодаря оперативному раскрытию дела смогла частично восстановить свою репутацию.

http://bllate.org/book/16545/1508271